Werbung
Quicklinks
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Engine alarm horn and horn harness
TAD1351-53VE, TAD137xVE
Kit number 22093889
Einbauanleitung
Motorsirene und Sirenenleitungsstrang,
TAD1351-53VE, TAD137xVE
Satznummer 22093889
Instructions de montage
Avertisseur sonore d'alarme du moteur et
faisceau de l'avertisseur sonore,
TAD1351-53VE, TAD137xVE
Numéro de kit 22093889
Instrucciones de montaje
Bocina de alarma y cableado de bocina
del motor, TAD1351-53VE, TAD137xVE
Kit número 22093889
Istruzioni di montaggio
Avvisatore acustico allarme motore e rela-
tivo cablaggio,
TAD1351-53VE, TAD137xVE
Kit numero 22093889
Monteringsanvisning
Motorsignalhorn och kablage till signal-
horn, TAD1351-53VE, TAD137xVE
Satsnummer 22093889
47705103 11-2013 (Tab 6)
Instruções de instalação
Instalação elétrica da buzina e buzina de
alarme do motor,
TAD1351-53VE, TAD137xVE
Kit número
22093889
Инструкция по установке
Звуковой сигнализатор двигателя и жгут
проводов сигнализатора двигателя,
TAD1351-53VE, TAD137xVE
Номер комплекта 22093889
安装须知
发动机报警喇叭和喇叭线束，
TAD1351-53VE, TAD137xVE
套件编号 22093889
取付説明書
エンジンアラームホーンとホーンハーネス、
TAD1351-53VE, TAD137xVE
キット番号 22093889
Montaj talimatları
Motor alarm kornası ve korna kablo demeti
TAD1351-53VE, TAD137xVE
Kit numarası 22093889
تعليمات التركيب
بوق إنذار المحرك ومجموعة أسالك البوق
TAD1351-53VE, TAD137xVE
22093889
رقم الطقم
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta TAD1351-53VE
- Seite 1 发动机报警喇叭和喇叭线束， Numéro de kit 22093889 TAD1351-53VE, TAD137xVE 套件编号 22093889 Instrucciones de montaje 取付説明書 Bocina de alarma y cableado de bocina del motor, TAD1351-53VE, TAD137xVE エンジンアラームホーンとホーンハーネス、 Kit número 22093889 TAD1351-53VE, TAD137xVE キット番号 22093889 Istruzioni di montaggio Montaj talimatları Avvisatore acustico allarme motore e rela- tivo cablaggio, Motor alarm kornası...
- Seite 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Seite 3 This page has been left blank intentionally. Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Эта страница оставлена пустой преднамеренно. Cette page a été laissée vierge intentionnellement. 本页特意留为空白。 Esta página ha sido dejada en blanco de forma intencional. このページは白紙です。...
- Seite 4 Fig. 1...
-
Seite 5: Installation
Lire toutes les instructions avant de commencer les travaux. Read through the entire instruction before work is begun. Les pièces montrées sur les illustrations de ce manuel Items in illustrations in this instruction may differ from peuvent différer du modèle concerné. Les illustrations the model being worked on. -
Seite 6: Installazione
Leggere interamente le istruzioni prima di iniziare il lavoro. Ler todas as instruções antes de iniciar o trabalho. I componenti presentati nelle illustrazioni potrebbero differi- Itens nas ilustrações desta instrução podem diferir do re dal modello su cui si lavora. Le stesse illustrazioni sono modelo em que se está... - Seite 7 Çalışmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun. 开始工作前，请通读全部安装须知。 Bu talimattaki resimlerde gösterilen parçalar üzerinde 本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。 çalışılan modelden farklı olabilir. Resimler f arklı talimatlar 图示适用于不同的说明书，因此不同 发动机型号之间的图 için kullanılmıştır ve bu nedenle motor modellerine göre 示可能存在差异。 但基本信息是正确的。 farklılıklar gösterebilir. Temel bilgiler doğrudur. 本套件包含： Bu kitte şunlar yer almaktadır: 名称...
- Seite 8 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...