Magis me too Serie Montageanleitung

Clouds
design Benedetta Mori Ubaldini, 2012
Magis Spa
Via Triestina - Accesso E
Z.I. Ponte Tezze
30020 Torre di Mosto (VE) Italy
Ph +39 0421 319600
Fax +39 0421 319700
info@magisdesign.com
www.magisdesign.com MADE IN ITALY
FICHE PRODUIT
ENTRETIEN DU PRODUIT
On conseille l'emploi d'un plumeau antistatique. On déconseille l'emploi d'éponges abrasives qui pourraient
abîmer le produit. On déconseille tout usage de produits acides, de solvants ou de produits contenant des
ammoniacs. L'entretien périodique et correct du produit maintient l'apparence originelle et en prolonge la
durée.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser des produits de nettoyage différents de ceux-là susmentionnés. CE PRODUIT N'EST PAS UN
JOUET! Manier le produit avec précaution.Ne pas utiliser le produit de manière impropre ou y appuyer des
objets. Pour la protection de l'environnement, veuillez déposer le produit épuisé dans les décharges
appropriées.
MAGIS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES ENDOMMAGEMENTS AUX CHOSES OU
PERSONNES CAUSES PAR UNE UTILISATION IMPROPRE DU PRODUIT.
SCHEDA PRODOTTO
MANUTENZIONE
Si consiglia l'impiego di un piumino antistatico. Si sconsiglia l'uso di spugne abrasive poiché potrebbero
graffiare o danneggiare il prodotto. È sconsigliato l'uso di prodotti acidi, di solventi o di prodotti contenenti
ammoniaca. Una manutenzione periodica e corretta mantiene l'aspetto originario e prolunga la durata del
prodotto.
AVVERTENZA
Evitare l'uso di prodotti di pulizia diversi da quelli indicati. NON È UN GIOCATTOLO! Evitare l'uso improprio del
prodotto rispetto a quello preposto. Maneggiare con cura. Non appoggiare alcun oggetto sopra al prodotto. Una
volta dismesso il prodotto non va disperso nell'ambiente.
MAGIS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI CAUSATI A COSE O A PERSONE DA UN USO
IMPROPRIO DEL PRODOTTO.
PRODUKTSBLATT
PFLEGEANLEITUNGEN
Zum Reinigen wird die Verwendung eines weichen, trockenen oder feuchten Tuches empfohlen. Eventuell
neutrale und mit Wasser verdünnte Flüssigreiniger verwenden. Es dürfen keine scheuernden Schwämme
benutzt werden, da sie das Produkt zerkratzen könnten. Ebenso dürfen keine säurehaltigen Produkte,
Lösungemittel oder ammoniakhaltige Mittel verwendet werden. Eine regelmässige und korrekte Pflege der
Produkte bewahrt ihr ursprüngliches Aussehen und verlängert ihre Lebensdauer.
VORSICHT
ACHTUNG: DAS IST KEIN SPIELZEUG. Bitte vermeiden Sie andere als die oben erwähnten Reinigungsmitteln zu
benutzen, das Produkt in einer unpassenden Weise zu verwenden oder Behälter daraufzustellen. Bitte
überlassen Sie das Produkt der Umwelt nicht, wenn es nicht mehr benutzt wird.
MAGIS LEHNT JENE VERANTWORTUNG FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PERSONEN AB, DIE AUS
EINER UNPASSENDEN VERWENDUNG DES PRODUKTES ENTSTANDEN SIND.
Clouds for domestic and contract use (shops).
Material: metal mesh painted in epoxy resin. Supplied with hook for ceiling fixing.
Nubes para uso dómestico y contract (tiendas).
Material: malla de alambre barnizada con pintura epoxi. Completas con gancho para fijar al techo.
Nuages pour la maison et pour la collectivité (magasins).
Matériaux: haie métallique vernie en résine époxy. Fournies de crochet pour la fixation au plafond.
Wolken, für Haus- und Objektgebrauch (Geschäfte).
Materialien: Maschendraht, epoxydlackiert. Komplett mit Befestigunghacken zur Deckenmontage.
Nuvole per uso domestico e contract (negozi).
Materiali: rete metallica verniciata in resina epossidica. Completa di gancio di fissaggio a soffitto.
35
30
70 55 55
45
90 60
40