Werbung
Quicklinks
Electrolux Outdoor Products
Via Como 72
23868 Valmadrera (Lecco)
ITALIA
Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.
Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and
trademarks in several countries.
© Electrolux Outdoor Products Italy
The Electrolux Group. The world's No 1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are
sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
PN 249120 REV.01 (12/02)
HG 17
HG 22
INSTRUCTION MANUAL
BRUGERHÅNDBOG
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions
VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne
GB
DK
carefully and make sure you understand them before using
omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til
this unit. Retain these instructions for future reference.
senere henvisning.
BETRIEBSANWEISUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las
DE
ES
Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden
instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de
Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle
utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la
Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
referencia en el futuro.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DO OPERADOR
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler
FR
PT
appareil, veuillez lire atentivement les instructions et
cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de
assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les
entendë--las antes de usar a serra e guarde para
instructions pour référence ultérieure.
consulta futura.
HANDLEIDING
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni
NL
IT
aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag
attentamente e capirle bene prima di usare il
te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.
tagliasiepi. Conservare per ulteriore consultazione.
EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE
OHJEKIRJA
TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε
FI
GR
varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες xαι Φρovτίστε vα τις
käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta
xαταvoήσετε αvτ τo µηχάvηµα xαι Φuλάξτε το για
varten.
vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv.
BRUKSANVISNING
VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och
SE
försäkra dig om att du förstår dem innan du använder
utrustningen och spara dem för framtida behov.
A
¤
‡
Ê
„
⁄
‰
‹
Á
›
È
fl
· Â
fi
Í
Í
‚
B
C
Ë
D
1 ltr.
4
5
10
20
Partner
McCulloch
2T
oil
oil
oil
50:1
40:1 25:1
2%
2,5%
4%
20 cm
3
25 cm
3
40 cm
3
80
100
160
100
125
200
200
250
400
400
500
800
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Electrolux Partner HG 17
- Seite 1 αvτ τo µηχάvηµα xαι Φuλάξτε το για The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million varten. vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv.
- Seite 2 Due to a constant product improvement programme, the factory : EU Overensstemmelseerklæring A EC Declaration of Conformity eserves the right to modify technical details mentioned in this The undersigned, authorised by E.O.P.I., declares that the Undertegnede, bemyndiget af E.O.P.I., erklærer herved, at following products: HG 17 - HG 22, manufactured by E.O.P.I., følgende produkter: HG 17 - HG 22, E.O.P.I., Valmadrera, manual without prior notice.
-
Seite 3: Allgemeine Beschreibung
A. Allgemeine beschreibung Klinge 10) Zündschalter Klingenträger 11) Getriebe Tankdeckel 12) Vorderer Handschutz Hinterer Griff 13) Luftfilterdeckel Startergriff 14) Choke Schalldämpfungsschild / oberer Deckel 15) Primer Zündkerzenmuffe / Zündkerze 16) Sicherheitsschalter Vorderer Griff 17) Klingenschutz Drosselklappenabzug Sicherheitsmaßnahmen Bei falscher Anwendung kann der Gebrauch des Heckenschere gefährlich sein. Zur Gewährleistung einer angemessenen Sicherheit und Leistungsstärke beim Gebrauch dieses Produktes sind die Gefahrenhinweise und Sicherheitsvorschriften zu befolgen. -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
B. Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät kann ernsthafte Verletzungen Temperaturreguliervermögen der Hand beein- verursachen, wenn es nicht richtig gehand- trächtigen und ein allgemeines Taubheitsgefühl habt wird. hervorrufen. Benutzer, die solche Geräte häu- • Wenn Sie den Gesichtsschutz verwenden, fig und regelmäßig handhaben, sollten daher müssen Sie den Schutzfilm vom durchsichti- den Zustand ihrer Hände und Finger immer im gen Plastikmaterial abziehen. -
Seite 5: Ein-Und Ausschalten Des Motors
Ölangaben auf der Packung! Die Verwendung KRAFTSTOFFAUFBEWAHRUNG eines Öls, das die in dieser Anleitung aus- Benzin ist leicht entflammbar.Vor dem Umgang drücklich genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, kann den Motor stark beschädigen! Benzin müssen alle offenen Flammen Zur Erzielung eines bestmöglichen Gemischs: gelöscht werden. -
Seite 6: Einstellen Des Vergasers
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich • Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn die zum Beschneiden von Sträuchern, Hecken Klingen beschädigt oder extrem abgenutzt und Büschen. sind. • Heckenschere während des Betriebs niemals • Um Brandgefahr zu vermeiden, sollten Sie den höher als in Brusthöhe halten. -
Seite 7: Regelmäßige Wartung
H. Regelmäßige wartung Alle 10 Arbeitsstunden • Den Filter trocknen lassen. 1 Reinigung des Luftfilters • Den Filter wieder einsetzen. Die Heckenschere immer mit Luftfilter Hinweis: Sollte der Filter zerrissen oder benutzen, da der Motor sonst Schaden beschädigt sein, ist dieser auszutauschen. nimmt.