E. DOLD & SOHNE IL 5882 Kurzanleitung

Installations- / Überwachungstechnik
Differenzstromwächter IL 5882, SL 5882
varimeter
IL 5882
ohne Abdeckung
ND 5019
Funktionsdiagramm
A1/A2
i
Alarm
Vorwarnung
11-14 11-14
Alarm t v
11-12
21-24
Vorwarnung t v
21-22
Test
Reset
Speicherung bei Brücke X1/X2
mit Speicherung
Schaltbild
i k
X1 X2 A1 A2
A1 A2
X1 X2
i k
12
11
14
AL
22
21
24
VW
12 22
14 11 24 21
M8349_a
Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der
Ausgabe. Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor.
SL 5882
ohne Abdeckung
ND 5019/020
t v
Speicherung Speicherung
t v
• nach IEC/EN 62 020
• für Wechsel- und pulsierende Gleichströme (Typ A nach
IEC 60755 A2)
• 9 Ansprechwerte von 10 mA ... 10 A einstellbar
• für Anschluß von Differenzstromwandler, z. B. DOLD ND 5019
• Speicherung des Alarmwertes ist programmierbar
• mit Vorwarnung
• mit Prüf- und Löschtaste
• Aderbrucherkennung
• kurze Reaktionszeit
• mit einstellbarer Ansprechverzögerung t
• Ruhestromprinzip (Ausgangsrelais im Fehlerfall nicht aktiviert)
• LED-Anzeigen für Hilfsspannung, Vorwarnung und Alarm
• 2 x 1 Wechsler
• mit versiegelbarer Abdeckung
· Geräte wahlweise in 2 Bauformen:
IL 5882: 63 mm Bautiefe und unten liegende Anschlußklemmen
für Installations- und Industrieverteiler nach DIN 43 880
SL 5882: 100 mm Bautiefe und oben liegende Anschlußklemmen
für Schaltschränke mit Montageplatte und Kabelkanal
• 35 mm Baubreite
Zulassungen und Kennzeichen
Anwendung
Zur Erkennung von Isolationsfehlern in geerdeten Netzen. Der
Differenzstromwächter dient der Überwachung und der vorbeugen-
den Wartung von elektrischen Anlagen. Isolationsverschlechterungen
t
können frühzeitig erkannt und dem Betreiber der Anlage angezeigt
werden, ohne sofort eine Betriebsunterbrechung zu verursachen.
Aufbau und Wirkungsweise
Die Funktionsweise des IL/SL 5882 ist vergleichbar mit einem FI-
Schalter. Er überwacht das Netz auf Fehlerströme, schaltet es jedoch
bei erkanntem Fehler, im Gegensatz zum FI-Schalter nicht ab, son-
dern zeigt diesen nur an.
Die Differenzstrommessung erfolgt über einen externen Differenz-
stromwandler, z. B. dem ND 5019, der über die Klemmen i und k mit
dem IL/SL 5882 verbunden ist. Durch den Wandler werden alle Leiter
des zu schützenden Abganges (ohne PE) geführt. Im fehlerfreien
Netz ist die Summe aller Ströme gleich Null, so daß im Wandler keine
Spannung induziert wird. Fließt durch einen Isolationsfehler ein Fehler-
strom über Erde ab, verursacht die Stromdiffernz im Wandler einen
Strom, der von dem IL/SL 5882 erkannt und ausgewertet wird. Ein
Aderbruch im und zum Wandler würde das Erkennen eines Fehler-
M8350_a
stromes verhindern. Aus diesem Grund ist eine spezielle Schaltung im
Gerät integriert, die Aderbruch erkennt und wie einen Fehlerstrom
wertet.
Als Ausgangskontakte stehen 2 x 1 Wechsler zur Verfügung. Wechs-
ler 11, 12, 14 für Alarm (AL) und 21, 22, 24 für Vorwarnung (VW). Die
Vorwarnung erfolgt bei 70 % des eingestellten Alarmwertes. Bei
externer Brücke X1-X2 wird "Alarm" gespeichert. Gelöscht wird die
Speicherung mittels der Löschtaste "Reset" oder durch Abschalten
der Hilfsspannung. Ohne Brücke X1-X2 arbeitet das Gerät im
Hystereseverhalten, d. h. ohne Speicherung. Mittels der Prüftaste
"Test" kann eine Fehlermeldung "Alarm" simuliert werden. Auf jeden
Ausgangskontakt wirkt eine einstellbare Ansprechverzögerung t
Zur Vermeidung von unbefugten Verstellungen der Drehknöpfe ver-
fügt das Gerät über eine glasklare, mit Sicherungslack versiegelbare
Abdeckung. Darin befinden sich 2 Öffnungen zur Betätigung der Prüf-
und Löschtasten.
1
v
.
v
IL 5882, SL 5882 / 11.02.08 d