Oki GN-1041 Kurzanleitung

GN-1041
GN-3010
with
for
GN-1041
REMOVE ENLEVER QUITAR
6
ENTFERNEN
INSTALL INSTALLER INSTALAR
11
EINSETZEN
Be sure to fix and plug the power cable securely after the installation so that no one trips over it.
S'assurer de fixer et brancher bien le câble d'alimentation après l'installation, de manière que personne ne trébuche sur le câble.
Nach der Installation das Netzkabel befestigen und richtig anschließen, damit niemand über das Kabel fällt.
Asegurarse de que se fije y se enchufe bien el cable de alimentación, de manera que nadie se tropece con el cable.
le
GN-3010
REMOVE ENLEVER QUITAR
7
ENTFERNEN
INSTALL INSTALLER INSTALAR
12
EINSETZEN
WARNING ATTENTION ADVERTENCIA
1
WARNUNG
The unpacking and setup procedure shall be done by
a qualified service technician.
La procédure de déballage et de mise en route doit
être exécutée par un technicien d'entretien qualifié.
Die Auspacken- und Installationsprozedur muß von
einem qualifizierten Service-Techniker durchgeführt
werden.
El procedimiento de desembalaje e instalación debe
ser realizado por un técnico de servicio cualificado.
TAKE OUT SORTIR SACAR
3 4
HERAUSNEHMEN
M4x10
9
M3x10
14 21
10
DISCONNECT DECONNECTER DESCONECTAR
8 9
TRENNEN
13
UNPLUG DEBRANCHER DESENCHUFAR
2
HERAUSZIEHEN
REMOVE ENLEVER QUITAR
5
ENTFERNEN
INSTALL INSTALLER INSTALAR
10
EINSETZEN
INSTALL INSTALLER INSTALAR
14
EINSETZEN
Illustrations are representative only and may differ from the actual appearance.
適用される機体のモデルによって、イラストと外観が異なることがあります。
Les illustrations sont à des ns d'explication uniquement
, il est possible que ces illustrations changent.
Je nach Modell können sich die Abbildungen ändern.
Las ilustraciones son sólo representativas , es posible que estas figuras cambien.
TAKE OUT SORTIR SACAR
HERAUSNEHMEN
11
REMOVE ENLEVER QUITAR
ENTFERNEN
PLACE PLACER COLOCAR
EINLEGEN
INSTALL INSTALLER INSTALAR
EINSETZEN
5839 2501
6LA34707000