Pedrali KRYSTAL serie Gebrauchsanweisungen

KRYSTAL
4401/KR - 4411/KR - 4421/KR - 4431/KR
ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
Eseguire il montaggio seguendo esattamente la
IT
sequenza numerica indicata nel disegno.
*Rimuovere la pellicola protettiva del copribase prima
del montaggio
Carry out the assembly following the numerical
GB
sequence shown in the drawing.
*Remove the coverbase filmprotector before assembly
Die Montage soll genau wie in der angegebenen
DE
numerischen Folge durchgeführt werden.
*Nehmen sie die Schutzfolie aus der Abdeckung bevor
Montage weg
Executer le montage en suivant exactement la
FR
séquence numérique indiquée dans le dessin.
*Enlèver le film de protèction du couvre-socle avant la
fixation
Hacer el montaje exactamente según la secuencia
ES
numérica del dibujo.
*Remover la pelìcula protetora desde el cubrebase
antes del montaje
1) Dado / Nut / Mutter / Ecrou / Tuerca
2) Barra filettata / Threaded rod / Gewindenstange / Tige filettée / Barilla con rosca
3) Piastra / Plate / Sitzplatte / Plaque / Disco (4401/KR - 4411/KR - 4421/KR)
3) Crociera / Cast iron cross / Kreuz / Croix / Cruseta (4431/KR)
4) **Ripiano / Top / Platt / Plateau / Encimera
5) **Vite / Screw / Schraube / Vis / Tornillo
6) Rondella in cartone /Cardboard washer/Mutterscheibe aus karton / Rondelle en carton / Arandela de carton
7) Tubo / Tube / Rohr / Tube / Tubo
8) Distanziale / Spacer / Distanzstück / Entretoise / Espasiador
9) Colonna / Coloumn / Säule / Colonne / Columna
10) *Copribase / Coverbase / Abdeckung / Couvre-socle / Cubre base
11) Base / Base / Sockel / Socle / Base
12) Rondella / Washer / Unterlegscheibe / Rondelle / Arandela
13) Dado flangiato / Flanged Nut / Gewindemutter / Ecrou bridé / Tuerca con arandela
**
Solo per 4431/KR montare alla fine / Only for 4431/KR assemble at the end / Nur für 4431/KR am Ende montieren /
Seulement pour le modèle 4431/KR monter à la fin / Montar al final, solamente para la base 4431/KR
R R
8 8
5 5
13 13
(4x) (4x)
(4x) (4x)
R
12 12
11 11
10 10
6 6
9 9
7 7
3 3
2 2
1 1
4 4