HARTING 650A Montageanleitung

Montageanleitung Crimpkontakte 650 A /
Assembly manual crimp contacts 650 A
für Han HC Modular 650 / for Han
®
Gültig für Stift- und Buchsenkontakte / Valid for male and female contacts
Technische Daten / Technical details
Leiterquerschnitt [mm²]
Wire gauge [mm²]
Abisolierlänge [mm]
Stripping length [mm]
Max. Isolationsdurchmesser
[mm]
Max. insulation diameter [mm]
Innen-ø Crimpkontakt [mm]
ID crimp contact [mm]
Presskraft Crimpwerkzeug [t]
Press capacity crimping tool [t]
für Litzenleiter gemäß IEC 60 228 Klasse 5
for stranded wire acc. to IEC 60 228 class 5
Zeichnung (C ... Crimpzone) / Drawing (C ... crimping zone)
70 mm²
150 mm²
Schritt 1 / Step 1
C
① ... Kontakt / Contact
C ... Crimpzone siehe oben / Crimping zone see above
Schritt 2 / Step 2
Montagereihenfolge / Assembly sequence
② ... Halteplatte / Holding plate
③ ... Haltescheibe / Retaining washer
④ ... Distanzstück / Spacer
HC Modular 650
®
70 95 120 150
42 42 42 42
27 27 27 27
11,5 13,5 15,5 17
13 13 13 13
90 mm² 120 mm²
185 mm²
Crimpreihenfolge /
Crimping sequence
Leiterquerschnitt 70 mm² ... 185 mm² /
Wire gauge 70 mm² ... 185 mm²
Hinweis / Notice:
Die Isolierkörper 09 11 001 3012 und 09 11 001 3112 dürfen nicht mit
185
den Kontakten 09 11 000 6166, 09 11 000 6196, 09 11 000 6266 und
09 11 000 6296 verwendet werden. / The inserts 09 11 001 3012 and
09 11 001 3112 must not be used with the contacts 09 11 000 6166,
42
09 11 000 6196, 09 11 000 6266 and 09 11 000 6296.
27
Längen Sie die Kabelenden rechtwinklig ab, entfernen Sie die Isolierung. /
19
Cut the cable head square and strip the insulation.
13
Entfernen Sie Verunreinigungen bzw. Oxidschichten vom Leiterende. /
Clean copper strands from dirt and oxid film.
Verdrillen Sie die Litzenenden nicht. /
Copper strands must not be drilled.
Führen Sie die Kabelenden vollständig in den Crimpkontakt ein. Überprüfen
Sie die Lage der Litze in der Kontrollbohrung.
Insert the cable strand completely into the crimp ferrule. Check the position
of the strand through the inspection hole.
Schritt 3 / Step 3
⑤ ... Isolierkörper / Insert
Schritt 4 / Step 4
Verrasten Sie Halteplatte und Kontakt mit einem hörbaren Klick. /
Insert holding plate and contact with an audible click.
09 11 001 3012/99.02
2020-04-20