nedis SPMT5500BK Installationsanleitung

ual before you start stallat o a d assembly.
E N ()
1 ��:� J i �� ri ���;: ;��!���� n = _
n in i n n
Ll
h n i i
�������u���::�:��� ��=�:;;� � a�����i i;: �:��i. :��;:li�:fa�:�!�����
i
• Safety gear a d proper tools must be used. This product should o
n
• T s product s des g ed to be stalled o ly o sol d co crete walls or br
h i i i n in n n i n
• Make sure that t e supporting surface will safely support t e combi
h h
• Use t e mount g screws prov ded a d DO NOT OVER TIGHTEN mou
h in i n
• T s product co ta s small tems that could be a c ok g hazard
h i n in i h in
• This product is i tended for i door use only. Usi g t is product outdoors could lead to product failure and perso
n n n h
IMPORTANT: E sure t at you ave rece ved all parts accord g to t
n h h i in
distributor for a replaceme t.
n
MAINTENANCE: Check t at t e bracket is secure a d safe to use at regular i
h h n
O
r Montage u d Zusammenbau das ganze Handbuc
D E
n
e��� ����;���i�.
i
� VORSICHT: Bai Verwe dung mit Produkte , die das zulassige Gewicht Uberschreite
n n
• Halteru ge solle e tspreche d de Mo tagea we su ge a gebrac
n n n n n n n n i n n n
• S cher e tsausrilstu g u d gee g ete Werkzeuge verwe de . D
i h i n n i n n n i
• Dieses Produkt ka nur auf massive Beton- oder Ziegelwa den mo
nn n n
• D e trage de Oberflac e sollte das gesamte Gew cht vo Gerste
i n n h n n i n
• Nur die mitgelieferten Einbauschraube verwenden und die Schrauben N
n
• Dieses Produkt ent 8.lt Kleinteile, die Ersticku gsgefa r beim Verschlucke
h n h
• D eses Produkt ur l e raume verwe de . Verwe du g des Produktes
i n in nn n n n n n n
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltene Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschadigte
n
frage .
n
WARTUNG: D e Halteru gsklammer regelmar.. g auf S c er e t u
i n i i h h i n
O
FR v l stallat
t :�� e � i; �r�; :! �� �: t �i � �: :i:ri� � r din �:;: t ��; e :
n i ; 0 n in
Lt,_ ATTENTION: L'ut l sat o de produ ts plus lourds que les po ds om
i i i n i i n
• Les supports doivent etre oints comma sp8cifi8 dans las instructions de montage. Una mauvaise installatio
perso es. j
nn
• U 8qu peme t de secur te et les out ls appropr 8s do ve t etre ut
n i n i i i i n
• Ce produit est comyu pour etre installe uniqueme t sur des murs en b8to
n
• Assurez-vous que la surface de sout e supporte en secur te le po
i n i
• Ut l sez les v s de mo tage four es et NE SERREZ PAS TROP les v
i i i n ni
• Ce produit contie t de petites pieces qui peuve t causer u etouffeme
n n n
• Ce produ t est prevu u queme t pour u e ut l sat o a l' ter eur. L'ut
i ni n n i i i n in i
perso es.
nn
IMPORTANT: Ava t l' stallat o , assurez-vous que vous avez re,;u toutes les p
n in i n
e dommagee, 1eIepho ez votre d str buteur local pour qu' l la remplace.
a
n n i i i
MAINTENANCE: A i teivalles rBguliers {au mains tous les trois mois) vElrifiez que le support est d'utilisation sOre et fiable.
n
O
K n TBO no YCTaHOBKe. Ecm1 y Bae B03HIIIIU1111 K81G1e-1111160 eonpocbl OTHOCIIITeflbHO IIIHCTJ)YKl..llll� IIIIlH npe,qynpeJ<,QeHH�, CBSllKHTeCb C BawlllM
RU
� �= b �: :��=��: : T :n � i: s:i � :;.: : ;: ��::�
Ll BHHMaHHe: vlcnOJ11>SOBaH1-1e npOAyt<TOB, eec Koropblx npeBbIwaer yi<asaHHblR paci,eTHblR eec, Mc»KeT nplllBeCTM K Hecra61-1nbHOCT1-1 1-1 B03Mc»KHblM noepe>K,D,eHMS'IM.
• Onopbl ,[\OJllKHbl 6b1Tb ycraHOBlleHbl, K8K 3TO noKa38HO B MOHra>KHblX HHCTPYKL!HS'IX. Henpae111nbH8S'I YCT8HOBK8 Mc»KeT npHBeCTIII K nOJ1Y4eHIIIIO cepbe3HblX TpaBM.
• Hao6XO,[IIIIMO 111cnonb30B8Tb np0,[10xp8HHTenbH00 ycrpoiiCTBO H cne4111anbHbl8 HHCTpyMeHTbl. npQAyKT ,[\OJDK0H YCT8H8BI1111B8TbCS'I TOJlbKO npoqleCCHOHanaMH.
• nP<>,QyKT npe,QH8.3Ha'!eH Afl� ycraHOBKlll Ha ,[\epeB�HHble KaPK8CHble CTeHbl, TBep,[\ble 4eMeHTHble CTeHbl l-1fll-1 KHpnl-1'-IHble CTeHbl.
• Y6e,QIIITE!Cb, '!TO HecylJ.!8!'1 noeepXHOCTb Bbl,[leJ))KHT eec o6opy,[IOB8HHS'I H ecero YCT8HOBileHHOro o6opy,[IOB8HHS'I H KOMnileKT)'IOIJ.!HX.
• Heo6XO,[IIIIMO 111cnonb30B8Tb lll,[\�1110 B KOMnneKTe ycTBHOBO'IHble wypynbl lll HE nEPETflrvlBATb ycT8HOBO'IHbl0 wypynbl.
• ,[\aHHbl� npQAyu C()AepJKlllT MaJleHbKl/le ,[\eTanH, KOTOpble np0,[1CTaBns:IIOT onaCI-IOCTb YAYWeHlll� npH nporn8Tb1BaHHH. TaKHe ,[\eranH He06xQAIIIMO xpaHl/llb B H0,[\0CTynHOM Afls:I ,[\ere� MeCTe.
• ,[laHHblM npo,[lyKT np0,[1Ha3H8'1eH TOilbKO Afls:I 3Kcn11yara4llllll B noMe1J.1eHHS'IX. v1cnOJlbSOB8HHS'I ,[\8HHOro npo,QyKTa Ha ym-14e MO>KeT npHBeCTIII K nOJlOMKe npo,QyKT8 Ill no11Y4eHIIIIO TP8EIM.
BA>KHO: nepe,Q ycTBHOBKOH y6e,QIIITeCb, '!TO Bbl nOJ1Y4HnH BCe ,[\eTanH B COOTBeTCTBHH co cnl/lCKOM KOMnneKT)'IOIJ.!IIIX. ECI1H He xearaer KaKHX-1111160 ,[\erane� Hill/1 OHi/i nOJlOM8Hbl, CBSllKHTecb C BaWI/IM
MeCTHblM paCl7poCTP8HHTe.neM no eonpocy 38MeHbl.
O
�:1
ES al de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecto a las instrucciones o advertencias, comunlquese con su
���: i �i� �
I I
Lt, PRECAUCION: utilizer con productos de mayor peso al indicado en los f mites de peso podrfa ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
I
• Los soportes deben acoplarse tal como se indica en las instrucciones de ensemble. Una incorrecta instalaci6n podrla ocasionar darios y serias heridas personal es.
• Ut l ce las herram entas y equ po de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser
i i i i
• Esta producto estii diseriado Ur1icamente para instalaciones en paredes de concrete o bloques.
• Asegarese de que la superficie de fi aci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y !ados sus componentes y hardware.
• Ut l ce los torn llos de ensemble sum j n strados y NO apl que demasiada tens
i i i i i i
• Esta producto contiene piezes pequeiias que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezes fuera del alcance de los niiios.
• Este producto esta d sel'iado para uso en nter ores solamente. Util zer este producto en exteriores podrfa ocas
i i i i
IMPORTANTE: Aseg(Jrese de que haya rec b do todas las p ezas seg(Jn la lista de ver
i i i
distribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6d camente que el soporle este asegurado y listo para usar (al menos cada tres meses).
i
a n s de iniciar a instalat;ao e mo tagem. Se voc:6 tiver alguma dUVida sobre quaisquer uma das instrucc>es ou avisos, par favor, entre em contato com o
PT ()
;:� d � �� b � �i r l �'!� ; �:��� s �i���
n
i
_,&_ ATENc;Ao: 0 uso com produtos ma s pesados do qua os pesos nd cados pode resultar em
i i i
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas i strucc>es de montagem. A instalat;ao incorreta pode causar danos ou serias les6es pessoais.
n
• Equ pamentos de seguranQS e ferramentas adequadas devem ser ut l zadas. Este produto s6 deve ser
i i i
• Este produto El pro etado para ser instalado somente em parades de concreto s6
• Certifique-se que a superflcie de suporte suportara com seguranQS o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e compone j
• Use os parafusos de montagem fomec dos e NAO APE RTE EXCESS VAMENTE os mes mos.
i I
• Este produto contElm peque as pei;:as qua podem causer asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de criam;:as.
n
• Este produto dest a-se somente para uso ntemo. Us0-lo em amb ente extemo pode causar falhas no produto e lesOes pessoa
in i i
IMPORTANTE: Assegure-se que voce recebeu todas as peQas, de acordo com a r
distribuidor local para substituit;ao.
MANUTENc;Ao: Certifique-se que o suporte se a seguro e proteg do para o uso em
i
j
. o.:c.t....J\ c,..,1.. c!l,,..l ,_.h-Jl ti,..l. J,.....,-YI •4-fo «.::.,\� JI wl.:Ll
.�'J V""fil .UC.� .ii �I <!J
.•.#�4--'J (.)""yull
.\+l J..l/ .)c. J..,...., � ,_.h-,.11 e_J.,.J.,, I..,._,"'\..\ �I .4,.fo ,�) OJfo. ci.lfi.. i.;1 � �jl <!ill.S lj ] .-4,J,ll ,_..i .l;II Jii � t-- -.i!
O
JA .ll:Z'.ti</l!IJ>o,ii,ic, ,«ZOJll)(i!lolll'l!!l'.tC-lil<t.'ce ', ll)(l!lolll'l!!llletdal:\!ll!rlcll!Jl., ZC'Fll'll;,�tfc�e ,£ L-tc G, ;l;f!llee 'O)Jti!J,IO)j-l;J!l!J;sliec'Srole ,g-;:,,t
�ffi e �
Lt.
U: ltliliiJIIIIJc•Jffle,.:iaeO)fle!lllal:,'F'liltl;:t/c!!\!ICl;•Jfl:l;!;'.tsl'5'is!C:ofiltlb1'6•J£,.
, ,,:,:,, c lal:i§:J'rO)ll)(li,olll'lllOJrnff<IC!/bZll)(•Jmn <rice', 'Fir.1/Jl;ll)(•Jt-:NtlcJ;•J, !l!il/,-\"!l!:kt;Hf!l;!;'.te 1,;s;.c:,ls'.\nti'.s•n,.
, 'li<i'llill!Sdcll'ir.1/ll;il!J,1tc1ie/ll <t,ce '· ;o;!;!!al,IHi:rlOJ�ill!M,,>o,Abll!i1!11tfi-:, L <rice'·
• ��(;;I:: li]!L '::::J /-'JI)- f-m:®GL \(;;I:: I..,, /jj':!!;f:,;:O),h.�m_j"-Q�?,;:�=t;!"tl ""(L '£""°t
,.
• >ileimtfii!tll!sdci:J'o«ZO)f<jJoO)J \- F?I 70)1;1!!1!;;;1::::i ;,,;f,-c,.;,, c'.t'li<i'lc�>o,Jc-5icl., Z <rice'•
• !£1Jlctltclll1'Ji-tlt'l-91t1ie!ll l.,, 'l-9o'»<L-Zlil!IJ,,!'l;e 'dc?IC L-Z <rice'·
• *il�'i:'cl::!xrh-J6fu1£S�,� TG��
i0)"5::bt/11J\�i',!�t}"a"£":tl "[l, '£"9o ,J,<!1J::�Tm:OJ-¥0)Jiilb'1J:L '�ffl[;:@fi"L Z <ttt5:L '
f
• ;o;!l/lal,lal:l,;P,,il;/llO)#o"Ela<Jl:L, n ,,.,.,.;,i!',1t1,;$'i-c'1ie/ll,>o,1:, .:/al,O)'f' .. !l--l"J;¢flll!,o"(l\<filnb1'6•J£,.
.ffl.J�t��O)'f-I 'Y-7 1 ) A f-f;:1JEL \�"[0)$i§"i:i tf B-¥7G(;:"5-QfJ'c'iif.�(f"i.!L '
Ji:Jf: �jii(;:9c;.ll? "[
,.
$�b'Ji3 tc.SfJ:L ,�-g-f.,���O)�-g-1;;1::,. �JlO)(;:®tc. ),. ;:Bf±.£L 'O)±tfl:�O)fff/i5£����-r-L'"il, r@- (tC"i!"L 'o
1
i¥•l"lllll: --;f77y Hal:'li:<i'ICfle/ll,>o,tc!l>,Jtllla<JIC ('!->l;<l:'b 3 t,}llijlC)rI'Y?L-Z<li:ce '·
f you ave a y quest o s regard g a y of t e stnJCt o s or war
I h n i n in n h in i n
iI i
:Zs:�� �����:�� �� j r�ot·s perso al i ury.
n n j
ly be i stalled by professio als.
n n n
ck walls.
i
ed weight of the equipme t a d all attac ed hardware a d compone ts.
n n n h n n
t g screws.
n in
f swallowed. Keep t ese tems away from c ldre .
i h i h i n
al i ury.
n n j
e compo e t c eckl st pr or to nstallat o . f a y parts are m ss g or faulty, telepho
h n n h i i i i n I n i in
teivals {at least every three mont s).
n h
durchlesen. Bitte sic mit dem Handler vor Ort bei Frage zur A lei tu g oder Warnu
h h n n n
, kOnnen Schade oder m6glic erweise Verletzu gen die Falge sei
n n h n
t werde . E e u sac gemaBe Mo tage ka Sc ade oder Verletzu
h n in n h n nn h n n
e Mo tage des Produktes sollte ur vo Fac leute durc gefu rt werde .
n n n h n h h n
tiert werden.
n
u d alie zusatzl c e Baute le s cher aus alte kO e .
n n n i h n i n i h n nn n
GHT ZU FEST ANZIEHEN.
I
eivorrufe kO e . Diese Teile vo Ki der femhalte .
n h n nn n n n n n
m Aur..e bere c ka zu Verletzu ge u d Schade fU re .
i n i h nn n n n n h n
oder fehlenden Teilen den Ha dler vor Ort nac
n n
d Stab l tat prilfe {am beste alle dre Mo ate).
i i n n i n
o et le mo tage. S vous avez des quest o s co cema t les struct o s ou les avert
i n n I i n n n in i n
aux d ques peut e traf er u e stab l te causa t des blessures pote t elles.
in in i n n n in i i n n i
peut e trai er des dommages ou de graves blessures aux
n n n
l ses. Ce produ t devra t etre stalle u queme t par des profess o els.
i i i i in ni n i nn
massif ou en brique.
n
ds comb e de l'equ peme t et de tous les mater aux et composa tes assoc
i in i n i n
s de mo tage.
i n
t si elles so t aval8es. Eloignez ces pi8ces des e fa ts.
n n n n
l sat o de ce produ t a l'exter eur peut e trai er u e defa lla ce du produ
i i i n i i n n n i n
eces selo la l sle de ver ficat o des composa ts. S u e p ece est ma
i n i i i n n i n i
nstalado por profesionales.
i
6n a los tom llos.
i i
onar fallas y her das personales.
i i
ficac 6n de componentes para la nstalaci6n. S falta alguna de las parles, a esta daiiada, comunrquese con su
i i i i
nstab l dade, causando possfve s danos.
i i i i
nstalado par profiss ona s.
i i i
ido ou de ti olos.
I
j tes anexados.
n
s.
i
sta de componentes, antes da nstalac;:ao. Se alguma pec;:a est ver faltando ou
i i i
ntervalos regulares (pelo menos a cada trlls meses) .
i
'Jl LJ-" i;I wlJ...i:i. ',S'l c!l,,..l �jl w1S \:ij -� y.,P _ ;I I ._..i .l;II Ji) J..\Sli wl.:Ll
J.:.i
_..1 J
.l>. _). l.t,i]] _µ.JI O .fa.JI ,:;lj}-i\,:;.. _JP\ ulJ) <.:'.Jlj � t'" �\ \::.., rl.lil.l iJJJI .ii :__ii:..:
J
l ul:l..!..,J-1--,)) �J#, ..)S4J.WI -4.) J J); .ii-� wtil..!.). .)�_,.. _,. L..S:JJ __p-ll .l.u � •
J i;
.u,!fa.,,U""�\-..i. J"A/ .l.ii�l:i.,<4_ ; �.�l<.:'.JI ii!I
J
.-.,.,. ,l,, J�)•-liL-l!U....ft],:;..J�.)c..l.ii-4,yl�ll::..�,.:;.:.il •
.4-i�lci.lfi.JI iJP..'il,:;J .)c.•�<.:'.J!�tu\J lJS.�
J J J
-�Jrt.S.:..J.).I..Ji:i� ljj,_ ;..1 1�_ ,l.J IY#,yll�� •
J
-� �1.::.. .I.hi ._;l..w.�li '-!l-)'!.). 4,c-':ti,,l ,p:,; .ii iJ#.-a y..,,,Uc. .)c. Fl 1:i..
.�..,.i...J<.!iJ-1>,,).JJ...:l,)jJjl-J! fo�ll1\rl.lil..l J);.ii . ..l..ii_,ljl-Jlrl���ll1\ •
i! ci.lfi.JI ,....,IJ � i; _;;:.:, _,:ill ci.lfi.J\ �,:;I,:;.. .is\:i:i-1-'
y, i;
.( J..,._:.� JS.J§Yl ,).> ) �<.:'.Jlfa .)c. .._.l.lil..� ,:;..l
o
o
0
gs, please co tact your
nin n
e your local
Speaker Wall Mount
n
ge i
n n n
.
n
gen zur Falge abe .
h n
For Sonos
Ersatzteile
h n
sseme ts,
i n
es.
i
t ou des blessures aux
i
qua te ou
n n
defe tuosa, contate o seu
e
i
'Jl J,,1.i 1.l_ ;i •4-)1
_..1
�l<.:'.Jl.i....rl.lil..\� •
J
bl \ �!o\,:;...iSl:i •
r"'
fa..:. •
i;
� .:il.i.. I u ! � : .t.1,!,-al\
SPMT5500BK
J
SPMT5500WT
INSTALLATION MANUAL
® PLAY:5-Gen.2 ™
/ Five
™