Flextron ALADIN Turo Installations & Bedienungsanleitung

ALADIN Turo Mini-Funktaster
Funkprotokoll EnOcean
Ideal zur Montage auf
Glaswänden und Pulten
Installations- & Bedienungsanleitung
Mini-Funktaster ALADIN Turo
Taster 1-fach (2-Kanal) / Taster 2-fach (4-Kanal)
– Taster 1-fach, unbedruckt Art.Nr. 300110 E-Nr. 207 021 009
– Taster 2-fach, unbedruckt Art Nr. 300120 E-Nr. 207 021 019
– Taster 1-fach, bedruckt I/O Art.Nr. 300111 E-Nr. 207 021 029
– Taster 2-fach, bedruckt I/O Art.Nr. 300121 E-Nr. 207 021 039
– Taster 1-fach, bedruckt Art.Nr. 300112 E-Nr. 207 042 009
– Taster 2-fach, bedruckt Art.Nr. 300122 E-Nr. 207 042 019
– Taster 1-fach, bedruckt Art.Nr. 300113 E-Nr. 207 042 029
– Taster 2-fach, bedruckt Art.Nr. 300123 E-Nr. 207 042 039
Weitere Taster / Farben / Bedruckungen unter www.fl extron.ch
Jeder ALADIN-Funktaster verfügt ab Werk über eine
Flextron-Etikette mit Art.Nr. und E-Nr.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Code 1
Code 0
Die ALADIN Turo-Funksender gehören zum ALADIN-Funksystem und
wurden für den Innenbereich, im Speziellen für die Montage auf Glas-
wänden und Pulten entwickelt. Mit einem Tastendruck auf den batte-
rielosen und wartungsfreien Wandsender können Verbraucher draht-
los mit den ALADIN-Empfängern geschaltet werden. Beim Drücken
(und Loslassen) der Wippe des Wandsenders wird über einen Bügel
ein Energiewandler zur Energieerzeugung betätigt. Jeder Sender
verfügt über eine einmalige Identifi kations-Adresse.
Das ALADIN-Funksystem eignet sich besonders für den Einsatz, bei
dem eine Elektroinstallation unter Putz nicht erwünscht, oder nicht
möglich ist, wie z. B. bei Renovierungen, Nachrüstung von elektri-
schen Anlagen in Villen, schützenswerten Bauten, Büros mit mobilen
Wänden, Spitäler, Schulen. Bei Neubauten erleichtert das System
die Planung und hilft Installationsaufwendungen zu senken.
2. TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Daten
Frequenz / Protokoll 868,3 MHZ / EnOcean / 32-Bit ID
Sendeleistung 10 mW
Modulationstyp (ASK Amplitude Shift Keying)
Schaltzyklen min. 50 000
Betriebstemperatur – 25° C bis + 65° C in trockenen Räumen
Rel. Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 %
Masse 60 x 60 x 16 mm
Konformität RED-2014/53/EU
REACH-1907/2006
RoHS-2015/863/EU
Schutzklasse IP40
EEP-Protokoll F6-02-01 / F6-02-02 / F6-02-03
3. REICHWEITEN SENDER UND EMPFÄNGER
Die Reichweite der Funksignale nimmt mit zunehmenden Abstand
zwischen Sender und Empfänger ab. Bei Sichtverbindung beträgt die
Reichweite ca. 30m in Gängen und in Hallen. In Gebäuden ist die
Reichweite der Funksignale abhängig von den dort eingesetz-
ten Baumaterialien:
Material Typische Reichweite
Mauerwerk 20 m, durch max. 3 Wände
Stahlbeton 10 m, durch max. 1 Wand
Gipskarton / Holz 30 m, durch max. 5 Wände
Bei Fragen wenden Sie sich an Support Flextron.
MAN_300110_03.pdf
Flextron AG
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
Einschränkung der Reichweite der Funksignale durch:
Anwendungen im Aussenbereich zeigen infolge fehlender
Refl extion des Signals verminderte Funk-Reichweiten. Prü-
fen Sie zuvor die Funkstrecke.
– Montage der Sender oder Empfänger in der unmittelbaren Nähe von
Materialien mit Metallbestandteilen oder Metallgegenständen (ev.
auch alubeschichtete Isolationen), Büromöbel aus Metall.
Es sollte ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten werden.
D
– Montage der Sender/Empfänger auf dem Boden oder in Bodennähe
– Feuchtigkeit in Materialien, beschichtetes Glas
– Geräte, die ebenfalls hochfrequente Signale aussenden wie z. B.
Computer, Audio- und Videoanlagen, EVGs für Leuchtmittel. Es
sollte mindestens ein Abstand von 0,5 m eingehalten werden.
4. MONTAGE
Die ALADIN Turo Funktaster werden mit einer Spezial-Klebefolie aus-
geliefert.
Montageort:
Die Funktaster ALADIN Turo wurden für die Innenanwendung entwi-
ckelt. In Bauten mit Glastrennwänden eignet sich der ALADIN Turo
besonders gut. Der Taster verfügt nebst einem modernen, schlanken
Design auch auf der Rückseite über eine durchgehende Fläche ohne
Strukturen. Dadurch zeigt sich das Gerät auch auf Glaswänden von
der Rückseite betrachtet als formschön und weist bei der Klebefolie
keine störenden Strukturen auf. Ebenso eignet sich der ALADIN Turo
zu Montage auf Pulten etc. und an Stellen, an welcher ein herkömm-
licher ALADIN-Funktaster mit Designrahmen zu breit ist.
Die Montage im Aussenbereich ist nur bedingt möglich (mangelnde
Funkrefl exion / Funkreichweite). Die Montage auf Metall, oder nahe
bei grösseren Metallobjekten wird zur Beeinträchtigung der Sende-
leistung führen. Für ALADIN-Funktaster gelten keine gesetzlichen
Sicherheitsabstände für den Nassbereich. Die Funktaster dürfen je-
doch nicht direkt mit Nässe in Kontakt kommen. Der Funktaster ALA-
DIN Turo kann sowohl aufgeklebt, wie auch aufgeschraubt werden.
Bei Klebemontage auf Beton muss sichergestellt sein, dass
der Beton frei von Chemikalien (z. B. Frostschutzmittel, Ver-
zögerer etc.) an der Oberfl äche ist. Chemikalien können bei
allen sich auf dem Markt erhältlichen Klebestoffen zu einer
verminderten Haftung führen.
Ausrichtung des Senders:
Code 1 Das Sendemodul verfügt auf der Front- und Rückseite über die Be-
zeichnung 'I' und 'O' und sendet diesen Code an den Empfänger.
Dieselbe Bezeichnung ist auf der Innenseite der Wippen markiert.
Diese Markierungen müssen übereinstimmen.
Code 0
Zum Einstellen von Sonderfunktionen/Modus am Empfän-
ger muss die Position von Code I/O am Sender bekannt sein.
Montage mit Klebefolie (beiliegend):
Bei der Klebemontage wird mit Vorteil zuerst die Klebefolie am richtigen
Ort aufgezogen. Bei der Montage auf Glas sollte die unter Verwendung
eines fl achen Aufziehers von einer Seite her erfolgen. Es sollten so mög-
lichst keine Luftblasen und Strukturen von der gegenüberliegenden
Glasseite sichtbar sein (ähnlich wie Folienbeschriftung an Fahrzeugen).
Anschliessend sollte die Folie 1 min so ruhen um die optimale Oberfl ä-
chenhaftung zu erreichen. Danach wird die Schutzfolien auf der Aussen-
seite abgezogen und der Funktaster passgenau aufgesetzt und wäh-
rend mind. 8 s. stark angedrückt. Bei der Montage auf anderen
Materialen ist gleich vorzugehen, das Einschliessen von einigen Luftbla-
sen spielt jedoch keine Rolle. Der Untergrund muss jedoch sauber,
staubfrei, absolut trocken und frei von Chemikalien etc. sein.
Die Klebefolie muss zwingend ca. 8 s. fest mit der Montage-
platte auf die Oberfl äche gedrückt werden. Die Oberfl äche
muss trocken, staubfrei und ohne Chemikalien etc. sein.
Schraubmontage:
Für die Schraubmontage ist die Wippe zu entfernen. 4 Schraubfüh-
rungen werden sichtbar. Senkkopfschrauben dürfen die Mechanik
der Wippe nicht behindern.
5. EINLERNEN ALADIN-FUNKSENDER
Zum Anlernen des ALADIN-Funktasters oder für erweiterte Steue-
rungen sind die Bedienungsanleitungen der ALADIN-Empfänger zu
beachten.
6. FEHLERANALYSE BEI FUNKSTÖRUNGEN
Der Empfänger schaltet selbstständig EIN oder AUS:
– Dies kann geschehen, wenn innerhalb des Empfangbereichs ein
fremder Sender betätigt wird, der vorher ebenfalls in den Empfän-
ger einprogrammiert wurde.
– Löschen Sie alle einprogrammierten Sender im Empfänger und
programmieren Sie den Empfänger neu.
Copyright: Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax +41 (0)52 347 29 51
Ein Sender funktioniert nicht:
– Nehmen Sie den Sender und gehen Sie in Richtung Empfänger.
Wenn das System bei reduziertem Abstand funktioniert, wurde der
Sender ausserhalb des Sendebereichs montiert, oder gestört.
– Montieren Sie den Sender oder Empfänger an einen günstigeren Ort.
Bei einer Neuanlage oder bei vorhandenen Anlagen:
– Prüfen Sie die Netzspannung der Empfänger.
– Prüfen Sie, ob der Empfänger einen Funkbefehl empfängt.
– Prüfen Sie, ob der Empfänger gemäss Vorgabe angeschlossen ist.
– Prüfen Sie die Funktion der angeschlossenen Verbraucher.
– Prüfen Sie, ob es im Umfeld des Systems Veränderungen gege-
ben hat, die Störungen verursachen können (z. B. Metallschränke,
Möbel wurden umgesetzt oder Wände wurden versetzt usw.), alu-
beschichtete Isolationsmaterialien, beschichtetes Glas
– Montieren Sie den Sender oder Empfänger an einem besseren Ort.
– Mangelnde Funkrefl exion bei Aussenanwendung
7. EINSATZ MIT ENOCEAN-PRODUKTEN
Flextron bietet eine grosse Palette von neuesten Entwicklungen im
ALADIN-Sortiment, wie Funkaktoren, Empfänger, Repeater, Sender,
Sensoren und Messgeräte an, welche alle mit den ALADIN-Funk-
taster kompatibel sind. ALADIN-Funktaster können auch mit Pro-
dukten anderer Hersteller, welche das Funkprotokoll 'EnOcean' ver-
wenden, eingesetzt werden.
8. EINSATZ MIT KNX-BUSSYSTEM
ALADIN-Funktaster können jederzeit ohne Verkabelung in ein KNX-
Bussystem eingebunden werden. Diese werden auf ein ALADIN-
KNX/ENO Gateway eingelernt.
9. SICHERHEITSHINWEISE
Die ALADIN-Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten einge-
setzt werden, durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere
oder Sachwerte entstehen können. Die Installation der Module darf
nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei der In-
stallation ist die Anlage spannungsfrei zu schalten. Folgende Punkte
sind zu berücksichtigen:
– die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften
– der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation
– die Bedienungsanleitungen der ALADIN-Module
– die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allgemeine Be-
Sendemodul
stimmungen anführen kann und dass diese im Zusammenhang mit
einer spezifi schen Anlage gesehen werden müssen
Code 1
10. GEWÄHRLEISTUNG
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Ga-
rantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die tech-
nische Bauart der Geräte kann sich ohne Ankündigung ändern.
ALADIN-Module sind mit modernsten Technologien nach geltenden
nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitäts-
geprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt Flextron,
unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufver-
trag gegenüber seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäss geltend gemach-
ten Anspruchs wird Flextron nach eigener Wahl den Mangel des Ge-
rätes beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende
Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein
berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an
den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder
Materialfehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich
beeinträchtigt ist. Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Ver-
schleiss, unsachgemässer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff
ins Gerät oder äusserer Einwirkung. Die Anspruchsfrist beträgt 24
Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem
Händler und endet spätestens 36 Monate nach Herstellung des Ge-
rätes. Für die Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen gilt Schwei-
zerisches Recht.
ALADIN-Produkte dürfen in den EU-Ländern, der
CH, IS, N und GB verkauft und betrieben werden.
Die Produkte entsprechen den EU-Vorschriften
und erfüllen die grundlegenden Anforderungen
und relevanten Vorschriften der Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU.
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Website abrufbar:
www.flextron.ch / Download
ALADIN
Flextron AG, Tagelswangen
Design und Bauform wurden durch Flextron AG entwickelt und zum
Schutz eingetragen.
® und ALADIN Easyclick ® sind eingetragene Marken von
info@fl extron.ch
D – Seite 1
www.fl extron.ch