Manhattan 150248 Installationsanleitung

HI-SPEED USB ACTIVE
EXTENSION CABLE
INSTALL GUIDE
MODELS 150248 & 150958
DEUTSCH
Hi-Speed USB Repeater Kabel
1 Schließen Sie den USB-Stecker an Ihren
Computer an.
2 Schließen Sie ein Peripheriegerät an das
Kabel an.
HINWEIS: Vermeiden Sie die Verwendung
von mehr als drei USB Verlängerungskabeln
in einer Verbindung, da dies den Betrieb
des Peripheriegeräts beeinträchtigen kann.
Die Spezifikationen finden Sie auf
www.manhattan-products.com.
ESPAÑOL
Cable de Extensión Activa USB de Alta Velocidad
1 Conecte el conector USB en su computadora.
2 Conecte el dispositivo periferico al cable.
NOTA: Evite el uso de mas tres Extensiónes Activa en
cualquier sentido, ya que esto puede impedir que el
dispositivo periferico opere de forma adecuada.
Para especificaciones, visite www.manhattan-products.com.
POLSKI
Przedłużacz aktywny Hi-Speed USB
1 Podłącz złącze męskie USB przedłużacza do wolnego
portu USB komputera.
2
Do złącza żeńskiego USB przedłużacza podłącz
wybrane urządzenie peryferyjne.
UWAGA: Nie należy łączyć ze sobą więcej niż trzech
przedłużaczy Hi-Speed USB, gdyż może to spowodować
niepoprawne działanie podłączonego urządzenia
peryferyjnego.
Pełną specyfikację oraz opis produktu znajdą Państwo
na stronie www.manhattan-products.com.
1 Plug the USB connector into the computer.
2 Connect the peripheral device to the cable.
NOTE: Avoid using more than three Hi-Speed USB
Active Extension Cables in any connection, as this
can prevent the peripheral device from working
properly.
For specifications, go to www.manhattan-products.com.
1
FRANÇAIS
Rallonge active USB haut débit
1
Branchez le connecteur USB à votre ordinateur.
2
Connectez le dispositif périphérique au câble.
NOTE: Évitez d'utiliser plus que trois Rallonges actives dans
chaque connexion comme cela peut empêcher que le
dispositif périphérique marche proprement.
Vous trouvez les spécifications sur www.manhattan-products.com.
ITALIANO
Cavo Prolunga Attivo Hi-Speed USB
1 Collegare il connettore USB al computer.
2
Collegare la periferica al cavo.
NOTA: Evitare di utilizzare più di tre cavi prolunga attivi USB
in tutto il collegamento, altrimenti questo impedirebbe alla
periferica di funzionare correttamente.
Per una scheda tecnica dettagliata, visitate il sito
www.manhattan-products.com.
2
MAN-150248/150958-QIG-ML1-1011-04-0