Werbung
Quicklinks
IT - RICEVITORE RADIO PER IL CONTROLLO DI UN MOTORE 230Vac, CON FINECORSA
INTEGRATO E POTENZA MASSIMA 350W
EN - RADIO RECEIVER CONTROLLING A 230Vac MOTOR, WITH INTEGRATED LIMIT SWITCH
AND MAXIMUM POWER 350W
FR – RÉCEPTEUR RADIO POUR LA COMMANDE D'UN MOTEUR 230Vac, AVEC FIN DE
COURSE INTÉGRÉE ET PUISSANCE MAXIMALE DE 350W
DE - FUNKEMPFÄNGER ZUR STEUERUNG EINES 230Vac-MOTORS MIT INTEGRIERTER
ARRETIERUNG UND MAXIMALLEISTUNG VON 350 W
IT - Codice prodotto
EN - Product code
FR - Code du produit
DE - Artikelnummer
L
LINE
230Vac
N
M
COM
230Vac
1
230Vac FASE
- 230Vac LIVE -
2
230Vac NEUTRO
3
DISCESA MOTORE
4
SALITA MOTORE
5
COMUNE MOTORE
COMANDO DISCESA (solo A02)
6
COMMANDE DESCENTE (seulement A02)
COMANDO SALITA (SALITA-STOP-DISCESA in A01)
7
COMMANDE MONTÉE (MONTÉE-STOP-DESCENTE en A01)
COMUNE PULSANTI
8
BOUTONS COMMUNS
9
RF ANTENNA
- AERIAL RF -
10
GND ANTENNA
TASTO DI PROGRAMMAZIONE -
P2
BOUTON DE PROGRAMMATION -
TVPRSxxxA01-A02
TELECO AUTOMATION SRL -
++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
TELEPHONE:
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
TVPRS868A01
TVPRS868A02
TVPRS916A01
TVPRS916A02
1
2
3
4
5
230Vac PHASE
- 230Vac NEUTRAL -
- MOTOR DOWN -
- MOTOR UP -
MONTÉE MOTEUR
- MOTOR COMMON -
- DOWN COMMAND (only A02)
- PUSH-BUTTONS COMMON
- GEMEINSAMER ANSCHLUSS TASTEN
RF ANTENNE
- GND AERIAL -
MASSE ANTENNE
PROGRAMMING BUTTON
PROGRAMMIERUNGSTASTE
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
6
1 input (868.3Mhz)
7
2 input (868.3Mhz)
8
1 input (916Mhz)
9
10
2 input (916Mhz)
P2
- 230Vac PHASE
230Vac NEUTRE
- 230Vac NEUTRAL
DESCENTE MOTEUR
- MOTOR AUF
COMMUN MOTEUR
- BEFEHL AB (nur A02)
- UP COMMAND (UP-STOP-DOWN in A01)
- RF ANTENNE
- GND ANTENNE
TVPRSxxxA01
TVPRSxxxA02
- MOTOR AB
- GEMEINSAN ANSCHLUSS MOTOR
- BEFEHL AUF (AUF-STOP-AB in A01)
T115.03
DOC.:
6
7
8
6
7
8
9
10
P2
11/03/15
DATE:
Werbung
Verwandte Anleitungen für TELECO AUTOMATION TVPRS A01 Serie
Inhaltszusammenfassung für TELECO AUTOMATION TVPRS A01 Serie
- Seite 1 ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com TELEPHONE: This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights IT - RICEVITORE RADIO PER IL CONTROLLO DI UN MOTORE 230Vac, CON FINECORSA INTEGRATO E POTENZA MASSIMA 350W...
- Seite 2 IT - Montaggio e collegamenti EN - Mounting and wirings FR - Fixation et connexion DE - Montage und Anschlüsse LINE 230Vac LINE 230Vac TVPRSxxxA01 TVPRSxxxA02 230Vac IT - Ingressi filari A01 7-8: Pulsante SALITA - STOP - DISCESA 230Vac A02 7-8: Pulsante SALITA (STOP) 6-8: Pulsante DISCESA (STOP) La pressione del tasto provoca uno STOP se il motore si sta...
- Seite 3 IT - Dispositivi di comando senza fili EN - Wireless command devices FR - Dispositifs de commande sans fil DE - Drahtlose Steuerungsgeräte IT - Note sulla memorizzazione. La memorizzazione dei dispositivi di comando wireless può essere effettuata con due distinte procedure: •...
- Seite 4 IT - Memorizzazione codici radio con il tasto P2 EN - Radio codes memorization with P2 button FR - Mémorisation des codes radio avec le bouton P2 DE - Einlernung Sendekanäle mit P2 Taste IT - Premere P2 e tenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare. EN - Press P2 and keep it pressed.
- Seite 5 IT - Memorizzazione remota del primo codice radio EN - Remote memorization of the first radio code FR - Mémorisation à distance du premier code radio DE - Fernspeicherung des ersten Funkcodes IT - ATTENZIONE: procedura possibile solo se la memoria è vuota. Se presenti più ricevitori, alimentarne uno solo per volta. EN - ATTENTION: the procedure is possible only if the memory is empty.
- Seite 6 IT - Memorizzazione remota di ulteriori codici radio EN - Remote memorization of further radio codes FR - Mémorisation à distance d’autres codes radio DE - Fern- Speicherung von weiteren Sendekanälen IT - Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore. memorizzato Il codice radio aggiunto avrà...
- Seite 7 être perturbée: si dans l’environnement il y a des perturbations radioélectriques créées par d’autres appareils qui transmettent sur la même bande de fréquence, si l’appareil se trouve dans un boîtier avec parties métalliques; si le câble de l’antenne a été endommagé ou s’il est positionné avec les fils de l’alimentation. - La Société Teleco Automation s.r.l. déclare que le produit est conforme aux conditions essentielles, et aux autres dispositions applicables, établies par la directive 1999/5/CE.
- Seite 8 FR - Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, le constructeur se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications aux données techniques et aux prestations. DE - Im Zuge einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte behält sich der Hersteller das Recht vor technische Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Teleco Automation S.r.l. Teleco Automation France...