GRAF & MEYER ONE Serie Bedienungsanleitung
Sprachalarm- und beschallungssystem
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
KOMPAKTSYSTEM
ONE 500
Artikelnummer: ART01522
ONE Serie
Rev: 1.1 (200610SB)
Bedienungsanleitung
EN54-16 zertifiziertes
Sprachalarm- und Beschallungssystem
ONE 500
Gräf & Meyer GmbH | Ringstraße 1 | 66459 Kirkel | Germany | Tel.: +49 (0) 6841 / 93493-0
E-Mail: info@gplusm.de | www.gplusm.de | www.lda-audiotech.de
1 / 34
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GRAF & MEYER ONE Serie
Inhaltszusammenfassung für GRAF & MEYER ONE Serie
- Seite 1 KOMPAKTSYSTEM ONE 500 Artikelnummer: ART01522 ONE Serie Rev: 1.1 (200610SB) Bedienungsanleitung EN54-16 zertifiziertes Sprachalarm- und Beschallungssystem ONE 500 Gräf & Meyer GmbH | Ringstraße 1 | 66459 Kirkel | Germany | Tel.: +49 (0) 6841 / 93493-0 E-Mail: info@gplusm.de | www.gplusm.de | www.lda-audiotech.de...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch. 1. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für spätere Nachschlagezwecke auf. 2. Stromanschlüsse müssen zugänglich bleiben, damit der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden kann. Das Netzkabel muss so platziert werden, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
I n h a l t : EINFÜHRUNG ..................... 5 Allgemeine Beschreibung ................5 Leuchtanzeigen ................... 5 Steuerelemente ................... 6 Benutzerprofile. Zugriffsebenen. Passwort ..........6 INSTALLATION ....................7 Orientierungsänderung ................7 Ein- und Ausgänge ..................8 Stromversorgung ..................8 Schnittstelle von der Brandmeldezentrale ........... 9 Lautsprecher-Linien-Ausgänge, Zonen ............. - Seite 4 Notzustand aufheben und neu starten ............21 Systemmonitor. Sprachalarm/VA-Monitor ..........22 Beschallungs-/PA-Management. Beschallungs-Bedienung / PA-Operator Volume Adjustment / Anpassung der Lautstärke ........22 Matrix / Matrixfunktion ................22 Monitor / Überwachung ................22 Systemmonitor. SYS MONITOR ..............23 Notfallprotokoll. EMERGENCY LOG / EMG_LOG ........23 Fehlerprotokoll.
-
Seite 5: Einführung
1 EINFÜHRUNG Das LDA ONE PA/VA- / Beschallungs- und Sprach-Alarm-System ist gemäß den Anforderungen der EN 54-16 und EN54-4 zertifiziert und gewährleistet eine sichere und kontrollierte Notfallevakuierung. Seine hohe Leistung, Vielseitigkeit und Audioqualität machen es zu einem leistungsstarken und erschwinglichen Musik- und Sprachverteilungssystem für alle Arten von Installationen. Handbuch für FW Version 01.00.02.01. -
Seite 6: Steuerelemente
PA: "BESCHALLUNG“. Weiß Ein: Das System befindet sich nicht im Alarmzustand. Steuerelemente Scroll-Steuerelemente Sie befinden sich auf der rechten Seite des Displays. Sie ermöglichen es dem Benutzer, sich in den Menüs "User" und "Configuration" zu bewegen. Die zentrale Schaltfläche ist die Funktion ENTER/OK, die verwendet werden kann, um ein Menü... -
Seite 7: Installation
2 INSTALLATION Das Gerät ermöglicht die Installation auf der Wand oder im Rack, in vertikaler oder horizontaler Ausrichtung. Installationszubehör ist verfügbar, um den Installationsvorgang zu erleichtern. Um das Gerät auf der Trageplatte zu befestigen, werden von ONE-500 jetzt die 4 der 8 Außenschrauben des Geräts entfernt, die sich näher an der Seite der Montageplatte befinden. -
Seite 8: Ein- Und Ausgänge
Ein- und Ausgänge In diesem Kapitel werden die Anschlüsse der ONE-Serie beschrieben. Das Gehäuse verfügt über 7 vorbereitete Öffnungen für ankommende und abgehende Verdrahtung, die leicht mit einem Schraubendreher entfernt werden können. Ihre Größe ist 36mm, was für Schutzrohre mit 32mm Durchmesser geeignet ist. Stromversorgung Mittels des Ladegeräts verfügt das Gerät über eine redundante Stromversorgung nach EN54-4. -
Seite 9: Schnittstelle Von Der Brandmeldezentrale
Batteriemontage Lösen Sie den Haltebügel und lösen Sie den Flansch, der das Kabel für den Transport hält (siehe die Punkte, die mit Pfeilen im Bild markiert sind). Bild 4: Installation des Akkus Schnittstelle von der Brandmeldezentrale Die Notfall-Schnittstelle ist für die Verbindung mit Brandmelde- und Anzeigegeräten vorgesehen. Alle Eingangsanschlüsse werden bei Ausfall der Übertragungsleitung überwacht. -
Seite 10: Zustandsausgabe
und die Liste der Evakuierungs-meldungen für diese Zonen abgespielt. Die übrigen Zonen werden die Liste der Warnmeldungen wiedergeben, die im Konfigurationsmenü konfiguriert werden können. Wenn der Kontakt deaktiviert ist, wird die Wiedergabe der Nachrichten angehalten, aber es ist ein Restartvorgang erforderlich, um zum Grundzustand oder PA-Modus zurückzukehren. -
Seite 11: Lautsprecher-Linien-Ausgänge, Zonen
Lautsprecher-Linien-Ausgänge, Zonen Das Gerät verfügt über 6-Zonenausgänge. Jeder Leitungsanschluss verfügt über zwei Klemmen + / – für den Lautsprecheranschluss von 100V- oder 70-V-Lautsprecherleitungen. Bild 7: Lautsprecherlinien - Anschlüsse Die Gesamtleistung des Geräts kann entsprechend der Auslegung der Anlage auf die Abgänge der Zonen verteilt werden;... -
Seite 12: Acsi-Mikrofone Und Geräteeingang
ACSI-Mikrofone und Geräteeingang Dieser Eingang ermöglicht den Anschluss von bis zu 8 kompatiblen Geräten wie MPS-8-Mikrofonen oder VAP-1-Notfall-Panels. Der ACSI-Eingang integriert Audio, Kommunikation und Stromversorgung, sodass die Notfallgeräte direkt aus der integrierten Backup-Quelle gespeist werden können. Die Verbindung erfolgt über das Standard-UTP-Netzwerkkabel T568B. Die Verbindung erfolgt mit als Bus, mit einer maximalen Verbindungslänge von 1000m. -
Seite 13: Pflichtruf - Steuerausgänge
Pflichtruf - Steuerausgänge Das Gerät bietet 6 zweipolige Pflichtruf – Steuerausgänge für Beschallungslinien mit einer Leerlauf-Ausgangsspannung von 0V; im aktiven Zustand hat jeder Ausgang eine Spannung von 24V DC und kann maximal 20mA Strom liefern. Der Anschluss erfolgt über 2polige Euroblock-Stecker im 3,81mm Raster (mitgeliefert). -
Seite 14: Konfiguration Und Inbetriebnahme
Erweiterungsschnittstelle Diese Schnittstelle ist für zukünftige Systemanwendungen gedacht. In Zukunft soll es möglich sein, eine einfache oder redundante Netzwerkverbindung mit der Peripherie der ONE herzustellen Funktionstaste Für ein Software- Reset des Geräts halten Sie die Funktionstaste 3 Sekunden gedrückt. 3 KONFIGURATION UND INBETRIEBNAHME Sobald die erforderlichen Verbindungen hergestellt wurden, können die im System verwendeten Elemente und Optionen konfiguriert werden. -
Seite 15: Zonen Und Lautsprecherleitungen. Zonen
Zonen und Lautsprecherleitungen. Zonen Das System sucht und überprüft automatisch die verwendeten Lautsprecherlinien. Sie müssen in fortlaufender der Reihenfolge, beginnend bei OUT -1- angeschlossen werden; wenn das Gerät eine Linie mit einer Impedanz erkennt, die höher ist als der Messbereich (>600 Ohm/<16,7W), dann geht es davon aus, dass weder diese, noch die möglicher Weise folgenden Linien verwendet werden. -
Seite 16: Manuelle Konfiguration
Wichtiger HINWEIS: Dateinamen vom Typ ".wav" sollten maximal 8 Zeichen verwenden ohne Leer- und Sonderzeichen und ohne Symbole. Dateiformat ist Monochannel 16 Bit PCM mit Sampling bei 24 oder 48 kHz LDA bietet ein kostenloses Tool zum Konvertieren von Audiodateien. 3.3 Manuelle Konfiguration Das Konfigurations-Menü... -
Seite 17: Audio-Ausgänge
Audio-Ausgänge In diesem Menü werden Verstärkerausgänge, Vorverstärkerausgänge und LINK-Anschluss für Slave-Geräte konfiguriert Verstärker Der Verstärkerausgang verwaltet gemeinsam den Hauptverstärker und den Backup-Verstärker. a) Master PA Vol, Master VA Vol, Mute: b) EQ-Ein/Aus und EQ-Einstellungen: Ermöglicht die Aktivierung und Konfiguration des parametrischen Eingangs-Equalizers. c) Loudness: Aktiviert das an das menschliche Ohr angepasste automatische isophone Equalizer-System d) Advanced/Erweitert: Erweiterte Konfigurationsparameter des Verstärkers... -
Seite 18: Importieren Und Bearbeiten Von Nachrichten. Nachrichten
Importieren und Bearbeiten von Nachrichten. Nachrichten Um Evakuierungs- und Warnmeldungen zu bearbeiten, verfügt das System über diese Optionen. 1. Speicher: 1. Playlist / Wiedergabelisten anzeigen: Hier kann der Benutzer die Playlist einsehen und die Reihenfolge der Wiedergabe bestimmen. Es ist auch möglich, Nachrichten einzeln zu löschen. -
Seite 19: Ladegerät. Batterie
Eingangs unabhängig. Enable / Aktivieren: Aktiviert jede Eingabefunktion. ◦ Supervision / Überwachung: Aktiviert die Eingangsüberwachung. Siehe 2.2.2 b ◦ N/C-Modus: Ändert die Eingangspolarität in den normalen Schließermodus. ◦ Alert-mode / Warnmodus: Der zugeordnete Eingang Zx aktiviert die Warnmeldung ◦ (ALERT) anstelle des Notfallsignals (ALARM). Zonen-ID: Es weist die Zone zu, die von diesem Eingang Zx betroffen sein wird. -
Seite 20: Laden/Speichern. Konfiguration Speichern Und Zurückladen
• Current / Stromstärke: Es zeigt den aktuellen Batteriestrom. • Temperature / Temperatur: Vom Batteriesensors gemessener Temperaturwert in Celsius Grad. Laden/Speichern. Konfiguration speichern und zurückladen. Die Systemkonfiguration kann gespeichert oder zurückgeladen werden. • Export SYS Cfg / Exportieren von Sys CFG: Das System sendet eine Kopie der System- konfiguration an den USB-Speicher. -
Seite 21: Betrieb
• Konfigurieren Sie Audioquellen für den Betrieb im EMG-/ALARM- Zustand oder zur Verwendung im Notstrombetrieb. Kontaktieren Sie den Support für weitere Informationen. 4 BETRIEB 4.1 Hauptbildschirm Auf dem Hauptbildschirm werden gemäß EN 54 - abhängig vom Systemzustand - relevante System- Informationen angezeigt. -
Seite 22: Systemmonitor. Sprachalarm/Va-Monitor
Systemmonitor. Sprachalarm/VA-Monitor Zeigt den Status aller Zonen an. Es wird jeweils einer der möglichen Zustände angezeigt (PA-Idle, EVAC, ALERT, EMIC, silenced) . 4.3 Beschallungs-/PA-Management. Beschallungs-Bedienung / PA-Operator In diesem Menü können die üblichen PA-Einstellungen vorgenommen werden. Wenn das System nicht für eine Evakuierung verwendet wird, kann es als Warnsystem und / oder für Umgebungsmusik genutzt werden. -
Seite 23: Systemmonitor. Sys Monitor
4.4 Systemmonitor. SYS MONITOR In diesem Menü befinden sich die Fehler- und Notfallprotokolle, sowie interne Fehlerprotokolle und Systemüberwachungsdaten. Die Informationen in diesen Menüs sind schreibgeschützt und können von jedem Benutzer der Ebene 1 aufgerufen werden. Fehler- und Notfallprotokolle werden nach dem Aufruf durch den Benutzer im Hauptbildschirm für max. -
Seite 24: Übertragungsleitung Mit Cie
Kalibrierung ein Fehler vor, so ist diese Zahl 0 oder 9999, um anzuzeigen, dass die Kalibrierung ungültig ist. Wenn dieser Fehler auftritt, überprüfen Sie die im Systemfehlerprotokoll angegebene Lautsprecherlinie. Trennen Sie dazu die Leitung vom System. Messen Sie zunächst mit einem Impedanzmessgerät deren Impedanz zwischen den Anschlüssen des Kabels (+/-) und danach zwischen jeder Ader und einer Erdklemme. -
Seite 25: Supply Indicators/Versorgungsanzeigen (Fortgeschritten)
Supply indicators/Versorgungsanzeigen (fortgeschritten): Interne Prüfung (nur für Experten): In Wechselspannungsbereich leuchten 2 grüne LED-Indikatoren kontinuierlich. Einer befindet sich in der Mitte der Stromversorgungs-Platine und ein anderer auf der Steuerplatine mit der 3V3-Kennzeichnung, die anzeigt, dass Versorgung ansteht. Eine gelbe LED in der Mitte der Leistungsplatine (linker Rahmen) bedeutet: Blinken: Der Strombegrenzer wird aktiviert Konstant Die Leistung der Verstärker ist deaktiviert. -
Seite 26: En 54-16 Funktionen
Allgemeine Kontrolle 2x control In/Out 0..5V 100Ohm in audio input PRIO (CIE) LDA-Bus ACSI 1 x symmetrisches Audio 1 Vrms. 10 kOhm', RJ-45, insgesamt 1000m Connect ACSI Link 1 x symmetrisches Audio 1 Vrms. 10 kOhm', RJ-45, insgesamt 500m Vorverstärker- 4 x symmetrisches Audio Out 1 Vrms. -
Seite 27: Hilfsfunktionen
Hilfsfunktionen 1. Hintergrundmusikprogramm-Verteilung 2. Zonenmikrofon-Rufverwaltung 3. Unabhängige digitale Audio-Signal-Verarbeitung für Ein- und Ausgangskanäle 4. Nachrichtenplayer für vorab aufgezeichnete Ansagen 5. LDA Sound Enhancer / Dynamikbearbeitung für Eingänge 6. Aufzeichnungsausgang 7. Prioritätsrelais-Steuerausgang 8. 3-Band parametrischer Equalizer pro Eingangs-Kanal 9. 7-Band parametrischer Equalizer pro Ausgangs-Kanal 10. -
Seite 28: Fehlercodes
0013 EMG-Rücksetzen in allen Zonen 0014 EMG-Stummschalten in einer Zone 0015 EMG-Stummschalten in allen Zonen 8.2 Fehlercodes ID (hex) Description / Beschreibung 03E9 Kommunikationsfehler mit Motherboard-Expander 03EA Frontboard-Expander-Fehler 03EB Motherboard HUB I2C-Fehler 03EC 1 ISL-Verstärkerplatinen-Expander-Fehler 03ED LCD-Displayfehler 03EE ADAU-Motherboard-Fehler 03EF ADC/DAC-Codec im Motherboard-Fehler 03F0 Phy-Ethernet-Modulfehler... - Seite 29 03FE Datum/Uhrzeit verlorener Fehler 03FF ADC CIE-Konversorfehler 0400 Z1 CIE-Eingabefehler 0401 Z2 CIE-Eingabefehler 0402 Z3 CIE-Eingabefehler 0403 Z4 CIE-Eingabefehler 0404 Z5 CIE-Eingabefehler 0405 Z6 CIE-Eingabefehler 0406 Z7 CIE-Eingabefehler 0407 Z8 CIE-Eingabefehler 0408 RST CIE-Eingabefehler 0409 EMG CIE-Eingabefehler 040A CIE-Verbindungsfehler 040B ACSI-Busstromfehler 040C ACSI 1-Geräteverbindungsfehler...
- Seite 30 0418 ACSI 5-Rauschfehler bei Kommunikation 0419 ACSI 6-Rauschfehler bei Kommunikation 041A ACSI 7-Rauschfehler bei Kommunikation 041B ACSI 8-Rauschfehler bei Kommunikation 041C EMG-Mikrofon in ACSI 1 Gerätefehler 041D EMG-Mikrofon in ACSI 2-Gerätefehler 041E EMG-Mikrofon in ACSI 3 Gerätefehler 041F EMG-Mikrofon in ACSI 4 Gerätefehler 0420 EMG-Mikrofon in ACSI 5 Gerätefehler 0421...
- Seite 31 0432 Line 3 Supervision Shortcut Fehler 0433 Line 4 Supervision Shortcut Fehler 0434 Line 5 Supervision Shortcut Fehler 0435 Line 6 Supervision Shortcut Fehler 0436 Line 7 Supervision Shortcut Fehler 0437 Line 8 Supervision Shortcut Fehler 0438 Line 1 Supervision open circuit Fehler 0439 Line 2 Supervision open circuit Fehler 043A...
-
Seite 32: Systemereignisse
044C Timeout-Akkuladefehler 044D Fehler: keine Evakuierungsmeldungen installiert 044E Fehler: Einige Evakuierungsmeldungen sind beschädigt 044F Fehler: Keine Warnmeldungen installiert 0450 Fehler: Einige der Warnmeldungen sind beschädigt 0451 Fehler: Abdeckung geöffnet 8.3 Systemereignisse ID (hex) Beschreibung 01F5 Systemstart 01F6 Gera tefehler zuru ckgesetzt 01F7 Log ERR-Lo schen 01F8... -
Seite 33: Anhang B: Informationen Zum Kabel Für Lautsprecherleitungen
9 ANHANG B: Informationen zum Kabel für Lautsprecherleitungen folgende Tabelle zeigt empfohlenen maximalen Entfernungen für 100V Lautsprecherleitungen. Der für die Berechnungen verwendete Kabeltyp ist paarig mit Kupferleiter. Die angezeigten Werte können als Planungsleitfaden verwendet werden; der Installer hat aber für jeden konkreten Fall verbindliche Berechnungen durchzuführen. - Seite 34 Gräf & Meyer GmbH Ringstraße 1 D-66459 Kirkel Tel.: +49 (6841) 93 4 93 – 0 Fax.: +49 (6841) 93 4 93 – 10 Info@gplusm.de www.gplusm.de Gräf & Meyer GmbH | Ringstraße 1 | 66459 Kirkel | Germany | Tel.: +49 (0) 6841 / 93493-0 E-Mail: info@gplusm.de | www.gplusm.de | www.lda-audiotech.de 34 / 34...