Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Einstellanleitung Klappenliftbeschläge
KB-70-D / KB-75-D
GB
Adjustment instructions flap fittings
KB-70-D / KB-75-D
F
Instruction de ajustement des ferrures
KB-70-D / KB-75-D
I
Istruzioni di regolazione guarnitura ribaltabile
KB-70-D / KB-75-D
ES
Instrucción para el reglaje de los herrajes
KB-70-D / KB-75-D
Werbung
Inhaltszusammenfassung für HETAL KB-70-D
- Seite 1 Einstellanleitung Klappenliftbeschläge KB-70-D / KB-75-D Adjustment instructions flap fittings KB-70-D / KB-75-D Instruction de ajustement des ferrures KB-70-D / KB-75-D Istruzioni di regolazione guarnitura ribaltabile KB-70-D / KB-75-D Instrucción para el reglaje de los herrajes KB-70-D / KB-75-D...
-
Seite 2: Einstellanleitung Kb-70-D Und Kb-75-D
3. Schrauben wieder anziehen KB-70-D und KB-75-D auf Klappengewicht einstellen Mit den Klappenliftbeschlägen KB-70-D und Kb-75-D können Klappen bis max. 110° geöffnet werden. Bei richtiger Feder- einstellung bleibt die Klappe ab ca. 45° Öffnungswinkel in jeder Position geöffnet, so dass Sie den für Sie optimalen Öff- nungswinkel und Zugriff frei wählen können. - Seite 3 Flaps can be opened to a maximum angle of 110 degrees with the flap fittings KB-70-D and KB-75-D. With the correct spring adjustment, the flap stays open in each position from an opening angle of about 45 degrees, so that you can choo- se the opening angle and the access which is optimal for you.
-
Seite 4: Réglage De L'amortisseur
Régler la KB-70-D et la KB-75-D au poids de l’abattant L’abattant peut atteindre une ouverture maximale de 110° avec les ferrures d’abattant KB-70-D et KB-75-D. Grâce à un réglage exact du ressort, l’abattant reste ouvert à n’importe quelle position à partir d’un angle d’ouverture d’environ 45°, de sorte que vous puissiez choisir l’angle d’ouverture et... - Seite 5 3. Serrare l vite. Regolazione della KB-70-D e KB-75-D sul peso dello sportello Il meccanismo KB-70-D e KB-75-D rende possibile un’apertura fino a 110 gradi. Regolando la molla, l’anta resterà aperta in qualsiasi posizione, a partire da 45 gradi di apertura, permettendovi un accesso e uno sfruttamento ottimale dello spazio.
- Seite 6 Ajustar el KB-70-D y KB-75-D al peso de la puerta Con el herraje KB-70-D y KB-75-D se pueden abrir puertas elevables hasta un angulo de max. 110°. Con un reglaje correcto de la fuerza del resorte, la puerta se mantiene abierta en cualquier posición superior a 45°.
- Seite 8 HETAL-Werke • Franz Hettich GmbH & Co. KG • P.O.Box 12 40 • D-72272 Alpirsbach • Germany Telefon +49 / 74 44 / 68-0 • Fax +49 / 74 44 / 68-110 • e-mail: Info@HETAL.de • www.HETAL.de...