Vasco IRIS HD-EL Montageanleitung

MONTAGEVOORSCHRIFT
MONTAGE-ANLEITUNG
94-114
34
HD-EL
HDR-EL
90.00.98.47
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUKCJA MONTA
L
HD-EL
L-120 3X
HDR-EL
3X
L (mm)
HD-EL
500
500
500
600
750
77 77
E-V E-V-RF
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
22
Controleer of de wand voldoende draagvermogen heeft.
Kies de geschikte schroeven en pluggen in functie van de wand. Uw vakhandel kan u hierbij adviseren.
Hou rekening met eventuele bijzondere eisen, zoals bv. voor openbare gebouwen.
Gelieve de regels te volgen voor de elektrische installatie van het land waar het product ge nstalleerd wordt.
Bevestigingsmateriaal zit in de verpakking of tussen de buizen van de radiator.
*Deze connector mag enkel worden gebruikt in combinatie met een gebouwbeheersysteem (domotica) of
externe thermostaat uitgerust met: een weekprogramma + open raamdetectie of adaptieve start sturing of
afstandscontrole, om te voldoen aan de Europese richtlijn ECO Design Directive 2015/1188.
V rifier la capacit de charge du support.
Pour des raisons de s curit , les chevilles et vis ne sont pas fournies.
22
Contactez votre revendeur pour choisir le bon type de chevilles et vis.
Tenir compte des exigences sp ciales, comme par exemple pour des b timents publics.
Pour l'installation lectrique, veuillez suivre les r gles du pays dans lequel le produit est install .
Le mat riel de fixation se trouve dans l emballage ou entre les conduites du radiateur.
*Ce connecteur ne peut tre utilis e qu avec un syst me d immotique ou un thermostat externe quip de:
programme hebdomadaire + d tection par fen tre ouverte ou contr le de d marrage adaptatif ou contr le
distance, conform ment
Untergrund auf Tragf higkeit pr fen.
Aus Sicherheitsgr nden werden keine D bel und Schrauben mitgeliefert.
Kontaktieren Sie lhren H ndler f r die richtigen D bel und Schrauben.
L (mm)
Spezielle Anforderungen, wie z. B. f r ffentliche Geb ude, ber cksichtigen.
H (mm) P (W)
Bitte beachten Sie die Vorschriften f r elektrische lnstallationen des Landes, in dem das Produkt installiert wird.
HDR-EL
Das Befestigungsmaterial ist der Verpackung beigef gt oder befindet sich zwischen den Heizk rperrohren.
*Diese Anschluss darf nur in Verbindung mit einem Geb udeautomationssystem oder einem externen
/ 916 500
Thermostat mit: ein w chentliches Programm + Erkennung offener Fenster oder adaptive Startkontrolle
oder Fernsteuerung, um der europ ischen Richtlinie ECO Design Directive 2015/1188 zu entsprechen.
496 1330 750
Check the bearing surface for load-carrying capacity.
496 1790 1000
For safety reasons wall plugs and screws aren't delivered.
595 1882 1250
Contact your dealer for the right type of screws and plugs.
Observe special requirements for e.g. public buildings.
/ 1836 1500
Please respect the rules for electrical installation of the country where the product is installed.
Mounting accessories are included in the packaging or inserted between the radiator pipes.
*This connector may only be used in combination with an Building Automation System or external thermostat
equipped with: a weekly program + open window detection or adaptive start control or remoted control,
to comply with the European directive ECO Design Directive 2015/1188.
Controllare la tipologia di parete per supportare ii peso.
Per questioni di sicurezza i fisher non sono forniti.
800
Controllare il vostro rivenditore per la tipologia di spina e vite.
Ottemperare adempimenti speciali es edifici pubblici.
Si prega di seguire le regole per l'installazione elettrica del paese in cui viene installato il prodotto.
Il materiale di fissaggio si trova nella confezione o tra i tubi del radiatore.
*Questo connettore pu essere utilizzata solo in combinazione con un sistema di automazione degli edifici o un
67
termostato esterno dotato di: un programma settimanale + rilevamento finestra aperta o controllo di avvio
adattativo o controllo remoto, per conformarsi alla direttiva europea Direttiva di progettazione ECO 2015/1188.
BAS Connector*
Przed monta em sprawdzi pod k tem obci
Dostarczane kolki monta owe mog by zastosowane do cian z cegly dziurawki,
cian zabezpieczaj cych izolacj o konkretnej wytrzymalo ci.
W przypadku zastosowania innego materialu nale y zasi gn
Uwzgl dnij specjalne wymagania dia n.p. budynk w publicznych.
Przestrzegaj zasad instalacji elektrycznej kraju, w ktorym produkt jest instalowany.
Akcesoria monta owe zosta y zapakowane lub umieszone mi dzy rurami kaloryfera.
*Z cze to mo e by u ywana tylko w po czeniu z systemem automatyki budynku lub termostatem
zewn trznym wyposa onym w: cotygodniowy program + wykrywanie otwartego okna lub adaptacyjne
sterowanie startem lub zdalnie sterowane sterowanie, aby spe ni wymagania dyrektywy europejskiej
ECO dotycz cej projektowania 2015/1188.
IRIS HD(R)-EL
.
Z U
la directive europ enne ECO Design Directive 2015/1188.
enia cian ,
fachowej opinii.
NL
FR
DE
EN
IT
PL