OS DOLLAR SVEJS 564 080 Gebrauchsanleitung

otto schachner
Prinsessens Kvarter 2
7000 Fredericia, Denmark
www.os-safetycenter.com
Batch no. 564-15_26740.docx
DK ● Brugervejledning
Varemærke / art. nr.
DOLLAR SVEJS
564 080 Størrelse 8
564 090 Størrelse 9
564 100 Størrelse 10
564 110 Størrelse 11
564 21 090 Størrelse 9 – kun venstrehandske
564 21 100 Størrelse 10 – kun venstrehandske
564 21 110 Størrelse 11 – kun venstrehandske
564 22 090 Størrelse 9 – kun højrehandske
564 22 100 Størrelse 10 – kun højrehandske
564 22 110 Størrelse 11 – kun højrehandske
Beskrivelse
Handske af chromgarvet oksehud med spaltoverhånd og 15 cm spaltkrave.
Foret med bomuldsjersey. Syet med kevlartråd.
Generelt
Inden ibrugtagning bør man ved prøvning sikre sig, at handsken har en
passende størrelse så der opnås den bedst mulige komfort og arbejds-
sikkerhed. Levetid (brugstid) kan ikke angives og er afhængig af
anvendelsesområde og i hvilken grad brugeren sikrer sig, at handskerne er
egnede til den påtænkte brug.
Kategori
Handsken er certificeret i kategori II i overensstemmelse med PPE forordning
EU 2016/425 om sikkerhedskrav til personlige værnemidler.
Handsken er testet i henhold til standarderne EN 420:2003+A1:2009 (generelle
krav), EN 388:2016 (mekaniske) og EN 12477:2001+A1:2005-type A
(svejsehandsker).
CE certificeret af ITS Testing Services (UK) Ltd., Centre Court, Meridian
Business Park, Leicester, LE19 1WD, UNITED KINGDOM. Notified body
number 0362.
EN388:2016 Testdata
Slidstyrke Niveau 2 (Min 0 Max 4)
Gennemskæring Niveau 1 (Min 0 Max 5)
EN 407:2004
Iturivning Niveau 2 (Min 0 Max 4)
Stikmodstand Niveau 2 (Min 0 Max 4)
TDM gennemskæring Niveau X (Ikke testet)
Smidighed Niveau 5
EN 407:2004 Testdata
Antændelighed Niveau 4
413X4X
Kontaktvarme Niveau 1
Isoleringsevne Niveau 3
Strålevarme Niveau X
Metalstænk, små Niveau 4
Metalstænk, store Niveau X
12477: 2001 + A1: 2005:
Når handsker er beregnet til lysbuesvejsning: Disse handsker giver ikke
beskyttelse mod elektrisk stød, der skyldes defekt udstyr til live-arbejde, og den
elektriske modstand reduceres, hvis handsker er våde, beskidte eller
gennemblødt i sved, hvilket kan øge risikoen.
Anvendelse / egenskaber
All-round svejsehandske med god slidstyrke.
Behandling / opbevaring
Handsken må ikke vaskes. Våde handsker tørres langsomt ved
stuetemperatur. Må ikke tørres på varmeapparat eller i tørretumbler.
Kemisk rengøring kan ikke anbefales.
Opbevares bedst mørkt, tørt og køligt i den originale indpakning.
Undgå lagring i direkte sollys.
Advarsel
Læderet kan indeholde en lille chromrest fra garvning (under GV), hvilket, i
enkelte tilfælde, kan fremkalde allergiske reaktioner hos personer, der er særlig
disponeret herfor.
Pakning
12 par i bundt
36 par i karton af genbrugeligt pap.
DE ● Gebrauchsanleitung
Warenzeichen / Art.-Nr.
DOLLAR SVEJS
564 080
564 090
564 100
564 110
564 21 090
564 21 100
564 21 110
564 22 090
564 22 100
564 22 110
Beschreibung
Handschuh aus chromgegerbtem Rindleder mit Spalt-Oberhand und 15 cm
Spalt-Stulpe. Mit Baumwolljersey gefüttert und mit Kevlar-Faden genäht.
Allgemeines
Vor der Ingebrauchnahme sollte man sich durch Probieren vergewissern, dass
der Handschuh die passende Größe hat, damit der bestmögliche Komfort und
die größte Arbeitssicherheit gewährleistet sind.Die Lebensdauer (Einsatzzeit)
kann nicht angegeben werden und ist vom Anwendungsbereich und davon
abhängig, in welchem Umfang sich der Benutzer vergewissert, dass die
Handschuhe für den angedachten Gebrauch geeignet sind.
Kategorie
EN 12477/A
Der Handschuh ist nach Kategorie II in Übereinstimmung mit der Europäische
PPE Regulativ EU 2016/425 zur Sicherheits-anforderung an persönliche
EN 388:2016
Schutzmittel zertifiziert.
Der Handschuh ist gemäß Standard EN 420:2003 x A1:2009 (allgemeine
Anforderungen), EN 388:2016 (mechanisch) und EN 12477:2001+A1:2005-Typ
A (Schweißerhandschuh). ITS Testing Services (UK) Ltd., Centre Court,
Meridian Business Park, Leicester, LE19 1WD, UNITED KINGDOM. Notified
body number 0362.
2122X
EN388:2016 Testdaten
Strapazierfähigkeit
Schnittfestigkeit
Reißfestigkeit
Stichbeständigkeit
TDM Schnittfestigkeit Ebene X (Nicht getestet)
Geschmeidigkeit
EN 407:2004 Testdaten
Entzündbarkeit
Kontaktwärme
Isolierfähigkeit
Strahlungswärme
Metallstark, klein
Metallstark, gross
12477: 2001 + A1: 2005:
Wenn Handschuhe für das Lichtbogenschweißen vorgesehen sind: Diese
Handschuhe bieten keinen Schutz vor Stromschlag, der durch defekte Geräte
verursacht wird, und der elektrische Widerstand verringert sich, wenn
Handschuhe nass, schmutzig oder schweißnass sind.
Højre / Venstre
24 stk. i bundt
72 stk. i karton af genbrugeligt pap
Größe 8
Größe 9
Größe 10
Größe 11
Größe 9 – linker Handschuh
Größe 10 – linker Handschuh
Größe 11 – linker Handschuh
Größe 9 – rechter Handschuh
Größe 10 – rechter Handschuh
Größe 11 – rechter Handschuh
EN 12477/A:
Ebene 2 (Min 0 Max 4)
Ebene 1 (Min 0 Max 5)
EN 407:2004 EN 388: 2016
Ebene 2 (Min 0 Max 4)
Ebene 2 (Min 0 Max 4)
Ebene 5
Niveau 4
413X4X 2122X
Niveau 1
Niveau 3
Niveau X
Niveau 4
Niveau X
Anwendung / Eigenschaften
Allseitiger Schweisshandschuh mit guter Strapazierfähigkeit.
Behandlung / Aufbewahrung
Dieser Handschuh ist nicht waschbar. Nasse Handschuhe sind bei
Raumtemperatur langsam getrocknet. Nicht auf die Heizung trocknen.
Von einer chemischen Reinigung wird abgeraten.
Aufbewahrung am besten dunkel, trocken und kühl in der Originalverpackung.
Die Lagerung in direktem Sonnenlicht ist zu vermeiden.
Warnung
Leder kann kleine Chromreste vom Gerben enthalten (weniger als den
zugelassenen Wert), die in einigen Fällen zu allergischen Reaktionen bei
Menschen, die besonders anfällig sind, führen kann.
Verpackung Recht / Link
12 Paar pro Bündel. 24 Stück pro Bündel
36 Paar in Karton aus 72 Stück in Karton aus
recyclingfähiger Pappe. recyclingfähiger Pappe.
GB ● User instructions
Brand name / type no.
DOLLAR SVEJS
564 080 Size 8
564 090 Size 9
564 100 Size 10
564 110 Size 11
564 21 090 Size 9 – left hand glove
564 21 100 Size 10 – left hand glove
564 21 110 Size 11 – left hand glove
564 22 090 Size 9 – right hand glove
564 22 100 Size 10 – right hand glove
564 22 110 Size 11 – right hand glove
Description
Glove made of chromium tanned oxhide with split back hand and 15 cm split
cuff. Lined with cotton jersey. Sewn with kevlarthread.
Generally
Before use, it should be tested/ensured that the glove has the appropriate size
to achieve the best possible comfort and safety at work.
The service life cannot be determined and depends on the scope of application
and the extent to which the user makes sure that the glove is suitable for the
intended use.
Category
The glove is certified in category II in accordance with the European PPE
Regulation EU 2016/425 on safety requirements for personal protective
equipment.
The glove was tested in accordance with the standards EN 420:2003 +
A1:2009 (general requirements), EN 388:2016 (mechanisch) und EN
12477:2001+A1:2005-Type A (welder glove). CE certified by: ITS Testing
Services (UK) Ltd., Centre Court, Meridian Business Park, Leicester, LE19
1WD, UNITED KINGDOM. Notified body number 0362.
EN388:2016 Performanca Data
Abrasion resistance Level 2 (Min 0 Max 4)
Blade cut resistance Level 1 (Min 0 Max 5)
EN 407:2004
Tear resistance Level 2 (Min 0 Max 4)
Puncture resistance Level 2 (Min 0 Max 4)
TDM blade cut Level X (not tested)
Dexterity Level 5
EN 407:2004 Performance Data
Flammability Level 4
Contact heat Level 1
EN 12477/A
EN 388:2016
413X4X 2122X