Lindy 43057 Benutzerhandbuch

Cable Tester RJ45/12/11/10
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale
Hersteller / Manufacturer (EU):
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd.
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany United Kingdom
Email: info@lindy.com , postmaster@lindy.co.uk
T: +49 (0)621 470050 T: +44 (0) 1642 754000
No. 43057, 43059
Tested to Comply with FCC Standards
For Home and Office Use!
© LINDY Group - THIRD EDITION (October 2017)
User Manual
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY RJ-45/-12/-11/-10 cable
tester. This product has been designed to provide trouble free,
reliable operation. It benefits from both a LINDY xx year warranty
and free lifetime technical support. To ensure correct use, please
read this manual carefully and retain it for future reference.
With this tester you can test UTP and STP and telephone cables
with the above mentioned connectors. It can be used to read and
check the pin-out configuration of cables before and after
installation. A separate passive remote module is included for
English
remote testing of pre-installed cables. For operation, this tester
Deutsch
requires a 9V DC block battery (not included). It is also
Français
compatible with rechargeable 9V DC batteries.
Italiano
Operation
Do NOT use this tester on cables that are connected to any
network or any other active CAT.5 components. Disconnect both
ends of the cable to be tested from existing installation before
connecting it to the cable tester!


The cable tester has two receptacles on each unit, one labelled
RJ-45 and one labelled RJ-11. Use the RJ-45 receptacles to test
RJ-45 and RJ-10 cable and use the RJ-11 receptacles to test RJ-
12 and RJ-11 cables.
RJ-10 cables are often used in telecommunications. You can find
them on most telephones, connecting the handset to the main
unit. The RJ-10 connector is much smaller than the RJ-45 but it
fits into the tester's RJ-45 receptacle which allows proper testing.
RJ-11 and RJ-12 cables use the same connectors. RJ-12 cables,
also known as 6P6C cables, have all 6 pins connected while RJ-
11 cables also known as 6P4C only have the 4 center pins
connected.
Connect both cable ends to the appropriate connectors on the
main and remote unit and switch on the tester. The switch has 3
positions: OFF / ON / S = Slow. The pin-out of the cable is auto-
scanned from pin 1 to pin 8 and then ground. For a 1:1 connec-
ted cable, the LEDS of the main and remote unit should blink in
unison. If the LEDs blink in different order the cable may be of a
Cross Over type. If an LED only lights up on the main but not on
the remote unit the connection may be damaged (open).
For RJ-45 STP cables, all LEDs should light up in sequence from
1 to 8, then Ground. For UTP cables, Ground is not available. For
RJ-12 cables, LEDs 1 to 6 should light up in sequence.
For RJ-11 and RJ-10 cables, LEDs 3 to 6 should light up in
sequence.
lindy.com
English Benutzerhandbuch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen
ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich
jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service
verlassen. Dieser Kabeltester unterliegt einer 2-Jahres LINDY
Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen
Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und
bewahren Sie sie auf.
Mit diesem Kabeltester können Sie ungeschirmte UTP und
geschirmte STP Kabel mit RJ45/12/11/10-Steckern testen. Er
prüft und zeigt die Kabelkonfiguration bzw. das Pinout an und
kann für kurze unverlegte Kabel sowie für bereits verlegte lange
Kabelsegmente verwendet werden. Die seitlich befestigte
passive Remoteeinheit kann abgezogen und am anderen Ende
der Verlegestrecke angebracht werden. Der Tester benötigt
eine 9V DC Blockbatterie bzw. einen entsprechenden Akku, der
nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Betrieb
Verwenden Sie diesen Tester NICHT an Kabeln, die noch mit
Netzwerkgeräten oder
verbunden sind. Ziehen Sie beide Enden der zu testenden
Kabel ab BEVOR Sie den Tester anschließen!
An jeder Einheit des Testers befinden sich zwei Buchsen, eine
mit RJ45 und eine mit RJ11 bezeichnet. Verwenden Sie die
RJ45 Buchsen zum Testen von RJ45 und RJ10 Kabeln, und
die RJ11 Buchsen für RJ11 und RJ12 Kabel.
RJ10 Kabel werden häufig in der Telekommunikation
verwendet. Sie finden Sie an den meisten Telefonen als Kabel
zwischen dem Hörer und dem Telefon. Der RJ10 Stecker ist
viel kleiner als der RJ45 Stecker, dennoch kann er problemlos
in die RJ45 Buchse gesteckt werden. RJ11 und RJ12 Kabel
verwenden den gleichen Stecker. RJ12 Kabel, auch als 6P6C
bezeichnet, haben alle 6 Anschlüsse verbunden, während
RJ11 Kabel, auch 6P4C, nur die mittleren 4 Anschlüsse.
Schließen Sie zum Testen beide Kabelenden an die
zugehörigen Buchsen an und schalten Sie den Tester ein. Der
Schalter hat 3 Positionen: OFF=AUS / ON=AN / S= Langsam
(Slow). Das Pinout wird automatisch gescannt von Pin 1 bis Pin
8 und Ground (Abschirmung). Ungeschirmte Kabel haben
keine Ground-Verbindung. Bei 1:1 verbundenen Kabeln sollten
die LEDs in paralleler
Remoteeinheit aufleuchten. Wenn sie in unterschiedlicher
Reihenfolge aufleuchten hat das Kabel ein Cross Over Pinout
oder einen Fehler. Wenn die LED nur an der Haupteinheit
leuchtet ist dieser Pin des Kabels nicht verbunden.
Für RJ45 STP 1:1 Kabel müssen alle LEDs 1-8 und dann G für
die Anschirmung der Reihe nach leuchten, bei UTP-Kabeln darf
G nicht leuchten. Für RJ11 Kabel müssen die LEDs 1-6 der
Reihe nach leuchten, für RJ11/RJ10 Kabel nur die LEDs 3-6 .
Deutsch
anderen aktiven CAT.5-Geräten
Reihenfolge an Haupt- und