WAGO EPSITRON 787-974 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Gebrauchs- und Montageanleitung
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastr. 27
Bitte aufbewahren! D-32423 Minden
www.wago.com
EPSITRON
®
AC 230 V
Sicherheitstransformator
AC 110 V
787-974
N
787-976
1 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten!
Gefährliche elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen.
Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab, bevor Sie das
Gerät montieren, installieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten vornehmen.
GEFAHR
Berührbare spannungsführende Teile!
Die Sicherstellung eines notwendigen Berührungsschutzes liegt in der Verantwortung des
Anlagenerrichters. Die für den jeweiligen Anwendungsfall zu beachtenden Errichtungsbe-
stimmungen sind einzuhalten.
Hinweis
i
Anleitung beachten!
Im Fehlerfall kann es zur Gefährdung der Anlagensicherheit kommen.
Vor Einbau, Betrieb oder Bedienung des Gerätes lesen Sie die vorliegende Anleitung voll-
ständig und sorgfältig.
Befolgen Sie besonders die folgenden Punkte:
• Das beschriebene Gerät darf ausschließlich durch qualifizierte Elektrofachkräfte gemäß
DIN EN 50110-1/-2 sowie IEC 60364 installiert werden.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Bei mechanischen
Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
• Halten Sie die geltenden Gesetze, Normen und Bestimmungen ein.
• Halten Sie den Stand der Technik und die Regeln der Technik zum Zeitpunkt der Installation ein.
• Installieren Sie das Gerät nur in abgeschlossenen elektrischen Betriebsstätten gemäß DIN EN 50178.
• Montieren Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
• Die Montage der Geräte darf nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien erfolgen.
Jegliche anderweitige Nutzung sowie die Nichtbeachtung dieser Anwendungshinweise haben den Verlust der
Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
2 Kurzbeschreibung
Die wartungsfreien Sicherheitstransformatoren 787-974 und 787-976 können überall dort eingesetzt wer-
den, wo eine galvanisch getrennte AC-Kleinspannung von 12 V oder 24 V benötigt wird. Die galvanische
Trennung wird mit einer Prüfspannung von AC 4200 V beaufschlagt. Klemmstellen für Mittelabgriffe am
Transformator ermöglichen die Versorgung mit alternativ AC 230 V oder AC 110 V sowie Ausgangsspan-
nungen von AC 12 V oder AC 24 V. Die Gehäuseform ermöglicht den Einsatz im Installationsverteiler.
Die Sicherheitstransformatoren sind durch entsprechende Sicherungen gegen Überstrom und Übertempera-
tur geschützt. Kurzfristige Spitzenleistungen sind dennoch möglich.
3 Technische Daten
Tabelle 1: Gerät
Abmessungen (mm) B × H × T (Tiefe ab Oberkante Tragschiene)
787-974 126 × 90 × 54
787-976 144 × 90 × 54
Gewicht
787-974 1000 g
787-976 1200 g
Schutzart IP20 gemäß EN 60529
Tabelle 2: Elektrische Angaben
Eingang
Eingangsnennspannung U AC 110 V AC 230 V
IN Nenn
Eingangsspannungsbereich AC 0 V ... 230 V
Frequenz 50 Hz ... 60 Hz
Leerlaufstrom-Aufnahme 25 mA (bei 110 V/50 Hz)
Ausgang
Ausgangsnennspannung U AC 12 V AC 24 V
OUT Nenn
Ausgangsspannungstoleranz ±5 %
Ausgangsstrom I
OUT
787-974 3,3 A 1,67 A
787-976 5,2 A 2,6 A
Ausgangsnennleistung
787-974 40 VA
787-976 63 VA
Ausgangsspitzenleistung
787-974 45 VA (max. 1 min/h)
787-976 70 VA (max. 1 min/h)
Lastausregelung ±5 %
Absicherung
Interne Sicherung 110V-Eingang
787-974 Schmelzsicherung T 1,25 A/250 V
787-976 Schmelzsicherung T 2 A/250 V
Interne Sicherung 230V-Eingang
787-974 Schmelzsicherung T 0,63 A/250 V
787-976 Schmelzsicherung T 1 A/250 V
Sicherheit und Schutz
Schutzklasse II
Überspannungskategorie III
Isolationsspannung AC 4,2 kV
Kurzschlussfest Schmelzsicherung im Primärkreis
Leerlauffest Ja
Übertemperaturschutz Ja
Parallelschaltbar Nein
Reihenschaltbar Ja (mit identischer Versorgung)
Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN 50178)
Support: Telefon: +49 (0) 571/8 87 - 5 55 / Fax: +49 (0) 571/8 87 - 85 55
E-Mail: support@wago.com
D
Tabelle 3: Verdrahtung
AC 24 V
Anschlusstechnik WAGO-Serie 236
Querschnitt Eingang/Ausgang 0,08 mm² ... 2,5 mm² / AWG 28 ... 12
AC 12 V
Abisolierlänge Eingang/Ausgang 5 mm ... 6 mm / 0,20 in ... 0,24 in
AC–
Tabelle 4: Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur −25 °C ... +55 °C
Lagertemperatur −25 °C ... +85 °C
Luftfeuchte Max. 90 %
Klimaklasse 3K3 (gemäß EN 60721 außer für niedrigen Luftdruck)
Betriebshöhe über NN Max. 2000 m
4 Normen und Zulassungen
Die elektrische Sicherheit und die EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) sind durch den Geräteaufbau
entsprechend den angeführten Normen gegeben.
4.1 Übersicht
Tabelle 5: Normen und Zulassungen
Normen EN 61558-1; EN 61558-2-6
UL 5085-1; UL 5085-2
5 Ansicht
Tabelle 6: Ansicht (Beispiel: 787-974)
Pos. Belegung
a a Ausgangsklemme für 12 V bzw. 24 V
(grau; RAL 7042)
b Technische Daten
c Zulassungslogos
d Eingangsklemme für 110 V bzw. 230 V
b
(schwarz; RAL 9004)
c
e Laschen zur Montage/Demontage auf einer
Tragschiene
d
e
6 Installation und Inbetriebnahme
Schützen Sie das Gerät vor unzulässiger Beanspruchung. Insbesondere beim Transport und bei der Hand-
habung dürfen keine Bauelemente verbogen und/oder Isolationsabstände verändert werden. Vermeiden Sie
eine Berührung der elektrischen Bauelemente und Kontakte. Halten Sie den geforderten Mindestabstand zu
benachbarten Teilen unbedingt ein, um die Kühlung nicht zu behindern!
Während des Betriebes kann das Gerät (entsprechend der Schutzart) heiße Oberflächen aufweisen.
Montieren und verdrahten Sie das Gerät immer im spannungsfreien Zustand.
Beachten Sie die Produktbeschreibung und die technischen Hinweise in unserem Hauptkatalog sowie die
Aufschriften am Gerät.
Dieses elektrische Gerät ist eine Komponente, die zum Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen
bestimmt ist, und erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie.
Bei Einbau in Maschinen ist die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebes so lange untersagt, bis
festgestellt wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht; EN 60204 ist
zu beachten. Die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebes ist nur bei Einhaltung der EMV-Richtlinie
erlaubt. Die Einhaltung der durch die EMV-Gesetzgebung geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwor-
tung des Herstellers der Anlage oder Maschine.
7 Montieren
Das Gerät wird auf einer Tragschiene DIN 35 gemäß EN 60715 montiert.
7.1 Tragschiene DIN 35
2.
1.
2.
1.
Abbildung 1: Montage Abbildung 2: Demontage
7.1.1 Montage Tragschiene
Montieren Sie das Gerät gemäß EN 60715 durch Aufrasten auf die Tragschiene (siehe Abbildung
„Montage"):
1. Setzen Sie das Gerät mit der Tragschienenführung an die Oberkante der Tragschiene ein.
2. Drücken Sie das Gerät in Richtung Tragschiene [1] und rasten Sie das Gerät bei gleichzeitigem Zug
an den Laschen (e) auf [2].
3. Zur sicheren Fixierung auf der Tragschiene setzen Sie vor und nach dem Gerät (bei blockweiser
Anordnung: vor und nach den Geräten) je eine Endklammer.
7.1.2 Demontage Tragschiene
1. Zur Demontage (siehe Abbildung „Demontage") ziehen Sie beide Laschen (e) gleichzeitig nach
unten [1].
Benutzen Sie dafür geeignete Schraubendreher oder Betätigungswerkzeuge.
2. Kippen Sie das Gerät nach vorn [2] und hängen Sie es aus der Tragschiene aus.
8 Verdrahten
Beachten Sie die max. zulässigen Anschlussquerschnitte der Versorgungsleitungen (siehe „Technische
Daten").
Überprüfen Sie vor Anschluss des Gerät die zugehörige Betriebsspannung (siehe Geräteaufdruck).
8.1 Anschlussklemmen
Der Anschluss der Versorgungsleitungen erfolgt auf der Primär- und der Sekundärseite jeweils über fest
verbaute WAGO-Klemmenleisten der Serie 236 mit CAGE CLAMP ® -Anschlusstechnik (siehe „Ansicht"):
• Primärseite: schwarze Klemmstellen (d) für die Anschlüsse AC 110 V und AC 230 V sowie N
• Sekundärseite: graue Klemmstellen (a) für die Anschlüsse AC 12 V, AC 24 V sowie „0"
9 Betriebshinweise
Die Kühlung des Betriebsmittels darf nicht beeinträchtigt werden. Stellen Sie eine ungehinderte Luftzufuhr
und einen Mindestabstand von 15 mm zu benachbarten Teilen sicher. Die Verdrahtung der Anschluss-
klemmen darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen. Aufgrund der Schutzart IP20 ist der Betrieb des
Betriebsmittels nur in trockenen Räumen zulässig. Eine Geräuschentwicklung im noch hörbaren Bereich ist
abhängig vom Betriebszustand möglich.
10 Wartung
Elektrische Betriebsmittel bedürfen in der Regel keiner besonderen Wartung, sind jedoch (entsprechend der
Schutzart) vor Staubablagerung, Feuchte, Strahlung und aggressiven Chemikalien zu schützen. Die Instand-
setzung ist nur im Rahmen der in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Maßnahmen statthaft.
Sollte es trotzdem einen Ausfall geben, schicken Sie bitte das Gerät zur Reparatur an uns ein. Geben Sie
bitte Folgendes an:
• Art des Fehlers
• Begleitumstände (Einsatzbedingungen, Beschaltung)
• Eigene Vermutungen über die Fehlerursache
• Vorausgegangene ungewöhnliche Vorkommnisse
• usw.
11 Entsorgung
Beachten Sie die aktuellen Bestimmungen. Entsorgen Sie je nach Beschaffenheit, z. B. Elektronikschrott
(Leiterplatten), Kunststoff, Blech, Kupfer usw.
12 Zubehör
Details zum Zubehör finden Sie im Internet über www.wago.com.
12.1 Werkzeuge
Setzen Sie nur folgendes Werkzeug ein:
Tabelle 7: Zubehör – Werkzeuge
Betätigungswerkzeug, mit teilisoliertem Schaft Typ 2, Klinge 3,5 mm × 0,5 mm 210-720
9970-0966
Technische Änderungen vorbehalten