nardi LOTO RELAX 95 Bedienungsanleitung

LOTO RELAX 95
design Raffaello Galiotto
IT Tavolo quadrato, 95 x 95 x 42h cm.
Piano in vetro float temperato, seri-
grafato e vetrificato a 700°C. Gam-
be in alluminio verniciato. Dotato di
piedini antiscivolo. Istruzioni d'uso:
posizionare in modo stabile su un
suolo piano. Pulire con detergenti non
aggressivi e sciacquare con acqua.
Avvertenza: rischi di pizzicamento in
fase di installazione. Tipo di utilizzo:
collettività. Prodotto da montare. Pro-
dotto in Italia. Prodotto a norma UNI
EN 581/1/3.
EN Square table, 95 x 95 x 42h cm. Top
in tempered Float glass, screen-print-
ed and vitrified at 700°C. Legs in
coated aluminum. With non-slip feet.
Instructions for use: place on a flat,
level area. Wash with mild soap and
rinse with water. Note: there is a risk
of being pinched during assembly.
Typical uses: group gatherings. As-
sembly required. Made in Italy. Prod-
uct conforms to UNI EN 581/1/3.
FR Table carrée, 95 x 95 x 42h cm.
Plateau en verre float trempé, sé-
rigraphié et vitrifié à 700°C. Pieds
en aluminium vernis. Avec patins an-
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT, RETAIN FOR FUTU-
RE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE
SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUAR-
DAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS:
LEIA ATENTAMENTE.
N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
ti-dérapants. Instructions d'utilisation:
positionner de manière stable sur un
sol plan. Nettoyer le produit avec dé-
tergent non agressif et rincer avec de
l'eau. Avertissement: risques de pin-
cement en cours d'installation. Type
d'utilisation: collectivité. A monter
soi-même. Fabriqué en Italie. Produit
conforme à la norme UNI EN 581/1/3.
DE Quadratischer Tisch, 95 x 95 x 42h
cm. Tischplatte aus Sicherheitsglas
mit innenliegendem Dekorsiebdruck,
verglast bei 700°. Beine aus epoxier-
tem Aluminium. Mit rutschfesten Fuß-
kappen. Gebrauchseinleitung: Einsatz
auf ebenem Untergrund. Reinigung
mit neutralem Reinigungsmittel und
mit Wasser nachspülen. Achtung:
Verletzungsgefahr beim Aufbau. Nut-
zung: Gewerblich. Zusammensetz-
barer Artikel. Hergestellt in Italien.
Produkt entspricht der norm UNI EN
581/1/3.
ES Mesa cuadrada, 95 x 95 x 42h cm.
Tablero en vidrio float, templado, se-
rigrafiado y vetrificado a 700°C. Pa-
tas en aluminio pintado. Con tapones
antideslizantes. Instrucciones de uso:
colocar en una superficie plana y es-
table. Limpiar el producto con deter-
gente suave, aclarandolo posterior-
mente con agua. Advertencia: riesgo
de pellizcarse al realizar el montaje.
Tipo de uso: colectividades. Produc-
to de ensamblar. Fabricado en Italia.
Fabricado según normativa UNI EN
581/1/3.
PT Mesa quadrada, 95 x 95 x 42h cm.
Tampo em vidro float temperado, im-
presso e vitrificado a 700°C. Pernas
em alumínio pintado. Com pés anti-
derrapantes. Instruções de utilização:
deve permanecer em solo estável e
plano. Limpar com detergente suave
e passar com água. Aviso importante:
perigo de corte e entalamento duran-
te a instalaçao. Utilização: colectivida-
de. Requer montagem. Fabricado em
Italia. Produto conforme norma UNI
EN 581/1/3.
Ref. 447
95
made in italy