Equinox B10.162 Installationsanleitung

IMPERIAAL
ROOF RACK
DACHTRÄGER
GALERIE DE TOIT
Montagehandleiding – Installation Instructions – Installationsanleitung – Instructions d'installation
VOORBEREIDING – PREPARATION – ZUBEREITUNG – PRÉPARATION
NL – Monteer de L-beugels handvast aan het imperiaal zie afb. 1. Bepaal aan de hand van het
imperiaal welke kunststof doppen in het dak moeten worden verwijderd. Boor de
desbetreffende doppen voorzichtig door met boor ø 8 mm, en verwijder de plug zonder de lak
te beschadigen.
UK – Fit the L-brackets handtight to the roof rack acc. to pict. 1.
Determine the position of the roofrack, then carefully drill the respective inserts in the roof
through with a 8mm drill. Pry out the plug carefully without damaging the paint.
D – Montieren Sie die L-Halterungen Handfest an dem Dachträger gemäss bild 1.
Positionieren Sie den Dachträger auf dem Dach und markieren Sie die Befestigungspunkte.
Bohren Sie den Pfropfen in das Dach mit einem Bohr Ø 8mm durch und entfernen Sie den
Pfropfen ohne die Lackierung zu beschädigen.
F – Positionner le galerie sur le toit et marquer les points de fixation. Percer les bouchons avec un
ø 8 mm forage et demonte les bouchons.
NL – Plaats de rubber strips over de gaten, zie afb. 2. Plaats het imperiaal op de rubber strips, en
monteer met de resterende onderdelen. Draai alle bouten vast op het juiste aanhaalmoment.
UK – Place the rubber strips over the holes acc. to pict. 2. Place the rack on the rubber strips and
mount the roof rack with the remaining parts. Tighten all bolts to the correct torque.
D – Legen Sie die Gummi Platte über die Löcher gemäss Bild 2. Legen Sie den Dachträger auf die
Gummi Platte und installieren Sie das Dachträger mit die restlichen Komponenten.
Ziehen Sie alle Bolzen an gemäss das korrekte Anziehmoment.
F – Insérez les blocs en plastique sur les trous. Placer le galerie sur les blocs en plastique et installer
les composants restants.
Tekening / picture / Bild 1
info@equinox-rvs.nl
www.equinox-rvs.nl
MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE– ASSEMBLEE
Equinox Autolijn b.v.
Anne Wadmanwei 4H
8914BD Leeuwarden
B10.162, 164, 177, 178.docx
VW Crafter 2006 - 2016
MB Sprinter >2006
Tel.: +31 – (0)58 233 4888
Fax.: +31 – (0)58 233 4889