Arbeitsblatt und Betriebsanweisung
TÜV-geprüfter Doppelthermostat „Pilot"
Doppelthermostat "Pilot" - baelz 231/2-J
für Wasser, ÖL, Heissdampf, Luft
bis Einbaulänge 300 mm und Regelbereich 350° C
Achtung !
Doppelthermostat "Pilot" baelz 231/2-J
Baumusterprüfung nach DGRL 97/23/EG
mit Schutzart IP 54
entspricht der VDE 0631 / DIN EN 60730 und VDE 0116 / DIN EN 50156
Diese Anleitung beschreibt:
a) den STB, also den Sicherheitstemperaturbegrenzer
baelz 231-J mit Entriegelung,
auch als Handrückstellung bezeichnet,
Kontaktart: Umschaltung und Wiedereinschaltsperre
Der STB versetzt bei Störungen die überwachte Anlage
in einen betriebssicheren Zustand.
b) den STW, also den Sicherheitstemperaturwächter
baelz 231-J ohne Entriegelung,
Kontaktart: Umschaltung
Typenbezeichnung: baelz 231/2-J-W-15-fs-VA-150
231/2-J
Doppelthermostat mit starrem Schaft
W
Wechselkontakt (Umschaltung) für STB
15
Tauchrohrlänge 150 mm *
fs
Umschalter für STW
VA
Schutzhülse aus Edelstahl
150
Regel- und Grenzwertbereich +20°C....+150°C *
Schaltfunktion
Wiedereinschaltsperre: Beim STB wird beim Überschreiten des eingestellten Grenzwertes der Stromkreis geöffnet
Selbstüberwachung:
Verhalten bei Untertemperatur: Wird beim STW (STB) und STB die minimale Fühlertemperatur -10°C unterschritten,
Inhaltsverzeichnis
3. Einbaubeispiele
4. Maßzeichnungen
Technische Änderungen vorbehalten
W. Bälz & Sohn GmbH & Co.
Telephone +49 (0)7131 15 00 0
Die notwendigen Hinweise für den Einbau, den elektrischen Anschluss, die
Sollwerteinstellungen sind in dieser Anleitung beschrieben. Bitte machen Sie keine
unzulässigen Eingriffe an diesem Doppelthermostat, wenn Sie nicht zurecht kommen.
Vom Stammhaus in Heilbronn werden Sie über einen Bälz-Techniker in Ihrer Nähe informiert.
Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Veränderung des Doppelthermostates führt zum
Verlust der Gewährleistungsansprüche.
1
und mechanisch verriegelt. Nach Unterschreiten der Grenzwertes um ca. 10% des
Temperaturumfangs kann der Mikroschalter manuell entriegelt werden. Bei Verwendung des
STW (STB) als STB muss nachfolgende Schaltung die Funktion einer Wiedereinschalt-
sperre nach VDE 0116 / DIN EN 50156 entsprechen.
Beim STB und STW (STB) wird bei Messsystembruch (Undichtheit) der Stromkreis bleibend
geöffnet. Beim STB wird der Mikroschalter verriegelt.
wird der Stromkreis geöffnet. Nach Überschreiten der minimalen Fühlertemperatur muss
der STB manuell entriegelt werden. Der STW entriegelt sich selbsttätig.
Koepffstrasse 5
Telefax +49 (0)7131 15 00 21
*
Varianten der Tauchrohrlänge:
1
100, 120, 150, 200, 300 mm
*
Varianten der Regel- und Grenzbereiche:
2
+30 ... +110°C; +60 ... +130°C; +20 ... +150°C;
2
+50 ... +250°C; +50 ... +300°C;
TA-JS-4413
AB + BA baelz 231/2-J
Urheberschutz DIN 34 beachten
74076 Heilbronn
www.baelz.de
mail@baelz.de
Seite 1/8
baelz 231/2-J
Germany