Fama 300VV Handbuch

ACCENSIONE - SWITCH ON - ALLUMAGE - ANZÜNDEN - ARRANQUE
1
2
3
SPEGNIMENTO - SWITCH OFF - ARRÊT - ABSCHALTUNG - APAGAMIENTO
4
MOD. MIXER 300VV/400VV
IT - PREMERE IL PULSANTE
EN - PRESS BUTTON (PICTURE 1)
FR - APPUYER SUR POUSSOIR
DE - AUF DEN KNOPF
ES - APRETAR EL BOTÓN
IT - TENENDO PREMUTO IL PULSANTE
EN - KEEP PRESSED
FR - EN APPUYANT LE POUSSOIR
DE - WÄHREND MAN DEN KNOPF
HANDGRIFF DRÜCKEN (GEBILDE 2)
ES - MIENTRAS SE APRIETA EL BOTÓN
EN LA EMPUÑADURA (FIGURA 2)
IT - AD ACCENSIONE AVVENUTA RILASCIARE I PULSANTI
EN - AFTERWARDS RELEASE
FR - SUCCESSIVEMENT RELACHER LES POUSSOIRS
DE - NACHHER BEIDE KNÖPFE
ES - DESPUES DEJAR LOS BOTÓNES
IT - PREMERE IL PULSANTE
ON
EN - PUSH BUTTON TO STOP THE MACHINE (PICTURE 4)
OFF
FR - APPUYER LE POUSSOIR
ON
DE - AUF DEN KNOPF
OFF
ON
ES - PULSAR EL BOTÓN
OFF
(FIGURA 1)
(IMAGE 1)
DRÜCKEN (GEBILDE 1)
(FIGURA 1)
PREMERE IL PULSANTE
ON
BUTTON AND PRESS BUTTON PLACED ON THE HANDLE (PICTURE 2)
OFF
PRESSER LE POUSSOIR
DRÜCKT, GLEICHZEITIG AUCH DEN KNOPF
, SIMULTANEAMENTE PULSAR TAMBIEN EL BOTÓN
ON
BUTTONS (PICTURE 3)
OFF
ON
LOSLASSEN (GEBILDE 3)
OFF
ON
(FIGURA 3)
OFF
ON
PER ARRESTARE LA MACCHINA (FIGURA 4)
OFF
ON
POUR ARRÊTER LA MACHINE (IMAGE 4)
OFF
DRÜCKEN UM DIE MASCHINE ANZUHALTEN (GEBILDE 4)
PARA PARAR LA MAQUINA (FIGURA 4)
ON
SULL'IMPUGNATURA (FIG. 2)
OFF
ON
SUR LA MANCHE (IMAGE 2)
OFF
ON
AUF DEM
OFF
ON
(FIGURA 3)
OFF
ON
(IMAGE 3)
OFF
ON
OFF