Danfoss MBC 5000 Anleitung

Instrukcja
Podłaczenie elektryczne/ Electrical connection/ Elektrischer Anschluss/ Raccordement électrique
Uwaga: Używaj jedynie wtyczek oryginalnych
Attention: Use only the accompanying plug, also when replacing
Achtung: Nur mitgelieferten Stecker verwenden, auch im Austausch
Attention: Utiliser exclusivement la prise fournie, même en cs de remplacement
Wymiary/ Dimensions/ Maße/ Dimensions
Montaż
Mounting and pressure connection
Montage und Druckanschluss
Installation et raccordement de pression
Gwint/ Thread/ Gewinde/ Filetage
IC.PI.P10.A2.49 - 520B2374
Regulatory ciśnienia / presostaty
MBC 5000 and MBC 5100
Kołnierz/ Flange/ Flansch/ Bride
Obciążenie styków
Contact load
Kontaktlast
Charge de contact
AC 15: 0.5 A, 250 V
DC 13: 12 W, 125 V
W aplikacjach, w których występują wibracje,
pochodzące np. z pracujących silników czy skrzyń
biegów, Danfoss zaleca montaż presostatu na
trwałym, solidnym podłożu takim jak np. blok
silnika. Zalecamy także zbezpieczenie przed
wibracjami i drganiami przyłącza ciśnieniowego.
In environments that have excessive vibrations
such as fast running engines, gears and similar,
Danfoss recommends that the product is mount-
ed on a heavy solid base, like the engine frame.
It is also strongly recommended that the inlet
pressure tube is secured to the same solid base
in order to avoid inlet tube vibrations.
In Umgebungen mit starken Erschütterungen
wie z. B. in der Nähe von laufenden Maschinen,
Getrieben oder ähnlichem, empfiehlt Danfoss,
das Produkt auf einem schweren, soliden Sockel
wie dem Maschinenrahmen zu montieren. Es
wird ebenfalls dringend empfohlen, das Druck-
rohr für das zuströmende Medium am selben
soliden Sockel zu befestigen, um Vibrationen des
Druckrohres zu vermeiden.
Dans des environnements ou les vibrations sont
très importantes, comme sur des moteurs rapi-
des, des transmissions ou autres, Danfoss recom-
mande de monter les produits sur un support
très robuste comme le cadre moteur. Il est aussi
fermement recommandé de fixer l'alimentation
en pression sur le même support solide, afin de
limiter les vibrations sur cette tubulure d'entrée.
1