Carel FLO Serie Bedienungsanleitung

cod. +050004117 - rel. 1.2 - 18.03.2020
FLO*: détecteur inondation / Wassermelder
Dimensioni (mm) / Abmessungen (mm)
Montaggio su guida DIN
DIN rail mounting
1 2 3 4
Fl oodi ng
Sens or
D et ect or
5 6 7 8
36 60
Schéma de connexion / Anschlussschema
24 V~
50/60Hz
1 2 3 4
Flooding
Sensor
Detector
5 6 7 8
non usato
not used
N.C. N.O.
Exemples de raccordement / Anschlussbeispiele
A:
1 2 3 4
FLOS000000 FLOS000000
1 ...n
B:
5 6 7 8
FLOE000010
1 2 3 4
FLOR000000
CAREL CAREL CAREL CAREL CAREL CAREL
5 6 7 8
FLOE000010
C:
1 2 3 4
FLOS000000
FLOR000000
CAREL CAREL
5 6 7 8
FLOE000010
Détecteur
Le détecteur anti-inondation FLOS* est un appareil électronique conçu pour détecter la présence
d'eau et signaler un état d'alarme, grâce à la sonde de détection qui en constitue l'élément
sensible. Généralement l'appareil est installé dans un tableau électrique tandis que la sonde est
installée dans la zone intéressée.
Fonctionnement
Les trois LED sur le panneau avant du détecteur FLOE* indiquent l'état de fonctionnement de
l'appareil.
État du LED Description
vert ON présence d'alimentation
jaune ON sonde non connectée au détecteur FLOE*, ou ligne non fermée par la résistance
de 10 kΩ
rouge ON alarme de présence d'eau
Dans des conditions normales de fonctionnement (absence d'eau), avec la sonde connectée, le
relais d'alarme du détecteur FLOE* est alimenté (condition de sécurité). Quand le niveau d'eau
submerge la sonde, le relais d'alarme du détecteur FLOE* est désexcité et le LED rouge s'allume.
Le système redémarre automatiquement dès que les conditions reviennent à la normale. Si pour
des raisons accidentelles la sonde se retrouve déconnectée du détecteur FLOE*, ou non fermée
par la résistance de 10 kΩ, le relais d'alarme du détecteur est libéré et le LED jaune passe à l'état
ON. Le système redémarre automatiquement quand la ligne de la sonde est rétablie.
Fig. 1
Remarque: le résistance est fournie avec le détecteur.
Montage et installation
L'appareil doit être installé sur un rail DIN (voir Fig.1). Pour fixer l'appareil, il suffit d'exercer une
légère pression sur celui-ci après l'avoir préalablement disposé contre le rail. Le déclic de la lan-
guette arrière signale que l'appareil est bloqué sur le rail. Le démontage est tout aussi simple et
consiste à introduire un tournevis dans le trou de déverrouillage de la languette afin de soulever
celle-ci. La languette est maintenue en position de verrouillage par un ressort de rappel.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
Absorption maximum
Circuit de sortie du relais d'alarme
Longueur maximum du câble et
Fig. 2
connexion de la sonde punctiforme
Longueur maximum de la sonde à
bande sensible
Section du câble de connexion
Conditions de fonctionnement
Degré de protection
Conforme aux réglementations
10 K Ω
Code de commande
Détecteur anti-inondation
10 K Ω
REMARQUES IMPORTANTES ! Le produit CAREL est un produit de pointe, dont le fonctionnement est spécifié dans la documen-
tation technique fournie avec le produit ou téléchargeable, même avant l'achat, sur le site Internet www.carel.com. Le client (fabricant,
concepteur ou installateur de l'équipement final) assume toute la responsabilité et tous les risques liés à la phase de configuration du
produit pour obtenir les résultats prévus dans le cadre de l'installation et/ou de l'équipement final spécifique. L'absence de cette phase
d'étude telle qu'elle est demandée/indiquée dans la notice peut provoquer des dysfonctionnements des produits finaux dont CAREL
ne pourra être tenu pour responsable. Le client final ne doit utiliser le produit que selon les modalités décrites dans la documentation
10 K Ω
concernant ledit produit. La responsabilité de CAREL quant à son produit est régie par les conditions générales du contrat CAREL publiées
sur le site www.carel.com et/ou par des accords spécifiques passés avec ses clients.
Fig. 3
24 V ±10% ~ 50/60 Hz
1,5 VA
250 Vca ;
2 A résistifs, 2 A inductifs,
cos ϕ= 0,4, 2(2) A, conformément à EN 60730-1
(100 000 cycles)
500 m avec câble à un seul fil et double isolation
100 m
1,5 mm 2
-10T60°C 95% H.R. sans condensation
IP40
CE EN 6000-6-2, EN 6000-6-4 (EMC)
EN 61010-1 (sécurité)
FLOE000010
Wassermelder
Der elektronische Wassermelder FLOS* mit Leckagesensor reagiert auf Überflutungsereignisse
und löst eine entsprechende Alarmmeldung aus. Der Wassermelder wird generell im
Schaltschrank installiert, der Leckagesensor wird im sensiblen Bereich positioniert.
Funktionsweise
Die drei Frontteil-LEDs des Wassermelders FLOE* visualisieren den Betriebsstatus.
LED-Status Beschreibung
Grün EIN Spannungsversorgung
Gelb EIN Sensor nicht mit Wassermelder FLOE* verbunden oder
Leitung nicht mit 10-kΩ-Widerstand geschlossen
Rot EIN Wasseralarm
Unter normalen Betriebsbedingungen (kein Wasser) mit angeschlossenem Sensor wird das
Alarmrelais des Wassermelders FLOE* mit Spannung versorgt (Sicherungsstatus). Überflutet
der Wasserspiegel den Sensor, fällt das Alarmrelais des Wassermelders ab, und die rote LED
leuchtet. Das System resettiert sich automatisch, sobald sich die Lage wieder normalisiert. Sollte
der Sensor unbeabsichtigterweise nicht mit dem Wassermelder verbunden sein und nicht vom
10-kΩ-Widerstand geschlossen sein, wird das Alarmrelais des Wassermelders deaktiviert, und
die gelbe LED leuchtet auf. Das System resettiert sich automatisch, sobald die Sensorleitung
wiederhergestellt ist.
Hinweis: Der Widerstand wird zusammen mit dem Wassermelder geliefert.
Montage und Installation
Der Wassermelder wird auf Hutschiene montiert (siehe Abb. 1). Das Gerät auf der Schiene positio-
nieren und leicht andrücken. Mit dem Einrasten der hinteren Feder wird es an der Schiene fixiert.
Der Ausbau erfolgt gleichermaßen einfach: Einen Schraubendreher auf die Ausklink-Öffnung
der Feder ansetzen, um sie anzuheben. Die Feder wird von einer Rückstellfeder in Sperrposition
gehalten.
Technische Spezifikationen
Versorgungsspannung 24 V ±10% ~ 50/60Hz
Max. Leistungsaufnahme 1,5 VA
Alarmrelais-Ausgangskreis 250 Vac;
2 A ohmsch 2 A induktiv,
cos ϕ= 0,4, 2(2) A gemäß IEC EN 60730-1 (100.000
Zyklen)
Max. Länge des Punktsensor- 500 m mit doppelt isoliertem, einadrigem Kabel
Verbindungskabels
Max. Länge des Streifensensors 100 m
Verbindungskabelquerschnitt 1,5 mm 2
Betriebsbedingungen -10T60 °C, 95% rF keine Betauung
Schutzart IP40
Vorschriftenkonform mit CE IEC EN 6000-6-2, IEC EN 6000-6-4 (EMC)
IEC EN 61010-1 (Sicherheit)
Bestellnummer
Wassermelder FLOE000010
WICHTIGE HINWEISE: Die Produkte von CAREL sind nach dem neuesten Stand der Technik gebaute Geräte, deren
Betriebsanleitungen in den beiliegenden technischen Produktspezifikationen enthalten sind oder - auch vor dem Kauf - von der Website
www.carel.com heruntergeladen werden können. Der Kunde (Hersteller, Planer oder Installateur der Anlagenendausstattung) über-
nimmt jegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfiguration zur Erzielung der bei der Installation und/oder spezifischen
Endausstattung vorgesehenen Resultate. Die Unterlassung dieser Phase, die im Technischen Handbuch vorgegeben/angegeben ist,
kann zu Funktionsstörungen der Endprodukte führen, für welche CAREL nicht verantwortlich gemacht werden kann. Der Endkunde darf
das Produkt nur auf die in den Produktspezifikationen beschriebenen Weisen verwenden. Die Haftung CARELS für die eigenen Produkte
ist von den allgemeinen CAREL-Vertragsbedingungen (siehe Website www.carel.com) und/oder von spezifischen Vereinbarungen mit
den Kunden geregelt.