Zehnder Nova NH Montageanleitung

Zehnder Nova NH / NHL
Montageanleitung
Installation instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Model M-HW94-H-S002 (Single)
S002
- Trennscheibe(n) gemäss gewünschter Anschlussart
D
durchstossen
- Nicht benötigte Anschlüsse mittels Stopfen verschliessen
- Achtung: Durchbrochene Trennscheiben können nicht
wieder verschlossen werden
- Pierce the baffle(s) according to the desired connection
GB
type S001
- Close the connections that are not required using plugs
- Important: Pierced baffles cannot be closed again
- Percez la ou les pastilles de séparation selon le type de
F
raccordement souhaité
- Obturez les raccords non utilisés à l'aide de bouchons
- Attention: les pastilles de séparation percées ne peuvent
pas être refermées
- Perforare la pastiglia o le pastiglie di separazione secon-
I
do il tipo di attacco desiderato
- Chiudere gli attacchi non necessari con tappi
- Attenzione: non è possibile chiudere di nuovo le pastiglie
di separazione perforate
- Perforar disco(s) de corte según el tipo de conexión
E
deseado
- Cerrar las conexiones que no son necesarias utilizando
el tapón
- Atención: Los discos de corte perforados no se pueden
volver a cerrar
© Copyright by Zehnder Group Produktion Gränichen AG, 03/2017
S009
x x
1270 7610
14 cm
N° 5
x x
2670 6210
x x
1670 7210
x x
3570 5310
Vorlauf / Flow / Départ / Mandata / Impulsión
Rücklauf / Return / Retour / Ritorno / Retorno
x
Entlüftung / Vent / Purge / Sfiato / Ventilación
Durchstossen / Pierce / Percer / Perforare /
Perforar
Nicht durchstossen / Do not pierce /
Ne pas percer / Non perforare / No perforar