EKU Clipo 25 Montageanleitung

M ontageanleitung
M ounting instructions
Instructions de montage
Befestigungsva ria nten/
2 0
A zum Verstem m en oder Kleben
2 0
B mit Drehriegel (nicht für Hartholz/ M DF)
2 0
C zum Schra uben
2 0
D zum Verstem m en oder Kleben
5 2 ,5
E zum Aufschra uben
Ø 3 ,5 x 1 6
Z ubehör / Accesso ries / Accesso ires
A Einfa chla ufschiene Alu, zum Verstem m en oder Kleben
Sing le to p track aluminium, fo r press-fitting o r g lueing
Rail de ro ulement simple en alu, à enfo ncer o u co ller
B Einfa chla ufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Ha rtholz/ M DF)
Sing le to p track aluminium, with swivel lug (no t fo r hard wo o d/ MDF)
Rail de ro ulement simple en alu, avec verro u (pas po ur bo is dur/ MDF)
C Einfa chla ufschiene Alu, gelocht, zum Schra uben
Sing le to p track aluminium, pre-drilled, screwed o n
Rail de ro ulement simple en alu, perfo ré, à visser
Schienenendstück zu 0 5 3 .3 1 1 6 / 3 1 1 7 / 3 1 1 8 , Kunststoff gra u
Track-end piece fo r 0 5 3 .3 1 1 6 / 3 1 1 7 / 3 1 1 8 , plastic g rey
Pièce d' extrémité po ur 0 5 3 .3 1 1 6 / 3 1 1 7 / 3 1 1 8 , plastique g ris
D Einfa chla ufschiene Alu, zum Verstem m en oder Kleben
Sing le to p track aluminium, fo r press-fitting o r g lueing
Rail de ro ulement simple en alu, à enfo ncer o u co ller
Schienenendstück zu 0 5 3 .5 0 5 3 , Kunststoff gra u
Track-end piece fo r 0 5 3 .5 0 5 3 , plastic g rey
Pièce d' extrémité po ur 0 5 3 .5 0 5 3 , plastique g ris
E Doppella ufschiene, Alu elox iert, gelocht, zum Aufschra uben
Dual to p track, aluminium ano diz ed, pre-drilled, surface mo unted
Rail de ro ulement do uble en alu, ano disé, perfo ré, à visser en applique
Clip-Blende, Alu elox iert, zu 0 5 3 .5 0 5 2
Clip fascia, aluminium, ano diz ed, fo r 0 5 3 .5 0 5 2
Cache à clipser en alu, ano disé, po ur 0 5 3 .5 0 5 2
Clip-Teil Alu, für Holz-Blende, zu 0 5 3 .5 0 5 2 (a lle 7 0 0 –8 0 0 mm)
Clip co mpo nent, aluminium fo r wo o d fascia, fo r 0 5 3 .5 0 5 2 (every 7 0 0 –8 0 0 mm)
Clip po ur bo is cache en alu, po ur 0 5 3 .5 0 5 2 (to us les 7 0 0 –8 0 0 mm)
Führungsschiene, Alu, ungelocht, zum Kleben
G uide track, aluminium, no t pre-drilled, fo r g lueing
Rail de g uidag e, en alu, no n perfo ré, à co ller
Mo unting o ptio ns/ Variantes de fixatio n
fo r press-fitting o r g lueing
à enfo ncer o u co ller
with swivel lug (no t fo r hard wo o d/ MDF)
avec verro u (pas po ur bo is dur/ MDF)
screwed o n
à visser
fo r press-fitting o r g lueing
à enfo ncer o u co ller
surface mo unted
à visser en applique
EKU AG Sc hiebelös ungen, W iler s t r as s e 9 0 , 8 3 7 0 Sir nac h, Sw it zer land, Tel. +4 1 (0 )7 1 9 6 9 6 1 0 0
Fax +4 1 (0 )7 1 9 6 9 6 1 1 0 , office@eku.ch, www.eku.ch
®
CLIPO
Ga rnituren /
Sets / G arnitures
EKU CLIPO 2 5
EKU CLIPO 3 5
2 5 N o. 0 5 3 .310 0 .0 71
Türen
2
Do o rs
3 5 N o. 0 5 3 .310 0 .0 74
Po rtes
CL IPO 2 5 CL IPO 3 5
4 x
4 x 2 x
G r. / Siz e Art. N o.
2 5 0 0 mm 0 5 3 .3 1 1 6 .2 5 0
3 5 0 0 mm 0 5 3 .3 1 1 6 .3 5 0
6 0 0 0 mm 0 5 3 .3 1 1 6 .6 0 0
2 5 0 0 mm 0 5 3 .3 1 1 8 .2 5 0
3 5 0 0 mm 0 5 3 .3 1 1 8 .3 5 0
6 0 0 0 mm 0 5 3 .3 1 1 8 .6 0 0
2 5 0 0 mm 0 5 3 .3 1 1 7 .2 5 0
3 5 0 0 mm 0 5 3 .3 1 1 7 .3 5 0
6 0 0 0 mm 0 5 3 .3 1 1 7 .6 0 0
2 x 0 5 3 .3 0 6 2 .0 0 3
1 0 0 x 0 5 3 .3 0 6 2 .0 0 2
2 5 0 0 mm 0 5 3 .5 0 5 3 .2 5 0
3 5 0 0 mm 0 5 3 .5 0 5 3 .3 5 0
6 0 0 0 mm 0 5 3 .5 0 5 3 .6 0 0
2 x 0 5 3 .3 1 9 0 .0 7 1
10 0 x 0 5 3 .3 1 9 0 .0 8 1
2 5 0 0 mm 0 5 3 .5 0 5 2 .2 5 0
3 5 0 0 mm 0 5 3 .5 0 5 2 .3 5 0
6 0 0 0 mm 0 5 3 .5 0 5 2 .6 0 0
2 5 0 0 mm 0 5 3 .5 0 5 0 .2 5 0
3 5 0 0 mm 0 5 3 .5 0 5 0 .3 5 0
6 0 0 0 mm 0 5 3 .5 0 5 0 .6 0 0
0 5 3 .5 0 5 1 .0 0 1
2 5 0 0 mm 0 5 3 .3 0 7 4 .2 5 0
3 5 0 0 mm 0 5 3 .3 0 7 4 .3 5 0
6 0 0 0 mm 0 5 3 .3 0 7 4 .6 0 0
Cer t ified ISO 9 0 0 1 – M em ber of t he HAW A Gr oup
2 5 | 3 5 S Infr ont (IF)
EKU CLIPO 3 5
Türen
3
N o. 0 5 3 .310 0 .0 75
Do o rs
Po rtes
4 x 6 x
2 x
6 x 3 x
1 7 x 5 2 .5 mm
1 5 .5 x 7 0 mm
0 7 l 2 0 0 9 l 7 8 8 .2 0 0 0 .1 9 3
4 x
17 x 2 2 mm
19 x 2 2 mm
17 x 2 2 mm
1 6 x 2 0 mm
1 8 x 4 7 mm
10 x10 mm
1 / 8