Olev Kit silence 700 Montageanleitung

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO-MOUNTING INSTRUCTION
KIT EXAGON SILENCE code: 151 - 152
ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION! ACHTUNG! ATENCION!
IT LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO È GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO È NECESSARIO CONSERVARLE.
EN THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
FR LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE
DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
IT
L'installazione deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato.
Olev Light non si assume alcuna responsabilità per prodotti modificati senza previa
autorizzazione.
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e un detergente neutro e non abrasivo.
Evitare il contatto tra liquidi e parti elettriche.
FR
L'installation doit être effectuée exclusivement par un personnel qualifié. Olev Light
décline toute responsabilité en cas de produits modifiés sans une autorisation
préalable. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux et un détergent neutre et non
abrasif. Éviter tout contact entre des liquides et des parties électriques.
ES
La instalación debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado. Olev
Light no asume responsabilidad alguna derivada de productos modificados sin
autorización previa.
Para la limpieza utilizar una gamuza suave y un detergente neutro y no abrasivo.
Evitar que las partes eléctricas entren en contacto con líquidos
OLEV s.r.l. Via del Progresso, 40 CAP 36060 Colceresa (VI) ITALIA TEL +39 0424 411403 FAX +39 0424 418609 info@olevlight.com www.olevlight.com
articolo
item
151
152
!
DE DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST DESHALB
SEHR WICHTIG.
ES LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
RU
.
EG
Installation has to be carried out by qualified personnel only.
Olev Light declines responsibility for products modified without prior authorisation.
To clean, use a soft cloth and neutral, non-abrasive detergent. Avoid contact between
liquids and electrical parts.
DE
Die Installation darf ausschließlich von qualifiziertem Personal vorgenommen
werden. Olev Light behält sich das Recht vor, jederzeit technische Änderungen
vorzunehmen. Für die Reinigung ein weiches Tuch und Neutralreiniger ohne
scheuernde Bestandteile verwenden. Kontakt zwischen Flüssigkeiten und
elektrischen Bauteilen vermeiden.
RU
.
.
descrizione per articolo
description for item
9710
Kit silence 700
9720
9711
Kit silence 1000
9721
;
,
. Olev Light
n
.