Thermokon LCN FK serie Kalibrieranweisung

Kalibrieranweisung für Feuchtefühler
Instructions for Calibrating of Humidity Sensors
(LCN) FKx, (LCN) FTKx, IKFx, (LCN) FW04x, (LCN) FTW04x, FTW06x,
(LC-)FA54x, (LC-)FTA54x, FP, FTP
DE - Kalibrieranweisung
Technische Änderungen vorbehalten
Stand 04.10.2010
EN - Instructions for Calibrating
Subject to technical alteration
Issue date 2010/10/04
Beschreibung
Das Wiederholungsintervall für die Kalibrierung der Feuchtefühler ist
abhängig von den örtlichen Umgebungsbedingungen des Fühlers.
Normalerweise erfolgt die Neukalibrierung alle 12 Monate und sollte nur
von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
Werksseitig werden für die Kalibrierung gesättigte Salzlösungen mit den
Werten 12%rH (Nullpunktkalibrierung) und 90%rH (Bereichsspanne)
sowie 55% bei Einpunktkalibrierung verwendet. Je nach Verfügbarkeit
können auch andere Standardwerte (z.B. 33%rH oder 75%rH) verwendet
werden. In diesem Fall sind die Werte des Ausgangssignals entsprechend
anzupassen.
Das Ausgangssignal wird über die Potentiometer „ZERO" und „SPAN",
bzw. „Offset rF/rH" eingestellt. Die Anordnung der Potentiometer ist je
nach Fühlertyp und -Platine unterschiedlich.
Bitte beachten:
Die Kalibrierung darf nicht bei direkter Sonneneinstrahlung durchgeführt
·
werden und sollte bei einer konstanten Umgebungstemperatur (typ.
20°C) stattfinden.
Nur geeichte Kalibriermittel verwenden.
·
Feuchtesensor nicht berühren, da durch statische Aufladung das
·
Messelement zerstört werden kann.
Hinweis:
Bei den Kombifühlern (Feuchte und Temperatur) wird der Messumformer
für die Temperatur werksseitig kalibriert.
Kalibrierung
1-Punkt-Kalibrierung Feuchte (LCN) FKx, (LCN) FTKx, IKFx, (LCN)
FW04x, (LCN) FTW04x, FTW06x
Fühler an Versorgungsspannung anschließen, Ausgangssignal mit
·
Multimeter messen.
Filter vorsichtig entfernen, Achtung Sensorelement nicht berühren!
·
Kalibrierflasche 55%rF über das Messelement stecken.
·
Nach ca. 2 Stunden hat der Fühler die Atmosphäre der
·
Kalibrierlösung angenommen, der Ausgang sollte bei der 4-20mA-
Version 12,8mA und bei der 0-10V-Version 5,5V betragen. Ist dies
nicht der Fall, auf der Fühlerplatine am Trimmpoti „Offset rF/rH"
nachjustieren.
2-Punkt-Kalibrierung Feuchte (LC-)FA54, (LC-)FTA54, FP, FTP
Fühler an Versorgungsspannung anschließen, Ausgangssignal mit
·
Multimeter messen.
Sensor- Filter vorsichtig entfernen, Achtung Sensorelement nicht
·
berühren!
Kalibrierflasche 12%rF über das Messelement stecken.
·
Nach ca. 2 Stunden hat der Fühler die Atmosphäre der Kalibrierlösung
·
angenommen, der Ausgang sollte bei der 4-20mA-Version 5,92mA und
bei der 0-10V-Version 1,2V betragen. Ist dies nicht der Fall, auf der
Fühlerplatine am Trimmpoti „ZERO rF" nachjustieren
Gleichen Vorgang nochmals mit Kalibrierflasche 90%rF wiederholen
·
Der Ausgang sollte hierbei bei der 4-20mA-Version 18,4mA und bei der
·
0-10VVersion 9,0V betragen. Werden diese Werte nicht erreicht, am
Trimmpoti "SPAN rF" nachjustieren
Thermokon Sensortechnik GmbH - Aarstrasse 6 - 35756 Mittenaar - Tel.: 02772/65010 - Fax: 02772/6501400 - www.thermokon.de - email@thermokon.de
kalibrieranweisung_feuchtefühler
Description
The repetition interval for the calibration of humidity sensors is depending
on the local ambient conditions of the sensor. Normally, the calibration is
renewed every 12 months and should only be made by qualified
technicians. At the factory, a saturated salt solution with values 12%rH
(zero calibration) and 90%rH (range span) as well as 55% for one-Level
calibration is used. According to availability, also other standard values
(e.g. 33%rH or 75%rH) can be used. In this case, the values of the output
signal must be adapted accordingly.
The output signal is set with the help of the potentiometer "ZERO" and
"SPAN" / „Offset rF/rH".
Potentiometers are laid out according to the type of the probe and board.
Attention to:
The calibration must not be made at direct solar radiation and should be
·
effected at a constant ambient temperature (typ. 20°C).
Use only standardised calibrating means.
·
Do not touch the humidity sensor as due to static load, the measuring
·
element could be destroyed.
Note:
In the case of the combined sensors (humidity and temperature), the
transducer for the temperature is factory-gauged
Calibration
1-point calibration - humidity
FW04x, (LCN) FTW04x, FTW06x
Connect sensor to supply voltage, measure output signal with
·
multimeter.
Remove filter gently. Be careful not to touch the probe!
·
Put calibrating bottle 55%rH over measuring element.
·
After abt. 2 hours, the probe has adopted the atmosphere of the
·
calibrating solution, the output should be 12,8mA with the 4-20mA
version, and 5,5V with the 0-10V version. Otherwise, re-adjust on the
sensor board on trim potentiometer „Offset rF/rH".
2-point calibration - humidity (LC-)FA54, (LC-)FTA54, FP, FTP
Connect sensor to supply voltage, measure output signal with
·
multimeter.
Remove sensor filter gently. Be careful not to touch the probe!
·
Put calibrating bottle 12%rH over measuring element.
·
After abt. 2 hours, the probe has adopted the atmosphere of the
·
calibrating solution, the output should be 5,92 mA with the 4-20mA
version, and 1,2V with the 0-10V version. Otherwise, re-adjust on the
sensor board on trim potentiometer „ZERO rH".
Repeat same operation with calibrating bottle 90%rH.
·
The output should then be 18,4mA with the 4-20mA version, and 9,0V
·
with the 0-10V version. If these values are not reached, re-adjust on the
trim potentiometer "SPAN rH".
2010
(LCN) FKx, (LCN) FTKx, IKFx, (LCN)