gemm BRERA WL5/122 Montageanleitung

WINE LIBRARY "BRERA"
WL5/122 - WL5/126 - WL5/222 - WL5/226
PACKING 1
IT
Il manuale riporta le istruzioni per la vetrina "2 porte";
La vetrina "1 porta" ha la stessa logica di montaggio.
L'installazione deve essere effettuata secondo le
istruzioni da personale professionalmente qualifi-
cato, in grado di assumersi la responsabilità dell'in-
tervento e garantire le migliori condizioni di fun-
zionamento e sicurezza.
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche
al prodotto senza dare alcun preavviso.
Questo disegno è di esclusiva proprietà di GEMM
S.r.l. Non può essere riprodotto o dato a terzi senza
l'autorizzazione di GEMM S.r.l.
FR
Le manuel reporte les instructions pour la vitrine "2
portes" ; La vitrine "1 porte" a la même logique de
montage.
L'installation doit respecter les indications fournies
et être effectuée par du personnel qualifié en me-
sure d'en assumer la responsabilité et de garantir
les meilleures conditions de fonctionnement et de
sécurité.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modi-
fications au produit sans donner aucun préavis.
Ce dessin est propriété exclusive de GEMM S.r.l.
Toute reproduction et distribution sans autorisa-
tion de GEMM S.r.l. est interdite.
2
GB
The manual provides instructions for the "2-door"
display unit; the same assembly instructions are ap-
plied to the "1-door" display unit.
Installation must be done according to the instruc-
tions by professionally qualified personnel who are
able to take on the responsibility for the installation
and guarantee the best conditions for operation
and safety.
The manufacturer reserves the right to modify the
product at any time without prior notice.
This sketch is exclusive property of GEMM S.r.l. It
cannot be remade nor given to third parties with-
out GEMM S.r.l.. ' s authorization.
ES
El manual contiene las instrucciones para la vitrina "2
puertas". La vitrina "1 puerta" requiere el mismo pro-
cedimiento de montaje.
La instalación debe efectuarse según las instruc-
ciones, por parte de personal cualificado profesio-
nalmente, capaz de asumir la responsabilidad de la
intervención y garantizar las mejores condiciones
de funcionamiento y seguridad.
El constructor se reserva el derecho de aportar mo-
dificaciones al producto sin aviso previo.
El siguiente dibujo es exclusiva propriedad de la
empresa GEMM S.r.l. No puede ser ni producido ni
notificado sin autorizacion de GEMM S.r.l.
IT - Istruzioni di assemblaggio
GB - Assembly instructions
DE - Montageanleitung
FR - Instruction de montage
ES - Instrucciones de montaje
RUS - Схема сборки
TOOLS
3
DE
Die Anleitung enthält die Anweisungen für die Vitri-
ne mit 2 Türen; für die Vitrine mit 1 Tür gilt dieselbe
Montageweise.
Die Installation muss nach den Anweisungen von
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen wer-
den, die die Verantwortung für den Eingriff über-
nehmen können und die die besten Betriebs- und
Sicherheitsbedingungen garantieren können.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit
und ohne vorherige Ankündigung, Änderungen
am Produkt vorzunehmen. Diese Zeichnung ist
ausschließliches Eigentum von GEMM S.r.l. und darf
ohne Genehmigung von GEMM S.r.l. weder nachge-
ahmt noch an Dritte weitergegeben werden.
RUS
В руководстве приведены инструкции для двухдверной
витрины; однодверная витрина обладает той же логикой
монтажа.
Монтаж должен производиться в соответствии с ин-
струкциями профессиональным квалифицированным
персоналом, который может принять на себя ответствен-
ность за выполненное вмешательство и гарантировать
наилучшие условия функционирования и безопасности.
Производитель оставляет за собой право изменять про-
дукт в любое время без предварительного уведомления.
Данный рисунок является эксклюзивной собственностью
фабрики GEMM S.r.l. Запрещается полное или частичное
копирование, а также распространение третьим лицам
без предварительного разрешения GEMM S.r.l.
4 5
Mensole / Shelves
Regale / Tablettes
Estantes / Полки