Hautau ATRIUM HS 180 Montageanleitung

03/2014 229901
ATRIUM HS
Montageanleitung Getriebeverlängerung
Mounting instructions Espag extension
9
profilabhängig
depending on profile
Verbindungsstück
Connecting piece
6
/L
§F
profilabhängig
depending on profile
§F
®
Pos. Bezeichnung / Description
Getriebe
6
Espag
Unterlegteile Getriebe
§F
Packers espag
Getriebeverlängerung
/L
Espag extension
Riegelbolzen
9
Locking bolt
Anwendungsbereich
- kompatibel für Getriebe ATRIUM HS
- für Flügelhöhen 2700 ... 3300 mm
Range of application
- compatible for espag ATRIUM HS
- for sash heights 2700 ... 3300 mm
Getriebe / Espag
Getriebe / Espag
Größe für Flügelhöhe FH
Size for sash height FH
Größe für Flügelhöhe FH
180 1200 ... 1800 mm
*)
Size for sash height FH
180 1200 ... 1800 mm
*)
210 1801 ... 2100 mm
210 1801 ... 2100 mm
240 2101 ... 2400 mm
240 2101 ... 2400 mm
270 2401 ... 2700 mm
270 2401 ... 2700 mm
bei Einsatz der Getriebeverlängerung muss das Getriebe
*)
auf 1500 mm abgelängt werden
bei Einsatz der Getriebeverlängerung muss das Getriebe
*) in case of using the espag extension, the espag has to be
*)
auf 1500 mm abgelängt werden
shortened to 1500 mm
*) in case of using the espag extension, the espag has to be
shortened to 1500 mm
Riegelstelle an der Getriebeverlängerung
Locking at the espag extension
Getriebegröße
Size espag
Getriebegröße
180
Size espag
180
210
210
240
240
270
270
**) Achtung! Werte sind nur bei max. Getriebelänge gültig!
Bei Kürzung des Getriebes verändern sich die Werte.
**) Achtung! Werte sind nur bei max. Getriebelänge gültig!
Attention! Values are valid for max. espag length, only!
**)
Bei Kürzung des Getriebes verändern sich die Werte.
In case of shortened espag, these values will be changed.
Attention! Values are valid for max. espag length, only!
**)
In case of shortened espag, these values will be changed.
(profilabhängig)
(depending on profile)
(vorfixiert in Geschlossenstellung)
(pre-fixed in CLOSE position)
(profilabhängig)
(depending on profile)
® 200/300
® 200/300
mit Getriebeverlängerung
für Flügelhöhe FH
mit Getriebeverlängerung
with espag extension
für Flügelhöhe FH
for sash height FH
with espag extension
1801 ... 2100 mm
for sash height FH
1801 ... 2100 mm
2401 ... 2700 mm
2401 ... 2700 mm
2701 ... 3000 mm
2701 ... 3000 mm
3001 ... 3300 mm
3001 ... 3300 mm
Verbindungsstück
6
Connecting piece
Position Riegelstelle
von Oberkante Laufspur
**)
Position Riegelstelle
Position of locking bolt
von Oberkante Laufspur
**)
from top edge of running track
Position of locking bolt
1890 mm
from top edge of running track
1890 mm
2490 mm
2490 mm
2790 mm
2790 mm
3090 mm
3090 mm
D
t
/L
A
2
1
**)
**)