Maximex Natura Gebrauchsanweisung

D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
E Instrucciones para el uso
F Mode d'emploi
I Istruzioni per l'uso
 Gebruiksaanwijzing
D Desinfektionssprayer
ACHTUNG: Bitte lesen Sie sich diese Bedienungs-
anleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam
durch! Durch die Beachtung der Hinweise vermei-
den Sie körperliche Schäden und Beschädigungen
des Gerätes. Die Nichtbeachtung der Hinweise
sowie ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
kann zu ernsthaften Verletzungen führen und
hat ein Erlöschen der Produkthaftung durch den
Inverkehrbringer zur Folge. Bewahren Sie die
Anleitung für den späteren Gebrauch auf!
Sprayflasche zur Herstellung von Desinfektionsmit-
tel auf Natriumhypochlorit-Basis
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich im privaten Bereich,
nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
Technische Daten
Stromversorgung: 5 V⎓1 A
Nennleistung: 7 W
Fassungsvermögen Behälter: 300 ml
Betriebsdauer: 8 min.
Anwendungsbereich
Das Produkt eignet sich zur Desinfektion von
Oberflächen und Armaturen in Küche, Bad und
dem gesamten Haushalt.
Obst, Gemüse und Geschirr nach dem Desinfizie-
ren mit klarem Wasser abspülen.
Nicht für Aluminium-, Kupfer- oder Karbonstahl-
produkte verwenden!
Produkt nicht auf Seide, Wolle, Nylon, Leder oder
lackierten Oberflächen anwenden!
Nicht mit Säurereinigungsmitteln (wie Toilettenrei-
niger, Fliesenreiniger, Badreiniger usw.) mischen!
Gebrauchsanweisung
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit
dem Micro-USB-Stecker an die vorgesehene USB-
Schnittstelle am Gerät an. Schließen Sie das USB-
Kabel an eine geeignete USB-Spannungsquelle
(Computer, USB-Ladegerät, USB-Hub) mit einer
Ausgangsspannung von 5V und einem Ausgangs-
strom von min. 1,0A an. Schrauben Sie den Sprüh-
kopf der Flasche ab. Füllen Sie 300 ml Wasser in
den Behälter und geben Sie je nach gewünschter
Konzentration 10 - 20 g gewöhnliches Speisesalz
hinzu. Schrauben Sie den Sprühkopf wieder auf,
aber drehen Sie ihn nicht ganz fest, um zu ermög-
lichen, dass Überdruck entweichen kann. Drücken
Sie den Startknopf, um den Elektrolyse-Vorgang
und damit die Herstellung von Desinfektionsmittel
zu starten. Nach 8 Minuten ist der Vorgang been-
det und das Gerät schaltet automatisch aus. Dre-
hen Sie die Sprühdüse auf ON und sprühen Sie das
bereitete Desinfektionsmittel gleichmäßig auf die
zu desinfizierenden Oberflächen. Bei Bedarf mit
einem Tuch nachwischen. Nach Gebrauch Sprüh-
drüse wieder auf OFF drehen.
Sicherheits- und Warnhinweise
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Achtung! Kurzschlussgefahr!
Die elektronischen Bauteile des Gerätes sowie das
Netzkabel dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtig-
keit in Berührung kommen!
Achtung! Gefahr eines Elektroshocks!
Berühren Sie nach Anschließen der Stromversor-
gung nicht das Wasser in der Flasche. Ziehen Sie
den Stecker nicht mit nassen Händen ab und reini-
gen Sie den Stecker nicht mit einem nassen Tuch,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Achtung! Gefahr durch Überdruck!
Drehen Sie vor der Herstellung von Desinfektions-
mittel den Sprühkopf nicht ganz fest! Verwenden
Sie das Produkt nicht auf einer instabilen, feuch-
ten oder heißen Oberfläche! Bewahren Sie das
produzierte Desinfektionsmittel nicht über einen
längeren Zeitraum in der Sprayflasche auf!
Desinfektionsmittel nicht trinken! Verwenden Sie
das Gerät nicht, wenn der Stecker oder das Kabel
Beschädigungen aufweist.Ziehen Sie erst den
Netzadapter, bevor Sie das Gerät reinigen. Tren-
nen Sie nach der Verwendung stets den Stecker
vom Stromnetz. Schalten Sie das Gerät nicht ein,
wenn kein Wasser im Behälter ist.
88801500_GA_Desinfektionssprayer.indd 1 88801500_GA_Desinfektionssprayer.indd 1
Pflege- und Reinigungshinweise
Produkt nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
Wenn Sie den Desinfektionssprayer zum ersten
Mal verwenden oder für längere Zeit nicht benut-
zen, reinigen Sie das Innere des Flaschenbehälters
vor dem Gebrauch gründlich mit Wasser.
Lieferumfang
Sprayflasche
USB-Kabel
1 Messlöffel
Batterien, Akkus und Elektrogeräte dürfen nicht
in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, alle Batterien, Akkus und Elektroge-
räte, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht,
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Batterien und Akkus bitte nur im
entladenen Zustand abgeben!
t Disinfectant Sprayer
CAUTION! Please read the instructions of use
carefully! Following and respecting in particular
the safety instructions will prevent damage of the
device and physical injury! Non-compliance with
these safety instructions can cause personal injury
and will result in the loss of any warranty claims
of the distributing company. This manual should
be retained for future reference.
Spray bottle for the production of disinfectant
based on sodium hypochlorite
Proper use
The device is intended exclusively for personal use
in the private sector, not for commercial use.
Technical data
Power supply: 5 V⎓1 A
Rated power consumption: 7 W
Capacity: 300 ml
Operating time: 8 min.
Application area
The product is suitable for disinfecting surfaces
and fittings in the kitchen, bathroom and the
entire household.
After disinfecting fruit, vegetables and dishes rinse
them with clear water.
Do not use on silk, wool, nylon, leather nor pain-
ted surfaces. Do not use for aluminium, copper
or carbon steel products. Do not mix with acid
cleaning products (such as toilet cleaner, tile clea-
ner, bathroom cleaner, etc.).
Instructions of use
Connect the supplied USB cable with the micro-
USB plug to the USB port provided on the device.
Connect the USB cable to a suitable USB power
source (computer, USB charger, USB hub) with
an output voltage of 5V and an output current
of at least 1.0A. Unscrew the spray head of the
bottle. Pour 300 ml of water into the
add 10 - 20 g of ordinary table salt, depending on
the desired concentration. Screw the spray head
back on, but do not tighten it completely to allow
excess pressure to escape. Press the start button on
the device to start the electrolysis process and thus
the production of disinfectant. After 8 minutes the
process is finished and the device switches off au-
tomatically. Turn the spray nozzle to ON and spray
the prepared disinfectant evenly onto the surfaces
to be disinfected. If necessary, wipe with a cloth.
After use, turn the spray nozzle back to OFF.
Warnings and safety instructions
Keep out of reach of children!
Caution: risk of electrocution!
The electronic parts of the device must not come
into contact with water or moisture!
Caution: danger of electroshock!
Do not touch the water in the bottle after connec-
ting the power supply. Do not remove the plug
with wet hands and do not clean it with a wet
cloth to avoid electric shock.
Caution: danger due to overpressure!
Do not tighten the spray head completely before
producing disinfectant!
Do not use the product on an unstable, humid or
hot surface. Do not store the produced disinfec-
tant in the spray bottle for a long period. Do not
drink the disinfectant! Do not use the device, if
the power plug or the cable is damaged.Unplug
the power adaptor before cleaning the device. Al-
ways disconnect the device from the mains power
supply after use. Do not press the start button if
there is no water in the tank.
Care and cleaning instructions
Clean the product only with a damp cloth.
When using the product for the first time or not
using for a long time, clean the inside of the bot-
tle thoroughly with water before use.
Included in delivery
Spray bottle
USB cable
1 measuring spoon
Batteries, rechargeable batteries and electrical
devices must not be disposed of with the normal
household waste! All consumers are legally obli-
ged to submit all batteries, rechargeable batteries
and electrical devices, whether they contain pol-
lutants or not, to a collection point in their com-
munity or district or to return them to a dealer, so
that they may be disposed of an environmentally
compatible way. Only submit batteries and rechar-
geable batteries in a discharged state!
Bouteille de pulvérisation pour produire du
F
désinfectant
ATTENTION : Veuillez, s'il vous plaît, lire attenti-
vement le présent mode d'emploi ! Le respect des
indications fournies vous permettra d'éviter les
dommages corporels et de l'appareil. Le non-res-
pect des indications fournies ainsi qu'une utilisati-
on contraire à la destination de l'appareil peuvent
entraîner des blessures graves et provoquer
l'extinction de la responsabilité du fait des produ-
its de la personne responsable de la mise en cir-
culation du produit. Conservez le mode d'emploi
afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement !
Bouteille de pulvérisation pour la production de
désinfectant à base d'hypochlorite de sodium
Destination du produit
L'appareil est destiné exclusivement à un usage
personnel dans l'environnement privé, et non à un
usage commercial.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique : 5 V⎓1 A
Consommation électrique nominale : 7 W
Capacité du réservoir: 300 ml
Temps d'opération : 8 min.
Champ d'application
Le produit convient à la désinfection des surfaces
et de la robinetterie dans la cuisine, dans la salle
bottle and de bains et dans toute la maison. Rincez les fruits,
les légumes et la vaisselle à l'eau claire après les
avoir désinfectés. Ne pas utiliser pour les produits
en aluminium, en cuivre ou en acier
au carbone! N'utilisez pas le produit sur la soie,
la laine, le nylon, le cuir ou les surfaces peintes !
Ne pas mélanger avec des agents nettoyant acides
(comme le nettoyant pour toilettes, le nettoyant
pour carreaux, le nettoyant pour salle de bains,
etc.)
Mode d'emploi
Introduisez le câble USB fourni avec la fiche micro-
USB dans le port USB sur le côté de l'appareil. Con-
nectez le câble USB à une source d'alimentation
USB appropriée (ordinateur, chargeur USB, hub
USB) avec une tension de sortie de 5V et un cou-
rant de sortie de 1,0A minimum. Dévissez la tête
de pulvérisation de la bouteille. Versez 300 ml
d'eau dans le réservoir et ajoutez 10 à 20 g de
sel de table, selon la concentration souhaitée.
Revissez la tête de pulvérisation mais sans la ser-
rer fortement pour permettre à la surpression de
s'échapper. Appuyez sur le bouton marche pour
initialiser le processus d'électrolyse et donc la
17.11.20 09:21 17.11.20 09:21