Inhaltszusammenfassung für Xray 101-01-201
- Seite 1 Cavalletto centrale Center stand Hauptständer Art. Cod.: 101-01-201 / 101-01-202 Telaio Originale orig. Frame orig. Rahmen Telaio Originale orig. Frame orig. Rahmen Direzione di Guida Driving direction Fahrtrichtung...
- Seite 2 Telaio Originale orig. Frame orig. Rahmen Telaio Originale orig. Frame orig. Rahmen Per l’elenco dei componenti fare riferimento all’allegato A For the components listing please refer to attachement A Für die Komponenten Bezeichnung, siehe Anlage A Direzione di Guida Driving direction Fahrtrichtung...
- Seite 3 Coprire l’area indicata con il neoprene adesivo! Cover the marked area with sponge rubber! Markierte Fläche mit Moosgummi bekleben! M8x20 19 Nm Pre-assemblare la piastra sinistra e serrarla successivamente! Montare la traversa! Pre-assemble the left bracket and tighten it later on! Linken Halter vormontieren und später fest verschrauben! Mount the cross brace! Querstrebe montieren!
- Seite 4 M8x60 19 Nm M8x20 19 Nm M8x30 1) Collegare la piastra alla traversa 2)Pre-assemblare il tubetto anti-rotazione e serrare successivamente 1. Bolt the right bracket to the cross brace. 2 Pre-assemble the rotation lock and tighten it later on! 1.Rechten Halter mit der Querstrebe verschrauben. 2.Verdrehsicherung vornontieren und später fest verschrauben! orig.
- Seite 5 Collegare le molle di ritegno una alla volta utilizzando il tiramolle in dotazione Serrare successivamente tutte le viti e controllare il funzionamento ed il corretto appoggio sul tampone di gomma Mount the springs one after the other by using a spring puller. Tighten all screws and check the clearance of the centre stand! Spannfedern nacheinander mit Federzieher einhängen.
- Seite 6 Allegato A Attachement A Anlage A Special parts for your R nineT Quantità Descrizione Quantity Menge Description Bezeichnung Countersunk head screw M8 x 80 mm Senkkopfschraube M8 x 80 Vite testa svasata incasso a brugola M8x80 mm Countersunk washer Rosette Senkkopf Rosetta inox per vite testa svasata Bushing D=13,5/ d=8,5/ Depending on model h=25,0/27,0 mm Hülse D=13,5/ d=8,5/ Modellabhängig h=25,0/27,0mm...