calligaris JAM serie Montageanleitung

JAM
CS/623-1030-1031-1033-1034-1035-1059
Calligaris s.p.a.
Tel.+39 0432 748211
Fax+39 0432 750104
www.calligaris.it
V-3000905772
1
ATTENZIONE:
La leva del comando gas deve essere
posizionata sul lato destro di chi si siede.
ATTENTION:
The gas lever must be put to the right side of
the sitting person.
ATTENTION:
Der Betätigungshebel muß auf der rechten
Seite der sitzenden Person sein.
ATTENTION:
Le levier du système de règlage pneumatique
doit être à la droite de la personne assise.
ATTENTION:
La palanca de control debe ubicarse del lado
derecho de la persona che se sienta.
F-1030A
a
x n 4 ° x n 1 °
a
Certified Quality System
UNI EN ISO 9001
Via Trieste, 12
33044 Manzano
(Udine) Italy
F-1031
a
x n 4 ° x n 1 °
OK
F-1030
a
x n 4 ° x n 1 °
a
F-1035
a
x n 4 ° x n 1 °
a
2
NO
V-3030035770
V-2000005571
V-302023
- I
Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i
componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB
Before starting to assembly, please identify all
components.
- D
Vor der montage sind die einzelteile anhand der
montageanleitung zu identifizieren.
- F
Avant de débuter le montage identifiez tous les
composants a l'aide de la notice.
- E
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los
componentes con ayuda de la nota.
V-3030035770
- I
Pezzo di ricambio.
- GB
Spare part.
- D
Ersatzteil.
- F
Pièce en échange / s.a.v.
- E
Repuesto
- I
Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i
componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB
Before starting to assembly, please identify all
components.
- D
Vor der montage sind die einzelteile anhand der
montageanleitung zu identifizieren.
- F
Avant de débuter le montage identifiez tous les
composants a l'aide de la notice.
- E
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los
componentes con ayuda de la nota.
a
- I
Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i
componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB
Before starting to assembly, please identify all
components.
- D
Vor der montage sind die einzelteile anhand der
montageanleitung zu identifizieren.
- F
Avant de débuter le montage identifiez tous les
composants a l'aide de la notice.
- E
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los
componentes con ayuda de la nota.
CS/1033-4
V-3040375672
- I
Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i
componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB
Before starting to assembly, please identify all
components.
- D
Vor der montage sind die einzelteile anhand der
montageanleitung zu identifizieren.
- F
Avant de débuter le montage identifiez tous les
composants a l'aide de la notice.
- E
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los
componentes con ayuda de la nota.
CS/1030
CS/1031
V-2000015571
CS/1035
H-A 1030 01 00-7