Kopp 216710014 Bedienungsanleitung

D NL F GB
D
Allgemeines
Achtung: Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig
durch um sicherzustellen, dass die Montage korrekt durchge-
führt wird. Diese Anweisungen sollten ordnungsgemäß zum
späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.
Elektrische Sicherheit
Dieser LED Scheinwerfer muss geerdet werden. Falls es not-
wendig sein sollte, den Stecker neu anzuschließen, beachten
Sie bitte folgende Hinweise. Befestigen Sie die Kabel immer
sorgfältig in Steckklemmen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel
fest in der Kabelklemme sitzt. Verbinden Sie NIE das grüne und
gelbe Kabel mit einer anderen Klemme als einer, die mit dem
Erdungszeichen ‚E' oder ' ' markiert ist. Kontrollieren Sie re-
gelmäßig alle elektrischen Anschlüsse und Verkabelungen auf
Beschädigungen. Alle Schäden sind sofort vor einem weiteren
Gebrauch dieses Scheinwerfers zu beheben. Lassen Sie die Ver-
kabelung und die Anschlüsse immer von einem qualifizierten
Elektriker überprüfen. Stellen Sie sicher, dass während des
Gebrauchs alle Verkabelungen und Verlängerungskabel von
Schneidewerkzeugen, scharfen Gegenständen und anderen
möglichen Gefahren, so wie nassen Fußböden, Chemikalien,
Lösungsmitteln, usw. ferngehalten werden.
ANMERKUNG: Sollten Ihre Stromleitungen abweichen, ziehen
Sie einen qualifizierten Elektriker zu Rate. Stellen Sie immer
sicher, dass die Netzspannung korrekt ist. Ersetzen Sie die Si-
cherung immer durch eine mit einer identischen Nennleistung.
Wenn das externe Anschlusskabel oder das Kabel dieses Be-
leuchtungskörpers beschädigt ist, darf es ausschließlich durch
den Hersteller oder durch seinen Kundendienst oder einen
gleichermaßen qualifizierten Servicetechniker ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
VORSICHT: Dieses Gerät kann während des Betriebs extrem
heiß werden; berühren Sie das Gerät nicht, bis es abgekühlt
ist. Sorgen Sie dafür, dass dieser Scheinwerfer weit genug von
brennbaren Materialien und/oder Oberflächen entfernt steht.
Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüftung vorhanden
ist, um die Wärmeableitung zu fördern.
Montage (216710014, 216720011, 216730018, 216750012)
Um den Winkel dieser LED-Lampe einzustellen, lösen Sie die
Schrauben auf einer Seite des Bügels, bis der gewünschte Win-
kel erreicht ist, dann ziehen Sie sie wieder fest an.
Kontrollieren Sie, dass diese LED-Lampe sicher ist und dass der
Fuß stabil ist und einen sicheren Halt hat. Stellen Sie sicher,
dass das Kabel keinem scharfen Gegenstand ausgesetzt ist und
insbesondere der Stecker ausreichend gegen Regen oder Feuch-
tigkeit geschützt ist. Jetzt ist Ihre LED-Lampe einsatzbereit. Die
LED-Lampe ist in beide Richtungen montierbar.
Sicherheitsvorschriften
1. Berühren Sie beim Einstellen oder während des normalen
Betriebs die heiße Oberfläche aufgrund der hohen
Temperaturen nicht mit der Hand.
2. Weit entfernt von Produkten benutzen, die leicht brennen
oder bersten.
3. Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
4. Das Gerät nicht ohne Glas und Fuß verwenden.
5. Gebrochenen Schutzschild austauschen.
6. Die LED Module dürfen die Nennleistung nicht
überschreiten.
7. Der Abstand zwischen dem Gerät und den beleuchteten
Objekten muss größer als 1 m sein.
Schutzklasse I
Schutzart externe Lichtquelle IP65
Nennspannung 220–240 V / 50 Hz
Netzkabel H05RN-F 3G1.0mm
Modell Spannung Leistung Lichtstrom
W Lumen
216710014 AC220-240V 10 600
216720011 AC220-240V 20 1.300
216730018 AC220-240V 30 1.900
216750012 AC220-240V 50 3.200
CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Heinrich Kopp GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien
bendet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten Sie
die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen
der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das Gerät bei den kommunalen
Sammelstellen bzw. Wertstohöfen kostenlos entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen Rück-
nahmeservice anbieten, zurückgebracht werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und
verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Bedienungsanleitung – LED-Baustrahler mit Handgriff / Bedieningshandleiding – LED-Bouwlamp met handvat
Mode d'emploi – Projecteur de chantier LED avec poignée / Operating Instructions – LED Site Light with handle
(216710014, 216720011, 216730018, 216750012)
Technische Daten
216710014, 216720011, 216730018
A: Gepolsterter Tragegriff D: Fuß
B: Lampengehäuse E: Bügel des Arbeits-
C: Winkelverstellschraube scheinwerfers
C
D
216750012
A: Tragegriff D: LED
B: Lampengehäuse E: Halterung
C: Glas F: Fuß
B
D
F
2
Hartglas Maximale Außen-
Projektionsfläche abmessungen
mm cm² L x B x H mm
116 x 76 x 4 80 201 x 157 x 254
146 x 96 x 4 120 230 x 205 x 354
176 x 116 x 4 180 230 x 210 x 370
247 x 167 x 4 380 230 x 360 x 405
NL
Algemeen
Attentie: Les de volgende instructies aandachtig om te verzeke-
ren dat de montage correct wordt uitgevoerd. Deze instructies
moeten voor toekomstige raadpleging bewaard worden.
Electrische veiligheid
Deze LED schijnwerper moet geaard zijn. Wanneer de stekker
opnieuw bekabeld moet worden, moet u deze richtlijnen vol-
gen. Draden in stopcontacten steeds voorzichtig bevestigen.
Verzekeren dat de kabel strak in de snoergreep zit. De groe-
A ne & gele draad NOOIT aansluiten op een andere klem dan
de klem die gemarkeerd is met het aardesymbool 'E'or '
Regelmatig alle elektrische verbindingen en draden op bescha-
digingen controleren. Storingen moeten onmiddellijk verhol-
B
pen worden voordat deze schijnwerper verder gebruikt wordt.
De bekabeling en de aansluiting altijd door een gekwalificeerde
E
elektrische vakman laten controleren. Tijdens het gebruik ver-
zekeren data alle draden en verlengkabels uit de buurt b lijven
van snijdgereedschap, scherpe objecten en andere potentiële
gevaren zoals natte vloeren, chemicaliën, oplosmiddelen, etc.
OPMERKING: Indien uw elektrische bekabeling verschilt moet
u een gekwalificeerde elektrische vakman voor advies contac-
teren. Altijd verzekeren dat de elektrische spanning correct is.
Wanneer de externe flexibele kabel of snoer van deze lamp
beschadigd is, moet dit uitsluitend door de fabrikant of zijn
service-agent of een gelijkaardig gekwalificeerde persoon ver-
vangen worden om een gevaar te vermijden.
A
VOORZICHTIG: Dit toestel kan extreem heet worden tijdens het
gebruik, raak daarom het toestel pas aan wanneer het voldoen-
C
de afgekoeld is. Verzeker dat deze schijnwerper ver uit de buurt
van ontvlambare materialen en/of oppervlakken staat. Verze-
ker dat er passende ventilatie is om de hitte te verspreiden.
Montage (216710014, 216720011, 216730018, 216750012)
E
Om de hoek van de LED lamp in te stellen draait u de schroeven
aan elke kant van de haak los, tot de gewenste hoek bereikt is,
en daarna trekt u terug aan.
Controleer dat de LED lamp stevig bevestigd en de voet stabiel
is. Verzeker dat de kabel geen scherpe voorwerpen aanraakt en
dat de stekkerverbinding correct beschermd wordt tegen regen
of vocht. Uw LED lamp is nu klaar voor gebruik. De LED lamp
gemonteerd in beide richtingen.
Veiligheidsinstructies
1. Het hete oppervlak tijdens de instelling en het normale
bedrijf niet met de bloten handen aanraken omwille van
hoge temperaturen.
2. Ver uit de buurt van de producten blijven, ze kunnen
makkelijk branden of barsten.
3. Niet rechtstreeks met de ogen in de lampen kijken.
4. Het product nooit zonder bril en voet gebruiken.
5. Eventueel gebroken beschermscherm vervangen.
6. De lampen mogen de aangegeven spanning niet
overschrijden.
7. De afstand tussen het product en de objecten moet
groter zijn dan 1 m.
Beschermklasse
Externe lichtbeschermklasse
Nominale spanning
Elektrisch snoer
Netto- Model Spanning Vermogen
gewicht
kg W
1,17 216710014 AC220-240V 10
1,43 216720011 AC220-240V 20
1,97 216730018 AC220-240V 30
3,32 216750012 AC220-240V 50
CE-markering / CE-conformiteitsverklaring
Bij dezen verklaart dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product/apparaat voldoet aan de essentiële
eisen en de overige relevante bepalingen en richtlijnen. De CE-markering staat voor de overeenstemming met de
richtlijnen van de Europese Unie.
Elektronisch afval
De correcte verwdering van het apparaat na de functionaliteit ervan is plicht van de exploitant. Houd u aan de in
uw land geldende voorschriften. Het apparaat mag niet met het huishoudelk afval worden afgevoerd. In het kader
van de EG-richtln betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wordt het apparaat kosteloos
aangenomen b verzamelpunten voor elektronisch afval; het apparaat kan ook worden teruggebracht naar de
speciaalzaak die een teru-gname service aanbiedt. De juiste afvoer van het product dient de bescherming van
het milieu en voorkomt mogelke negatieve eecten op de menselke gezondheid en het milieu.
Technische gegevens
216710014, 216720011, 216730018
A: Opgevulde draaggreep
B: Lamplichaam
C: Hoekinstelling Schroefknop
' .
C
D
216750012
A: Draadgreep
B: Lamplichaam
C: Glas
B
D
F
I
IP65
220–240 V / 50 Hz
H05RN-F 3G1.0mm
2
Lichtstroom Getemperd max.
glas projectievlak
Lumen mm cm²
600 116 x 76 x 4 80
1.300 146 x 96 x 4 120
1.900 176 x 116 x 4 180
3.200 247 x 167 x 4 380
D: Stand
E: Werklichthaak
A
B
E
D: LED
E: Montagehaak
F: Voet
A
C
E
Afmetingen Gewicht
l x b x h mm kg
201 x 157 x 254 1,17
230 x 205 x 354 1,43
230 x 210 x 370 1,97
230 x 360 x 405 3,32