Max Hauri U320 Anleitung

LED Universal-Schnurdimmer
D
Geeignet für dimmbare Filament-LED-,
LED-Lampen, Glüh- und HV-Halogenlam-
pen, welche mit Schutzklasse II-Leuchten
betrieben werden. LED: 3-20W RL / 3-60W RC •
Glüh-/ HV-Halogenlampen: 5-100W
Produktinformation
Der Dimmer ist bestimmt für den Gebrauch in
Innenräumen und eignet sich für dimmbare Lam-
pentreiber. Der wiederanschliessbare Dimmer wird
über einen Drucktaster bedient, wobei durch kurzes
Drücken auf den Taster EIN/AUS geschaltet und
durch langes Betätigen die Helligkeit verändert wird.
Beim ersten langen Drücken nimmt die Helligkeit
zu und beim folgenden Betätigen wird die Helligkeit
reduziert. Dabei wird die Helligkeit jeweils bis zum
maximalen/minimalen Wert verändert.
wiederanschliessbarer Dimmer
Technische Spezifikationen
Low
Eingangsspannung: 230VAC 50Hz
MIN
Push
High
L
Last: 0,5A/3-1OOVA
g
Lampe
Lastenarten:
N Trailing
3-100VA Glühlampen
Leading/
Trailing
3-60VA LED RC
Leading
Ansicht von unten
3-20VA LED RL
wiederanschliessbarer Dimmer
L
In Out OR
N
Hinweis:
3-60VA LED RC:
Dimmbare LED-Leuchte
(Phasenabschnitt, RC-Modus),
Dimmbare LED-Filamentlampe
(Phasenabschnitt, RC-Modus)
3-20VA LED RL:
Dimmbare LED-Leuchte
(Phasenanschnitt, RL-Modus)
Dimmbare LED-Filamentlampe
(Phasenanschnitt, RL-Modus)
Installation
Nullleiter: Erforderlich
• Beim erstmaligen Einschalten nach der
Installation leuchtet die Lampe mit dem
maximalen Helligkeitswert. Hierfür ist der
Drucktaster kurz zu betätigen.
• Der Phasenan- bzw. Phasenabschnittmodus ist
vor der Installation entsprechend der Lastenart
übe die Einstellschraube (leading= Phasenan-
schnitt/trailing= Phasenabschnitt) einzustellen.
• Vor der Installation und dem erstmaligen
Einschalten wird die minimale Helligkeit an der
Einstellschraube (MIN) eingestellt.
• Keine sichtbaren Schrauben an der Oberseite.
• Art der flexiblen Leitung: H03VVH2-F
oder H05VVH2-F
• Querschnittsbereich (mm ): 0,5- 0,75
2
• Nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Eingebauter Überhitzungsschutz.
Hinweis:
• Sobald die Leiter L und N an den wiederan-
schliessbaren Dimmer angeschlossen sind, wird
die Lampe durch kurzes Betätigen des Druck-
tasters eingeschaltet.
• Falls das Licht bei geringer Helligkeit flackert,
verzögert leuchtet oder nicht synchron zu leuch-
ten beginnt, ist die Einstellung MIN im Uhrzeiger-
sinn auf einen höheren Helligkeitswert
einzustellen.
• Leuchten des gleichen Typs können parallel
geschaltet werden. Es wird jedoch nicht empfoh-
len, unterschiedliche Leuchtentypen gleichzeitig
anzuschliessen. Mischlichtlampen, die sich für
den Phasenan- und Phasenabschnitt eignen
(z. B. parallel geschaltene induktive und kapazitive
Lasten), dürfen nicht verwendet werden und
können den Dimmer beschädigen.
• Vor einer Änderung des Phasenanschnitts- oder
Phasenabschnittsmodus ist der Dimmer durch
kurzes Betätigen des Tasters auszuschalten.
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ Fax +41 71 424 25 90 ▪ www.maxhauri.ch
wiederanschliessbarer Dimmer
MIN
Push
L
Netzleitung
N
Leading/
Trailing
Ansicht von unten
wiederanschliessbarer Dimmer
L
• Vor dem Einschalten des wiederanschliessbaren
Dimmers ist zu prüfen, ob Lastart und Dimm-
In
N
modus übereinstimmen.
• LED Lampen können im gedimmten Zustand
flackern. Durch die Feineinstellung von MIN kann
eine Verbesserung erzielt werden.
Funktionsbeschreibung
Drucktaster
• Der Drucktaster befindet sich auf der Oberseite
des wiederanschliesbaren Dimmers.
• Ein- oder Ausschalten durch kurzes Drücken
(üblicherweise <0,5 s).
• Dimmen durch langes Drücken (üblicherweise
>0,5 s) nach dem Einschalten.
• Bei langer Tastenbetätigung erhöht sich die
Helligkeit bis zum maximalen Wert. Durch
erneutes langes Drücken wird die Helligkeit bis
zum minimalen Wert gedimmt.
MIN
• Über MIN kann die Feineinstellung der minimalen
Helligkeit vorgenommen werden.
• Durch die Einstellung von MIN im Uhrzeigersinn
kann die Helligkeit auf einen höheren Wert
eingestellt bzw. durch Drehen in die Gegenrich-
tung verringert werden.
Modusauswahl
• Die Einstellung des Dimmers in den Phasenan-
schnitts- oder Phasenabschnittsmodus erfolgt
auf folgende Weise:
• Phasenanschnitt (RL-Modus):
Potentiometer der Modusauswahl im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
• Phasenabschnitt (RC-Modus): Modusauswahl im
Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
• Es wird empfohlen, die Modusauswahl des
Dimmers nur im ausgeschalteten Zustand zu
verändern. Werden Phasenanschnitts- oder
Phasenabschnittsmodus bei eingeschaltetem
Zustand geändert, schaltet sich der Dimmer aus
und startet ohne Betätigung des Drucktasters
neu.
Memoryfunktion
• Beim erstmaligen Einschalten nach der Installa-
tion wird die Helligkeit beinahe auf den maximalen
Wert eingestellt.
• Memoryfunktion: Die Memoryfunktion ist eine
Standardfunktion. In diesem Modus wird die
Leuchte nach dem erstmaligen Einschalten durch
kurzes Drücken in der gleichen Helligkeit einge-
schaltet wie sie beim letzten normalen Ausschal -
ten des Dimmers am Drucktaster eingestellt war.
Dies gilt nicht für unübliches Ausschalten, wie das
Ziehen des Steckers aus der Steckdose.
Soft-Start/Stop-Funktion
• Die Soft-Start-/Soft-Stop-Funktion ist
eine Standardfunktion zur Verlänger-
ung der Lebensdauer des Dimmers.
• Soft-Start: Der Dimmer wird nach
kurzem Betätigen langsam einge-
schaltet.
• Soft-Stop: Der Dimmer wird nach
kurzem Betätigen langsam ausge-
schaltet.
Sicherheitshinweise
Diese Anweisungen sind sorgfältig vor Beginn der
Installation zu lesen und für künftige Installationen
aufzubewahren. Der Einbau des Dimmers darf nur
durch eine Elektrofachkraft im Einklang mit den län-
derspezifischen Vorschriften vorgenommen werden.
Vor Installations- oder Wartungsarbeiten ist darauf
zu achten, dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist.
Low
High
Lampe
gènes HV, qui sont utilisées par les luminaires de la
Trailing
classe de protection II. LED: 3-20W RL / 3-60W RC •
Leading
Lampes à incandescence/halogènes HV: 5-100W
Information produit
Le variateur est prévu pour lʻintérieur et adapté aux
drivers de lampe gradables. Il se commande avec
un seul bouton. Une pression brève met lʻappareil
sous/hors tension. Une pression longue augmente/
Out OR
réduit la luminosité. La première pression longue
augmente la luminosité, la deuxième la diminue.
Lʻétat de la lampe devient constant à la luminosité
maximale/minimale.
variateur reconnectable
Caractéristiques techniques
Entrée ligne: 230 VAC 50 Hz
L
Charge électrique: 0,5 A/3-100 VA
entrée ligne
Type de charge:
N
3-100VA Lampe à incandescence
3-60 VA LED RC
vue de dessous
3-20 VA LED RL
variateur reconnectable
L
In
N
Remarque:
3-60VA LED RC:
LED gradable
(front descendant, mode RC),
Filament LED gradable
(front descendant, mode RC)
3-20VA LED RL:
Lampe LED gradable
(par commande de phase, mode RL)
Filament LED gradable
(par commande de phase, mode RL)
Installation
Conducteur neutre: nécessaire
• La lampe sʻallume avec une intensité lumineuse
maximale à la première mise sous tension du
variateur après lʻinstallation. Cette première mise
en marche exige une brève pression du bouton-
poussoir.
• Régler le le mode de variation avec la vis de
réglage de sélection de mode (leading=commande
de phase / trailing=interruption de phase) selon le
type de lampe avant lʻinstallation.
• Ajuster la luminosité minimale avec la vis de
réglage (MIN) avant lʻinstallation et la mise sous
tension.
• Pas de vis visibles sur la partie supérieure.
• Type de câble flexible: H03VVH2-F ou H05VVH2-F
• Section (mm
• Uniquement pour intérieurs.
• Protection intégrée contre les surtempératures.
entrée ligne
Remarque:
• La lampe sʻallume lorsque L, N sont raccordés au
variateur démontable après une brève pression du
bouton-poussoir à la première mise sous tension.
• Si la lumière vacille avec une plus faible lumino-
sité ou si la mise en marche de la lampe est
longue, ou si les lampes ne démarrent pas toutes
en même temps, ajuster le réglage MIN dans le
sens horaire pour augmenter la luminosité.
• Un montage en parallèle de lampes de même
type est possible, mais il nʻest en général pas
recommandé. Un montage mixte de lampes pour
front montant et front descendant (par ex. charge
inductive et charge capacitive en parallèle) est
interdit et pourrait endommager le variateur.
BA 161272_161273
Variateur universel à cordon LED
F
Convient pour les lampes LED variables à
filament, lampes LED variables,
lampes à incandescence et lampes halo-
Low
MIN
Push
High
lampe
Trailing
Leading/
Trailing
Leading
Out OR
): 0,5-0,75
2
variateur reconnectable
Low
MIN
Push
High
L
lampe
N Trailing
Leading/
Trailing
Leading
vue de dessous
variateur reconnectable
L
In Out OR
N