Murr elektronik 58170 Bedienungsanleitung

Cables with a cross section ranging
Es können Kabel im Bereich
2 2 from 0.2mm² to 1.5mm² (AWG
0,2mm ...1,5mm verwendet werden
28...AWG12) can be used.
(AWG 28...AWG 12).Um einen
In order to ensure a save contact,
sicheren Kontakt zu gewährleisten,
approx. 8mm of the cable ends have to
müssen die Kabelenden ca. 8mm
be stripped.
abisoliert werden.
Si possono utilizzare cavi con diametro Pueden usarse cables de secciones
2 2
da 0,2mm a 1,5mm (AWG entre 0.2mm² hasta 1.5mm² (AWG
28...AWG12). Per una connessione 28...AWG12). Para asegurar una
conexión fiable se debe desforrar el
sicura, è necessario spelare l'estremità
del cavo per circa 8mm cable unos 8mm.
UB1/2 = 9 V - 30 V DC (SELV)
Tree 6TX Metal / Eco
- -
+ +
UB1 OV UB2 OV UB1 OV UB2 OV FE
Switch-unmanaged
Des câbles de section 0,2mm² à
1,5mm² (AWG28 à AWG12) peuvent
être utilisés. Afin d'avoir un bon contact,
les fils doivent être dénudés sur environ
8mm.
Podem ser usados com seção entre
0,2mm2 e 1,5mm2 (AWG 28...AWG12).
Para uma conexão segura, o cabo deve
ser desencapado aproximadamente
8mm
UB1/2 = 9 V - 48 V DC (SELV)
Tree 8TX Metal
-
+
UB1 UB1/2 OV FE
4
Switch-unmanaged
Achtung / Attention / attention / attenzione / atención / considerações
Es können nur TP -Kabel mit einer Only TP cables with 100 Ohm
Impedanz von 100Ohm verwendet impedance must be used.
werden.
Utilizzare solo cavi TP con impedenza Sólo pueden emplearse cables TP con
pari a 100 Ohm una impedancia de 100 Ohms.
Achtung / Attention / attention / attenzione / atención / considerações
Die Paarbelegung für die The twisted pairs for the input cable
Empfangsleitung muss korrekt must be correctly connected.
angeschlossen sein.Die Polarität der
The polarity of the connected RD+ and
geschalteten RD + und RD- wird nicht RD- is not automatically switched!
automatisch vertauscht!
La coppia di conduttori per il cavo di
Los pares trenzados para el cable de
ingresso deve essere collegata entrada deben estar correctamente
secondo specifica. La polarità dei conectados. La polaridad de la
conduttori RD+ e RD- non viene conexión RD + y RD- no se
commutata automaticamen intercambia automáticamente!
Achtung / Attention / attention / attenzione / atención / considerações
This is a Class A product. In a domestic
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A.
Diese Einrichtung kann im Wohn- environment this product may cause
bereich Funkstörungen verursachen; radio interference in which case the user
may be required to take adequate
in diesem Fall kann vom Betreiber
measures.
verlangt werden, angemessene
Maßnahmen durchzuführen.
Questo è un prodotto di Classe A.
Este es un producto de la clase A.
In ambiente domestico può causare En un ambiente doméstico es posible
interferenze radio, nel qual caso
que este producto cause
l'utente deve adottare adeguate
radiointerferencia. En este caso se
contromisure. solicita al usuario que tome medidas
adecuadas.
58170
Murrelektronik GmbH Postfach 1165
Falkenstraße 3
Info@murrelektronik.com
N'utiliser que des câbles TP
d'impédance 100Ohm
Somente utilizar cabos TP com
impedância de 100Ohm
Les paires torsadées à l'entrée doivent
être connectées correctement. Il n'y a
pas d'inversion automatique de polarité
entre RD+ et RD-.
O par trançado para a entrada deve
estar conectado corretamente. A
polaridade para a conexão RD+ e RD-
não se ajusta automaticamente!
Ceci est un produit de Classe A.
Dans un environnement domestique ce
produit risque de provoquer une
interférence radio, auquel cas
l'utilisateur sera obligé d'observer les
mesures adéquates.
Este é um produto Classe A. Em um
ambiente doméstico, este produto
poderá causar interferência em rádios,
e nesse caso o usuário poderá ter que
tomar algumas medidas para a
eliminá-las.
Pin 1: RD+
Pin 2: RD-
Pin 3: TD+
Pin 4: NC
Pin 5: NC
Pin 6: TD-
Pin 7: NC
Pin 8: NC
Version 1.0 28.04.11 as/js
D-71567 Oppenweiler Telefon +49(0)7191/47-0
D-71570 Oppenweiler Telefax +49(0)7191/47-130
http://www.murrelektronik.com
1