JAKO-O 599-410 Aufbauanleitung

ACHTUNG!
Teile müssen von Erwachsenen montiert werden. Es können
Kleinteile verschluckt werden!
WARTUNG: Regelmäßig Befestigung kontrollieren! Beim
Birkenschichtholz werden Holzschichten, in denen Astver-
färbungen zu sehen sind, als Mittellage genutzt. Es kann
also sein, dass beim Bohren eine solche Verfärbung sichtbar
wird. Die Platte ist damit nicht minderwertig. Denn: Holz
ist ein Naturprodukt! Holzteile bitte nur mit einem feuchten
Tuch reinigen. Kein Desinfektionsmittel, heißes Wasser oder
ähnliches verwenden! Auf der B-Seite der Holzteile sind fach-
gerechte Ausbesserung der Oberfläche möglich und kein Grund
zur Beanstandung.
WARNING!
Parts must be assembled by an adult.
Small parts can be swallowed and present a choking hazard!
MAINTENANCE: Please check fasteners regularly! Wood is a
natural product. When manufacturing plywood knot coloring
layers are used in the middle layers. So it may be that the col-
oring changes when you drill holes into the wood. That doesn't
mean the panel is of inferior quality, just that: Wood is a natu-
ral product! Please only clean wooden parts with a damp cloth.
Do not use disinfecting agents, hot water or similar! On the
flip side of the wooden parts professional repair of the surface
possible and no reason for complaint.
ATTENTION !
Les pièces doivent être montées par des adultes. Les petites
pièces peuvent être avalées !
MAINTENANCE : Contrôler les fixations régulièrement ! Le bois
est un produit naturel. Dans le contreplaqué, des couches de
bois, dans lesquelles on peut voir différentes teintes en raison
de nuds, sont utilisées comme couche intérieure. Il peut donc
arriver qu'un tel nud soit visible après avoir percé un trou. La
plaque n'en perd pas de sa qualité, car le bois est un produit
naturel ! Ne nettoyer les pièces en bois qu'avec un chiffon
humide. N'utiliser aucun désinfectant, ni de l'eau chaude ni de
produit similaire !
Jako-o GmbH
Kindersachen mit Köpfchen!
Bitte alle Informationen aufbewahren
August-Grosch-Str. 28-38 Please keep all the information
Veuillez conserver toutes les notices
96476 Bad Rodach/Germany
A.u.b. alle gegevens bewaren
Si prega di conservare tutto il materiale informativo
www.jako-o.com
Made in Czech Republic
WAARSCHUWING!
Elementen moeten door volwassenen worden gemonteerd. Er
bestaat inslikgevaar van kleine onderdelen!
ONDERHOUD: Controleer regelmatig de bevestigingen!
Hout is een natuurproduct. Voor multiplex worden houtlagen,
die bij knoesten kleurverschil kunnen vertonen, voor de mid-
delste lagen gebruikt. Het kan dus gebeuren dat bij het boren
kleurverschillen zichtbaar worden. De plaat is hierdoor niet
minderwaardig. Want: hout is een natuurproduct! Houten
onderdelen enkel met een vochtige doek reinigen. Geen desin-
fecterend middel en heet water e.d. gebruiken!
AVVERTENZA!
I componenti devono essere montati da parte di una persona
adulta. Le minuterie possono essere inghiottite!
MANUTENZIONE: Controllare periodicamente il fissaggio!
Il legno è un prodotto naturale. Nel compensato gli strati
di legno in cui si vedono alterazioni di colore dei rami sono
usati nella parte interna. Perforando può quindi accadere di
incontrare una di queste alterazioni: non per questo la placca è
scadente. Il legno è infatti un prodotto naturale! Pulire le parti
in legno solo con un panno umido. Non usare disinfettanti,
acqua calda o simili!
• Toy shelf with fabric • Etagère à jeux avec tissu
Aufbauanleitung
Assembly instructions
Notice de monatage
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio
Art.-Nr. 599-410
Farb.-Nr. natur/blau (298)
natur/rot (05)
Art.-Nr. 759-064
Farb.-Nr. weiß/blau (298)
weiß/rot (05)
Spielregal mit Stoff
• Speelkast met textiel • Scaffale con tessuto