Valeo 509355 Montagehinweise

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Before connection
1
Check the wire harness condition. If pins
are ok, go to step 2. If pins are damaged
replace the harness using reference 710355
After connection
NOK
2
Check the correct connection of the 2
connectors by doing a push-pull-push as
shown.
PUSH - PULL - PUSH
Hotline
0 810 600 606
September 2019
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Blower Controller
Part number
509355
FR Vérifier l'état du faisceau et le remplacer (réf. 710355) s'il est endommagé.
DE Überprüfen Sie den Zustand des Leitungsstrang, falls er beschädigt ist, wechseln Sie ihn aus (ref.
710355).
ES Verificar las condiciones del cable de conexión, si está dañado cambiarlo (ref. 710355).
IT Verificare le condizioni dei sistemi di cablaggio, e sostituirli (ref. 710355) qualora risultassero danneggiati.
NL Controleer de conditie van de kabelboom en connectoren. Als deze onbeschadigd zijn, ga verder naar stap
2. Als deze beschadigd zijn, vervang de connectoren gebruikmakend van artikelnummer 710355.
PL Sprawdź stan wiązki i przewody. Jeśli konektory we wtyczkach są uszkodzone, wymień wiązkę przewodów,
stosując numer referencyjny 710355. Jeśli konektory są ok, przejdź do kroku 2.
PT Verificar as condições do cabo de ligação, se estiver danificado substituir (ref. 710355).
RU Проверьте состояние штекера, замените, eсли oн поврежден (артикул 710355).
TR Kablo bağlantı ucunun durumunu kontrol ediniz. Uygun durumdaysa 2. etaba geçiniz. Hasarlıysa ( 710355
referanslı yenisi ile ) değiştiriniz.
FR Après connexion, vérifier le bon verrouillage des 2 connecteurs en faisant un pousser - tirer - pousser.
OK
DE Überprüfen Sie die korrekte Verbindung der 2 Anschlüsse indem Sie wie gezeigt ein Push-pull-push
PUSH
vornehmen.
ES Verificar la correcta conexión de los 2 conectores realizando un montaje coma se indica a continuación.
IT Verificare il corretto collegamento dei due connettori, attraverso un movimento push-pull-push, come
mostrato.
PULL
NL Controleer of de 2 connectoren juist bevestigd zijn, door een druk-trek-drukbeweging te maken, zoals
geïllustreerd.
PL Sprawdź prawidłowe podłączenie obydwu wtyczek zgodnie ze zdjęciem.
PT Verificar a ligação correta dos 2 conectores realizando uma montagem como é indicada abaixo.
RU Проверьте правильность подключения двух коннекторов как показано на рисунке.
TR 2 bağlantının da doğru bağlandığını resimde gösterildiği gibi itip-çekerek kontrol ediniz. .
Website
valeoservice.com
NEW