Pedrali INOX 4460 Gebrauchsanweisungen

"INOX"
4460-4461-4462-4463-4464-4466
4470-4471-4472-4473-4474
ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
Prima del montaggio completo, eseguire le seguenti operazioni:
IT
A) (solo versione con copribase) Rimuovere la pellicola protettiva e posizionare il copribase sulla base.
B) Posizionare l'adattatore sulla base con la scritta "Pedrali" verso l'alto e montarlo fino a completa battuta.
Before complete assembling, complete following operations:
GB
A) (only for version with coverbase) Remove protecting film and put coverbase on the base.
B) Put the adapter on the base with the inscription "Pedrali" upwards and tighten completely.
Vor Montage, ergänzen Sie folgende Tätigkeiten:
DE
A) (Nur Version mit Abdeckung) Nehmen Sie die Schutzfolie weg und legen Sie die Abdeckung auf der Basis.
B) Legen Sie den Adapter mit der "Pedrali" Schrift aufwährts und montieren Sie.
Avant la fixation complète, merci d'exécuter les opérations suivantes:
FR
A) (seulement version avec couvre soucle) Enlever le film de protection et le positionner sur la base.
B) Positionner l'adaptateur sur la base avec l'inscription "Pedrali" vers le dessus et le monter jusqu'à la feuillure.
Antes del montaje completo, hacer las siguientes operaciones:
ES
A) (versión sólo con cubre base): Quitar la película de protección y posicionar el cubre base sobre la base.
B) Posicionar el adaptador sobre la base con la inscripción "Pedrali" hacia arriba y montarlo hasta el
completo montaje.
B