Mount-It! MI-7985 Installationsanleitung

O �:�
nual before you s art ins alla ion and assembly. If you have any ques
E N
di�fn�::� ; ������: n �: .
t t t
Lt
�:1 � !����0�!� :�����:s:����n t ::���n� t f������n��:::�
• Safety gear and proper ools must be used. This product should only be ins
t
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weigh
• Use
he mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN moun
• This product con
t ains small i ems ha could be a choking hazard if swallowed. Keep
• This produc is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury. t t t t
IMPORTANT: Ensure t ha you have received all parts according to
purchase for a replacemen .
t t
t
MAINTENANCE: Check ha he produc is secure and safe o use a
t t t t t
O
DE tt r Mon age und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Handler var Ort bei Fragen zur Anlei
e� : i ��� � � : ; : � _
t
� VORSICHT: Bei Verwendung mi Produk en, die das zulassige Gewich
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemar..e Montage kann Sch8den oder Verletzungen zur Falge haben. t t
• Sicherheitsausri.istung und geeigne e Werkzeuge verwenden. Die Mon
• Die tragenden Oberflachen soll en das gesamte Gewich t van Gera
t t
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
• Disses Produkt en hB.I1 Klein eile, die Ers ickungsgefahr bairn Verschlucken hervorrufen k6nnen. Diese Teile van Kindem fernhal
• Dieses Produkt nur in lnnenraumen verwenden. Verwendung des Produktes im Au�nbereich kann zu Verletzungen und Schaden fi.ihren. t t t
WICHTIG: Var der Montage bitte alle erhaltenen Bau eile mi der Bauteileliste abgleichen. Bei besch8dig
fragen. t t
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelm8r:!.ig auf Sicherheit und S
O
t:��
n i i v n d e o installation et le mon
F R
:r7:a�r;/ ! � t � � i � � �� :: i :r��:i
� r n � :�:;� �:
; 0
9� u
Lt
ATTENTION: L'utilisation de produits plus laurels que les poids nominaux indique5 peut en t
• Les supports doiven e re joints comme spE!cifiE! dans les ins ructions de montage. Une mauvaise installa
personnes.
t t t
• Un equipemen de securite et les outils appropries doiven etre u
• Assurez-vous qua la surface de sou t ien supporte en sE!curi t E! le poids combine de l'Squipement e
• Utilisez les vis de montage foumies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage. t t
• Ce produit con ien de pe ites pieces qui peuvent causer un e ouffement si elles sen
t t t t
• Ce produit es prevu uniquemen pour une utilisa ion a l'in E!rieur. L'u
personnes. t t t t
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez reQU toutes les pieces selon la lisle de verification des composants. Si une piece est manquante ou
endommagee, telephonez a votre distribu eur local pour qu'il la remplace.
MAINTENANCE: A intervalles reQuliers (au mains t aus les trois mois) v8rifiez que le support es
t
O
R U
H c " n BO no ycraHOBKe. ECTJII y Bae B03HIIIKl71! K8Kt1e-n1160 BOnpOCbl 0THOCl!T8JlbHO l!HCTPYKL,llli1 l!Jll/1 npe,qynp9JKAeH11i1, C!mJKl.1T8Cb C Baw11M
��= b ��:��� � �: T : i�
P ��� : ; ::;: ���:��
.R
Lt
BHMMaHMe: l-1cnonb30BaHl/le npo.qyKTDe, eec KOT0pblX npeeblWaE!T YK83aHHbli1 paC4E!THbli1 eec, M0lK8T np11eeCT111 K HeCTa6lllflbHOCTI! Ill 803M0lKHblM n0BpeJKAE!HIIIRM.
• Onopbl A0n>KHbl 6bllb yCTaH0BJleHbl, K8K 3T0 n0Ka3aH0 8 M0HT8JKHblX IIIHCTPYKl.llll.RX. Henpae11nbH8R yCT8H0BK8 MOJK8T np111eecr111 K n0n)"ieHl!IO cepb83HblX rpaeM.
• Heo6xo,QIIIMO l!CnOJlb30BaTb npe,qoxpaHIIIT8JlbH0e ycrpoi1CTBO 1-1 cneu1.1anbHble IIIHCTpyMeHTbl. npoeyK'T ,Q0nlK8H ycraHaBJll/lBaTbC.R TOJlbK0 npo¢ieca-10Hanat.1111.
• Y6e,Q11recb, 4m Hecyu.;aR noeepXH0CTb BbIAepJKl.1T eec o6opyAOBaHl!.R Ill ecero ycraH0BJleHH0ro o6opyAOBaHl!.R Ill KOMMeKTYIOIJ.,IIIIX.
• Heo6xo,QIIIM0 l!Cn0Jlb30B8Tb IIIAYU,ll!e B K0MnneKre yCT8H0B04Hble wypynbl II HE nEPETrll11BATb ycraH0B04Hble wypyrlbl.
• ,QaHHbli1 npoeyKT CO,Qep)l(MT ManeHbKl/le ,QE!Tanl.1, KOT0Pble npe,qCTaBJlRIOT onacH0CTb y.oyweHl!.R np111 npornaTblBaHllll-1. TaKl/le ,Qeranl/1 He06XOAl!MO xpaHl!Tb B H8A0C'T)'nH0M ,Qfl.R ,QE!TeM Mecre.
• ,[laHHbli1 npoeyKT npe,qHa3Ha4eH TOJlbK0 ,QflR 3KCnnyarau1.111 B noMeU,leHIIIRX. �cn0Jlb30B8HIIIR ,QaHH0ro npQAyicra Ha yn11ue MO>KE!T np111eecr11 K n0110MKe npQAyKTa II nOJl)"ieHIIIO rpaeM.
BA}l(HO: nepe,q ycraHOBKOi1 y6e,q111ecb, 'fTO Bbl non)"il!Jll/1 ece ,Q0Tanl/l 8 COOT80TCTBIIIIII CO cnl!CKOM K0MnneKTYICIU,IIIX. ECTJIII He xearaer KaK111x - n116o A0Tanei1 lllfll! OHi! nOJl0MaHbl, ClmJKl.1T8Cb C Bawl!M
MeCTHblM pacnpocrpaHIIIT8JleM no BOnpocy saMeHbl.
TEXHM'-IECKOE O6C.nY)l(IIIBAHME: Heo6xQAIIIM0 perynRpH0 npoeep.RTb (K8K Ml!HlllMYM, p83 B TPII Me�ua), 4T06bl KP0HWT8i1H 6b1Jl sa¢111KC11poeaH, II em l!CnDJlb30B0.Hllle 6bin0 6830naCl-lblM.
E S
e) l de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensemble de la unidad. Si liene alguna inquietud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
� : n �i �i :
��;t
i
I
Lt.
PRECAUCl6N: u ilizar con productos de mayor peso al indicado en las II mi es de peso podrla ocasionar ine�
• Los soportes deben acoplarse !al como se 1ndica en las instrucciones de ensamble. Una incorrecta instalac16n podria ocasionar daiios y serias heridas person ales. t t
• Ut�ice las herramienlas y equipo de seguridad adecuados. Este produclo solo debe ser ins
• AsegUrese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardware.
• Utilice las tomillos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tomillos.
• Esle producto conliene piezas pequeiias que representan un riesgo de asflxia. Manlenga estas piezas fuera del alcance de las niiios.
• Esle producto esta disei'iado para uso en ilteriores solamenle. Ulilizar este produclo en exleriores podria ocasionar fallas y heridas personales.
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya recibido lodas las piezas segUn la lisla de verificaci6n de componentes para la instalaci6n. Si falla alguna de las partes, o es
distribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el soporte este asegurado y listo para usar (al menos cada Ires meses).
PT
e) a n t a s de iniciar a instala�o e montagem. Se voe� tiver alguma dUvida sabre quaisquer uma das instru90es ou avisos, por favor, entre em cantata com o
;:� d %�� b � i �: r
l :�1;!: ��� s � n ���
Lt
ATEN CAO: 0 uso com produtos mais pesados do que os pesos indicados pode resul
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instru908s de montagem. A instala�o incorreta pode causar danos ou serias les0es pessoais.
• Equipamentos de seguranQa e ferramen as adequadas devem ser u ilizadas. Es
• Certifique-se que a superffcie de suporte suportara com seguram; : a o peso combinado do equipamen t t
• Use os parafusos de montagem fomecidos e NAO APE RTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
• Este produ o con em pequenas peQas que pod em causar asfixia se ingeridas. Man
t t
• Este produto destina-se somente para uso interno. Us8-lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e les6es pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se qua vocB recebeu todas as pe9as, de acordo com a lista de componenles, an
dis ribuidor local para subs i uiQao.
MANUTENCAO: Certifique-se que o suporte seja seguro e protegido para o uso em intervalos regulares {pelo menos a cada tres meses) . t t t
. o�t.....Jl..,_Jl,!'41�._.h.Jltj.,.Jl.,J,..,,l':il .. 4,._)li,i.::,l�l_,1<.:.il�
:;..t.....)' ._.;,,,__,.ll\ � ?"l'-'i .li J';.li.l .:.._.,.la. ..,JJ 4,ilJ _ ; \..lJ\ i_ ; _;i.J\ c)j}JI.:,... _;p.1 cJj
.,���)'!J"'yull_, 1 .....i:;.!,
. ltl�uk J.,.-ll .!l;.>l_,1,,-J I f:_j_,..l4yi1... J,..-.- Y I �½-. )1.i ,�_,l;;.i_,ii-.d...ifa
JA e) r:; , � :il:c€111la/>0Mlc,-; ,s;,O)lll(/llli,1B,llil€C,-l,l(t,:;sc ', 111(/ll,llBJlillletdt'!!l!ilcll] l, cC,'f'B�tJ;,s(tfc,;!'c 'lsl-tcS, '31±lsC 'O)Jlll;IO)fsw.!;llec't3ro l e '1'tbtt
Lt,. it•: lEllleilltJ:•!ll!C '�o,O)ile/lllt, 'f'<clE>'J;1f!l!iictJ;•)illl§€e I ,!'J!aC: ,i"!'.!<ntf$•!ls,,
• ,'7'./l-ltil!rrO)lll(/llM!BJli!!O)!liff-lCliJ'-:,,111(')1':titc<t,.sc,,'f)!!ij_JtJ;lll(•)i11tlcJ:•),!!11l;-l"ll!:k>'J;Jit1"'1ll'1'«51,!';@C:9/!'.!<nb1$•)lle9,
• '<c�llal!!t3J:tfll!iJJ>'J;il!J.€C,if/ll(t.:.sc ,, ;o;!lllol,la:WrlO)!!IJ,iiH,,0Atfa!tl!!Hj-:,,
• ><l<liliib 1 a!tlilt3J:tf, ,s;,0)111.ilO)J ,- c'?I7'0)/11!!1iill::::i:,"'-*:, t-«'«�ic,!,x0J::i1c L, -r <t.:.sc ,,
• t!Wt'i!ti.tcIJlPJ1'1H*1/J.f{i,El:IL,,.*1/J.f*L - ntoti-nt1J:t,\:1::?,cl,--C(IC'i!t,'
• *i&!�f[/j:�Jj.it,A,{CS�,� "t-Qfe:�1".!.0)(t):lt!JtJ\��iflib'�£ti. ""('l, '£T
• ,.�o1,1;,;;p;i1J;/IJO)il>«E1 �c L--re,,.,,*�"""'� c1ie111,0I:, 'Eio,O)'f'J.t't-l"Hf!l'1'«eJ<1!'.!<ntf;,;•Jllc,,
ii:11: �itHL$tll?--C .. ;fflPX��O)=f-.i ':J? 1 ) A i-.,c�t, \�""('O)lf�iflib\;j3,¥.7G,cit)-Qb't:?�i!(ft'i!t, '
lf�iflib'��tcStJ:t, ,�-g-�?:!�ifl.O)�-g-11 .. 3(ffl:O),;::it)tc ;j3{±£t, '0Jf&a::;EO)�/i5£c'cB"m�"t-�if6(ti'i!t, 'o
1 ),.
f.:<l'ft: ?'"YT'Y Ht'o'�ICile/ll,0tca/>,lElt'l�IC ('.'>>'J;(l:'t 3 n/llolc)'Tio/7l-c(t.:.sc ',
//·-- - - , \
�---
'
' '
I
/
\
\ , , ' , , , _ _ _ ,, , , , , ,/
_ _ _
� = �
ions regarding any of the ins ructions or warnings, please con
t t
1
a e
::�1 � /�
�r:� :�:����i : �ti:��� \��j�ry_
a
alled by professionals.
t
of the equipment and all attached hardware and components.
t
ing screws.
t hese items away from children.
t
he componen checklis prior to ins alla ion. If any parts are missing or faulty, con
t t t t t
regular in ervals (at leas every hree mon hs).
t t t t t
ung oder Wamungen in
t
i.iberschrei en, k6nnen Schaden oder m6glicherweise Vertetzungen die Falge sein.
t t
age des Produk es soll e nur van Fachleuten durchgefi.ihrt warden.
en und alien zusatzlichen Bau t t t eilen sicher aushal en k6nnen.
t t t
en.
t
en oder fehlenden Teilen den H8ndler var Ort nach Ersatzteilen
t
abililii.t pri.ifen (am besten alle drei Monate).
t
age. SI vous avez des questions concern an les instructions ou les avertissements,
t t
raTner une instabili e causan des blessures po entielles.
t ion peu t entrainer des dommages au de graves blessures aux t t
t t
ilises. Ce produi devrait e re install€! uniquemen par des professionnels.
t t t de taus las matE!riaux e t composan es associ8s.
t t t
avalE!es. Eloignez ces pieces des enfants.
t
ilisa ion de ca produi a l'extE!rieur peut en rainer une d8faillance du produit au des blessures aux
t t t t
d'utilisation s0re e fiable.
t t
abilidad y posibles heridas personales.
t
alado por profesionales.
t
a daiiada, comunlquese con su
t
ar em instabilidade, causando possiveis danos.
t
e produ o s6 deve ser ins alado par profissionais.
t t o e todas as ferragens e componen t es anexados.
t t
enha esses itens longe do alcance de crian,,;as.
t
es da instalaQa.o. Se alguma pe90 esliver faltando au e defei
t
)'l.:,... l�<.:.il_)....;.l l,4i�.i;,,.jiuli.SljJ_� '-,J.;S_jill.)�.i,J\J,'!J,.\Sl4<.:.il�
_; J I <.:.,\� � t:" Fl 1-llo � l�I (J�. JJI .iii :.J,11.J
(j (j
.l>o...,l)C:!""-""_;1,�J,.Wlyf,..fa(JJ�.l.�lw\.:,V;,_;J._,i�_,.._,.i,t...SJ,.l_p,ll� J
J
.�_;:;-.�1u_,.....,.l.iiF1l:».'4. fa �-�UJ1w1_.,.i)'I
.It-/ ..w.l l <.:.iu_µ I JS,� �l..ll l �I J.:,... �I.:; •
O...iH,\'1.;,j o_ i:k, �.-II cJj
uk
J _1 . • .l, , ur1,S-J.}.l.,.,i:i':i J :l..ii_ ;.J l.l...iJ_,l.Jlyf,.. fal l�r �I • J
J
. �_,...u.J l,:»..li.ia.1 .Jl..il:i.':il.,,�)'1..,JJ�'.::Ui l �. JJl .llii.Ji!"-'-_,...',z,uk�l\:».
- � �)<!, .l>,. J.i.Fll:».r1.li.l...l (j
1..llw..,JJJJWl J:,,_.:ii,..l.ii,_.JJWlrl��Ftl:». •
\� �_ ;. .:.j,S \�) _yf,._jill.} �,¥\ ��I t:".U.. .,.. <.:.iufi-J\�4:ilc (Jfa,:;,_.lll ul...ifi-JI �J.:,... �b:r14 J J
1;: li
li
.(_;��JS, Ji,)'1 uk) Will. Wl. fai ._.k .._.\�'i .:,...\J � -ll.L...1 J Jb:i:U:i-11
<t,.sc ,,
tJ\'i!1J:;j3T'�O),¥.O)�b'1J:l, '�FfilLiiiiL T (fct!t, ' o
o o
o
..
,,.
.,. ,,
------... ......
...
(/ Jn=ccf-�·�":::::::, _ :;
,,,
,,.,. ,,. .,."'
......... ... ____ /
...
ac your
t t
Sit-Stand Mobile Workstation
ac your place of
t t
uosa, cantata o seu
t
)'IJ.JH�l.fi•4-JI
_;
"',-+.! •
_;
�IWIA<O � l�I-,..,.; •
J
� •
(j
1 · ' ' ' '
�
'-----------------------------------------------'
I�- I
�75x75
� 100x100
' ' -,- ' ' ' ' ' --,
+30 °
)
-30 °
//
\:
INSTALLATION MANUAL
',
..... .. ...
__