TOY-TEC 18022 Bedienunganleitung

DE Bedienungs-Anleitung
18022, 18024, 18026,
18032, 18042, 18044,
18072, 18542
Für alle Spurweiten
BRIDGE: Adapter mit 2- bis 7-poligen Klemmen
Inhalt
Sicherheitshinweise
Allgemeine Eigenschaften von BRIDGEs
(Adaptern)
Verwendung des Adapters
Funktionskontrolle
BRIDGEs Standardausführung
Ausführungen
Anwendungsbeispiele
Funktionen
Update
Anschluss
Zubehör
BRIDGE-02L, 2-polig
BRIDGE-03L, 3-polig
BRIDGE-04L, 4-polig
BRIDGE-07L, 7-polig
BRIDGE-54L, 4-polig
Bahnstrom
BRIDGE-02M, 2-polig, analog/digital
BRIDGE-02H, 2-polig, rein digital
BRIDGE-04M, 4-polig
Entsorgungshinweis
Sonstiges
Copyright
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des
Produkts bzw. dessen Einbau diese
Anleitung komplett und aufmerksam durch.
Das Produkt darf ausschließlich dieser
Anleitung gemäß verwendet werden.
Für dieses Produkt gilt:
Das Endgerät ist zum Gebrauch für mit
dem System gesteuerte Modell-
eisenbahnen bestimmt.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
des Produktes und muss deshalb aufbe-
wahrt sowie bei Weitergabe des
Produktes mitgegeben werden.
Die Spannungsversorgung des Endgeräts
erfolgt ausschließlich über eine ent-
sprechende Plug&Play-Buchse
des Systems (z.B. an BRICK, BOX
oder MUX).
ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe
Kanten und Spitzen.
Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.
Das Produkt ist ausschließlich zum
Gebrauch in trockenen Räumen
bestimmt.
Jeder darüberhinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht.
Allgemeine Eigenschaften
von BRIDGEs (Adaptern)
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen
Adapter zum Anschluss von Endgeräten an
ALAN, die nicht Plug&Play-fähig sind. Hier-
bei kann es sich um ältere oder neue Pro-
dukte von Fremdherstellern handeln, die
üblicherweise mittels einzelner Drähte be-
trieben werden. Nur in Ausnahmefällen wer-
den passende Steckverbinder angeboten.
BRIDGEs erlauben den Anschluss der kon-
ventionellen Welt (Drähte) an das Steck-
system von ALAN. Nachdem einmalig die
Drähte mit der BRIDGE verbunden sind, ist
der Anschluss insgesamt steckbar.
Im Gegensatz zu den Plug&Play-Geräten
müssen neben dem korrekten Anschluss der
Drähte auch einmalig zusätzliche Konfigu-
rationseinstellungen an der ALAN-Benutzer-
oberfläche vorgenommen werden. Dadurch
sind die Adapter flexibel einsetzbar. Bitte
beachten sie aber, dass das System nicht
prüfen kann, ob auch tatsächlich das konfi-
gurierte Endgerät angeschlossen ist. Eine
falsche Konfiguration oder ein falscher An-
schluss kann zu Fehlfunktionen oder auch
zur Zerstörung des angeschlossenen
Endgeräts führen!
Adapter können in einen passenden BRICK
oder eine BOX bzw. MUX eingesteckt
werden. Es empfiehlt sich darüber hinaus,
dem Gerät im System einen eindeutigen
Namen zu geben. Weitere Informationen
erhalten Sie auf unserer Website bzw. durch
Einscannen des QR-Codes auf der
Verpackung dieses Produkts.
Verwendung des Adapters
Der Adapter dient dem Anschluss eines kon-
ventionellen Modellbahnartikels, der über
Einzeladern angeschlossen wird.
Je nach Ausführung dienen die Adapter
grundsätzlich verschiedenen Anwendungs-
fällen. Ein maßgebliches Kriterium für die
vorgesehene Anwendung ist, neben dem
Farbsystem, der letzte Buchstabe der
Adapter-Bezeichnung.
Die Benennung folgt einer gewissen
Systematik:
xnp wobei n für die Anzahl der Pole steht
p
und für die typische Leistungsklasse.
Beispiel: BRIDGE-02L besitzt 2 Pole und
kann an BRICK-L angeschlossen werden.
Die typische Inbetriebnahme erfolgt in
folgender Reihenfolge:
Durchführung der Drähte durch ein Loch
in der Modellbahnplatte (sofern erforder-
lich);
Anschluss der Einzeldrähte gemäß
Anschlussbild (siehe unten);
Einstecken des Adapters in BRICK, BOX
oder MUX (im laufenden Betrieb);
Konfigurieren des Adapters über die
ALAN-Benutzeroberfläche (Info-Center).
Das System schlägt dabei nur mit dem
Adapter kompatible Endgeräte zur Konfigu-
ration vor. Deshalb ist die Wahl der korrek-
ten BRIDGE für einen gegebenen Anwen-
dungsfall sehr wichtig.
Beispielsweise können oft Endgeräte an
BRIDGE-02L nicht konfiguriert werden, die
an BRIDGE-02M konfiguriert werden
können und umgekehrt!
Die Inbetriebnahme kann und soll im
laufenden Betrieb erfolgen. Bevor Sie den
Adapter, z.B. in einen BRICK, einstecken,
sollte Ihr System also bereits gestartet sein.
Falls Sie mehrere Adapter erworben haben,
dann nehmen Sie sie nacheinander in
Betrieb, stecken Sie also weitere BRIDGEs
erst dann ein, wenn die vorherige BRIDGE
bereits entsprechend der Anweisungen
konfiguriert wurde.
Lediglich für fortgeschrittene Funktionen ist
eine weitergehende Konfiguration von
Vorteil. Mehr dazu erfahren Sie in Ihrer
-Systembeschreibung. Diese Informa-
tionen können Sie jederzeit auch online
abfragen.
Hinweis: -BRIDGEs dürfen zum
ordnungsgemäßen Betrieb
nicht verändert werden.
Versuchen Sie nicht, zu dicke
Drähte in die Klemmen zu
führen und fügen Sie keine
Bauteile hinzu. Nur im
Auslieferungszustand ist ein
einwandfreier Betrieb
gewährleistet!
Funktionskontrolle
Beim Einstecken eines Adapters blinken
zunächst sowohl die rote als auch die grüne
LED am verwendeten BRICK abwechselnd.
Sobald die BRIDGE konfiguriert wurde,
blinkt nur noch die rote LED.
Sobald die Konfiguration (Zuordnung von
Tasten oder Gleisplansymbolen) abge-
schlossen ist, erlischt auch die rote LED.
Fortan zeigt dann die grüne LED den aktu-
ellen Zustand an. Sie kann also nach der
Inbetriebnahme entweder aus oder an sein.
Im Fehlerfalle sendet der BRICK sogenannte
»Blinkcodes« aus. Mehr dazu erfahren Sie
im Abschnitt Problembehandlung in der
-Systembeschreibung sowie neueste
Informationen auch online via Internet.
BRIDGEs
Standardausführung
Ausführungen
Die nachfolgende Tabelle zeigt eine
Übersicht der Anwendungsmöglichkeiten
einzelner Standard-BRIDGEs.
Anwendung
-02L sw 2  
-02M gn 2
-02H rt 2
-03L ge 3    
   
-04L ma 4
-04M gn 4
-54L ws 4  
-07L bl 7

Standard-Bridges
Anwendungsbeispiele
Bitte entnehmen Sie die Vielzahl der mög-
lichen Anwendungen der -System-
beschreibung oder den Informationen auf
unserer Website.
Funktionen
Die beim Anschluss von Modellbahnartikeln
über Adapter (BRIDGE) jeweils verfügbaren
Funktionen sind in der -System-
beschreibung enthalten.
Update
Die Adapter und ihre Funktionalitäten
können sowohl an der BRIDGE selbst als
auch im Rahmen von normalen System-
Updates aktualisiert werden. Hinweise
hierzu erhalten Sie ggf. mit den Anleitungen
zur Systemaktualisierung.
Montage
Adapter (BRIDGEs) benötigen keine
Montage. Sie werden nach dem Anschluss
der Drähte an den Klemmen lediglich in eine
passende -Systembuchse (Farbsystem)
eingesteckt.
Vor dem Anschluss müssen die Drähte wie
üblich ggf. zunächst bis unter die
Modellbahnplatte geführt werden.
Anschluss
Zubehör
BRIDGE-02L, 2-polig
Kontakte, die nicht potentialfreie
elektr. Signale liefern (z.B.
Kontaktgleise bei AC-Anlagen / M-
Gleis) müssen über BRIDGE-12L
angeschlossen werden!
Kontakte


Leuchten

Magnetartikel
A K
L