EKU PORTA 60 Montageanleitung

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Einbauhöhe 56–61 mm
höhen-/seitenverstellbar
für Flügelgewicht maximal
PORTA 60 (kg) Gleitlager, Rollen blau
PORTA 100 (kg) Kugellager, Rollen weiss
Ø 5 x 20
Bestellnummer für Beschläge-Garnitur
für 2 synchronlaufende Schiebetüren, Deckenbefestigung,
mit Kevlarseil, einzelverpackt, ohne Laufschiene
Numéro d'article de la garniture de ferrures
pour 2 portes coulissantes à déplacement synchronisé
fixation au plafond, avec câble polyester Kevlar, emballée
séparément, sans rail
Ordering code for set
for 2 synchronically running sliding doors, soffit mounting,
with Kevlar rope, packed separately, without top track
30 100
A
5
Hauteur de montage 56 à 61 mm
réglable en hauteur/latéralement
pour un poids de vantail maximum de
PORTA 60 (kg) patin glisseur, galets bleus
PORTA 100 (kg) roulement à billes, galets blancs
45
Schienenlänge/track length/Longueur du rail S = (2 x RO) + 50
Rahmenöffnung/frame opening/Ouverture du cadre = RO
20
In der Mitte 1 Stopper mit Arretierungskraft (rechte Türe)
In the middle 1 stopper with retention spring (right door)
Dans le centre 1 butée avec force (porte à droite)
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch
Befestigungsvariante an der Wand
Possibilité de fixation murale
Wall mounting option
057.3015.071
4x
4x
4x
EKU • PORTA 60
No. 0 57 .3079.071
100 30 30 100
®
60 |100 Synchro
PORTA
Mounting height 56– 61 mm
lateral and height adjustment
for panel weight maximum
PORTA 60 (kg) plain bearings, blue rollers
PORTA 100 (kg) ball bearings, white rollers
Seitenverstellbare
Bodenführung für
Wandmontage
Guidage au sol
réglable latéralement
pour montage mural
Laterally adjustable
floor guide for wall
mounting )
1x
2x
2x
10
2x
2x
2x
2x
EKU • PORTA 100
No. 0 57 .3079.073
45
20
Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group
2x
10 m
div.
100 30
0702/788.2000.120 1/2