LEYFORM DOGE Bedienungsanleitung

FUNCTION ADJUSTMENT
A Regolazione altezza a gas
Gas seat height adjustment
Reglage en hauteur de l'assise
Verstellung der Sitzhöhe
SEGUIRE LA PROCEDURA ILLUSTRATA DI SEGUITO PER OTTENERE UN' ASSEMBLAGGIO EFFICACE E SICURO
- incassare ruote o piedini nella base;
- incassare il pistone nella base;
- assicurarsi di posare la seduta sul pistone nell'apposita sede;
- con la dovuta cautela, sedersi per completare l'assemblaggio.
1. SEDUTA 2. OSCILLANTE O PIASTRA 3. PISTONE 4.BASE 5. RUOTE O PIEDINI
FOLLOW THE ILLUSTRATED PROCEDURE TO GET AN EFFECTIVE AND SAFE ASSEMBLY
- fi t castors or glides into base
- fi t piston bottom into base
- place seat onto piston top
- sit gently on the seat to complete the assembly
1. SEAT 2. MECHANISM OR PLATE 3. PISTON 4.BASE 5. CASTORS OR GLIDES
SUIVRE LA PROCÉDURE ILLUSTRÉE POUR OBTENIR UN' ASSEMBLAGE EFFICACE ET SÛR
- emboîter les roulettes ou les patins dans le piètement;
- placer le piston dans le piètement;
- s'assurer de poser l'assise sur le piston dans la correcte position;
- avec la précaution due, s'asseoir pour compléter l'assemblage.
1. ASSISE 2. BASCULANT OU PLAQUE 3. PISTON 4.PIETEMENT 5. ROULETTES OU PATINS.
ES IST FOLGENDE ILLUSTRIERTE PROZEDUR ZU FOLGEN UM EINE WIRKSAME UND SICHERE MONTAGE ZU ERZIELEN
- Rollen oder Gleiter ins Fusskreuz einsetzen;
- Gasfeder ins Fusskreuz einsetzen;
- Stuhloberteil auf die Gasfeder in die richtige Position setzen;
- Mit Vorsicht, sich auf dem Stuhl setzen um die Montage zu vervollständigen.
1. STUHLOBERTEIL 2. MECHANIK ODER PLATTE 3. GASFEDER 4.FUSSKREUZ 5. ROLLEN ODER GLEITER.
DOGE DOGE LUX EUROPA EUROPA LUX
REGLAGE DES FONCTIONS
B Regolazione del movimento oscillante
Adjustable synchronized tilt mechanism
Reglage du mécanisme
Verstellung der Wippmechanik
REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI
EUROPA
C Regolazione dell'intensità di oscillazione.
FUNKTIONSANLEITUNG
Adjustable tension control.
Reglage individuel de la tension.
Verstellung der Schwingintensität
5
1
2
3
4
Rev. 12/2009