Werbung
Quicklinks
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба
SQ Udhëzime rreth montimit
AR ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
JP 施工説明書
Fixfit Square
26455XXX
Fixfit E
26457XXX
Fixfit S
27456000 / 26453XXX
Fixfit E
27458000
Werbung
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Fixfit Square 26455-Serie
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Fixfit Square 26455-Serie
- Seite 1 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación Fixfit Square 26455XXX PL Instrukcja montażu CS Montážní návod SK Montážny návod ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató FI Asennusohje SV Monteringsanvisning Fixfit E LT Montavimo instrukcijos 26457XXX HR Uputstva za instalaciju TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montare...
- Seite 2 Fixfit 27458000 Fixfit S 27456000 / 26453XXX G 1 / 2 G 1 / 2 Fixfit Square 26455XXX Fixfit E 26457XXX G 1 / 2 1 / 2 Achtung! Kein essigsäurehaltiges Silikon verwen- den! Eigensicher gegen Rückfließen Rückflussverhinderer müssen gemäß EN 806-5 regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft werden (mindestens einmal jährlich). Attention! Ne pas utiliser de silicone contenant de l’acide acétique! Avec dispositif anti-retour Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement conformément à la norme EN 806- 5 ou conformément aux dispositions nationales ou régionales quant à leur fonction (au moins une SW 22 mm fois par an).
- Seite 3 Important! Do not use silicone containing acetic Pozor! Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny acid! octové! anti-pollution function Vlastní jištění proti zpětnému nasátí. The check valves must be checked regularly ac- U zpětných ventilů se musí podle EN 806-5 v cording to EN 806-5 in accordance with national souladu s národními nebo regionálními předpisy or regional regulations (at least once a year). testovat jejich funkčnost (alespoň jednou ročně). Attenzione! Non utilizzare silicone contenente Pozor! Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny acido acetico! octovej! Sicurezza antiriflusso Vlastná poistka proti spätnému nasatiu. La valvola di non ritorno deve essere controllata Pri spätných ventiloch sa musí podľa EN 806-5 v regolarmente come da EN 806-5, secondo le súlade s národnými alebo regionálnymi predpismi normative nazionali e regionali (almeno una volta testovať ich funkčnosť (aspoň raz ročne). all'anno). 重要信息！请勿使用含有乙酸的硅！ Atención! No utilizar silicona que contiene ácido 自动防止回流 acético! 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况 Seguro contra el retorno 下按照EN 806-5定期检查 (至少一年一次) 。 Las válvulas anti-retorno tienen que ser contro- ВНИМАНИЕ: Не применяйте силикон, содер- ladas regularmente según la norma EN 806-5, жащий уксусную кислоту. en acuerdo con las regulaciones nacionales o укомплектован клапаном обратного тока воды regionales (una vez al año, por lo menos). Защита обратного тока должна регулярно про- Let op! Gebruik geen zuurhoudende silicone! веряться (минимум один раз в год) по стандарту...
- Seite 4 وذﻟك طبق ﺎ ً ﻟﻠوائح اﻟوطنية أو اإلقﻠيمية (مرةEN 806-5 enkrat letno). .)واحد سنوي ﺎ ً عﻠى األقل Tähelepanu! Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat 注意 ！ 酢酸系シリコンをご使用にならないで silikooni! ください ！ tagasivooluklapp 逆流防止処置がされています Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kooskõlas 逆止弁は、 EN 806-5に従って定期的 (少なく と riiklike ja regionaalsete määrustega regulaarselt も年に1回) に確認をしてください (日本にお kontrollida vastavalt standardile EN 806-5 (vähe- いては関連法規に従ってください) 。 malt kord aastas). Uzmanību! Neizmantot silikonu, kas satur etiķskā- bi! Drošības vārsts Regulāri jāpārbauda pretvārsta funkcija saskaņā ar EN 806-5 saistībā ar nacionālajiem vai vietē- jiem noteikumiem (vismaz vienreiz gadā). Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...