Werbung
Quicklinks
DEUTSCH
In jede Fachbodenecke wird eine Befestigungsplatte (b) eingelegt.
Durch leichten Druck auf die Fachbodenkanten (a) wird das Anbringen
der Befestigungsplatten erleichtert. Die Fachböden werden durch die
Schrauböffnung in den Befestigungs-platten mit den 1 m-Regalpfosten
verbunden.
ENGLISH
Fix bracket (b) to each shelf corner. This process is made by applying
a light inward pressure to the shelf edges (a). Insert screw into each
bracket.
FRANCAIS
Monter la pièce d'accrochage en acier (b) dans chaque coin des
étagères.Une légère pression des bords des étagères (a) vers l'intérieur
facilite le montage. Visser la vis dans le trou de la pièce d'accrochage.
580304 • raaco A/S 2020
450 - 1 metre
a
b b
NEDERLANDS
In elke hoek van een legbord (a) wordt een hoekverbinder (b) gemon-
teerd. Een lichte druk naar binnen vergemakkelijkt deze handeling.
Schroef de schroef door de bevestigingsklem.
DANSK
Sæt et beslag (b) i alle hyldehjørner. Tryk samtidig let indad på
hyldekanten (a), så går det hurtigere. Skru skruen på plads i
hjørnebeslaget.
1
1
www.raaco.com |
Werbung
Inhaltszusammenfassung für raaco 181181
- Seite 1 Monter la pièce d’accrochage en acier (b) dans chaque coin des étagères.Une légère pression des bords des étagères (a) vers l'intérieur facilite le montage. Visser la vis dans le trou de la pièce d’accrochage. 580304 • raaco A/S 2020 www.raaco.com |...
- Seite 2 Schroef de eerste plank in Es wird empfohlen, den obersten Fachboden bei einer geplanten het bovenste gat van de staander. Op alle legborden het raaco logo in Regalhöhe von 2 m (s. Fig. 4) in den obersten Bohrungen der dezelfde richting plaatsen.
- Seite 3 Visser fortement les étagères aux montants à l’aide des vis appropriées. Retourner le rayonnage de 180° sur le sol et procéder de la même manière à la fixation des étagères sur les 3ème et 4ème montants. 580304 • raaco A/S 2020 www.raaco.com |...
- Seite 4 The two sections of the shelving are connected by the enclosed De to reoldele samles ved brug af det medfølgende samlestykke. plastic connector. FRANCAIS Les 2 parties du rayonnage sont assemblées à l‘aide de l‘élément en plastique ci-joint. 580304 • raaco A/S 2020 www.raaco.com |...
- Seite 5 (e). Mettre ensuite le rayonnage debout. Si le plancher n’est pas droit, le rayonnage peut être ajusté à l’aide d´une ou de plusieurs cales (f). 580304 • raaco A/S 2020 www.raaco.com |...
- Seite 6 FRANCAIS Lors de l’assemblage de plusieurs travées d’étagères, les premières vis seront légèrement sériées. Lorsque l’ensemble des élagéres sera mis en place, il conviendra de les serrer à fond. 580304 • raaco A/S 2020 www.raaco.com |...
- Seite 7 100 kg bei gleich-mässig verteilter Last. 100 kgs avec répartition homogéne de 100 kg., jævnt fordelt. la charge. ENGLISH General Guidelines: NEDERLANDS Load bearing capacity of shelf: Algemene richtlijnen: 100 kg evenly loaded. Draagvermogen per legbord 100 kg. 580304 • raaco A/S 2020 www.raaco.com |...
- Seite 8 Please see the illustration. FRANCAIS Pour faire de la place pour les bacs à bec raaco, il doit y avoir une certaine distance entre les étagères. Le nombre de trous entre les étagères dépend du type et de la hauteur du bac à...