Werbung
Quicklinks
1351-02.480 Index 03
12.2014
S-Anschluss
zum Ausgleich unterschiedlicher Rohrabstände
Montageanleitung
G ¾
G ¾
58
58
Klemmverschraubungen
A
für Kunststoffrohr,
vernickelt
Art.-Nr.
Ø Rohr
1311-14.351
14 x 2
1311-16.351
16 x 2
1311-17.351
17 x 2
1311-18.351
18 x 2
1311-20.351
20 x 2
35 - 58
B
für Verbundrohr,
vernickelt.
Art.-Nr.
Ø Rohr
1331-16.351
16 x 2
IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte
Montage
Der HEIMEIER S-Anschluss
(Art.-Nr. 1351-02.362) ist einsetzbar
beim Austausch alter Armaturen
gegen HEIMEIER-Armaturen mit
Anschluss G
Durch den universellen
S-Anschluss können verschie-
dene Rohrabstände vorhandener
Rohrleitungen schnell überbrückt
werden.
Beim Austausch alter Armaturen
auf z. B. HEIMEIER Einrohrventil
mit Tauchrohr oder E-Z System
ist unbedingt die Flussrichtung zu
beachten.
Legende
E-Z System
Einrohrventil mit Tauchrohr
vorhandener Rohrleitungsabstand
C
für Kupfer- oder
Präzisionsstahlrohr,
vernickelt.
Art.-Nr.
Ø
Rohr
3831-12.351
12
3831-15.351
15
3831-16.351
16
3831-18.351
18
Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 - 1 mm
sind Stützhülsen einzusetzen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Tel.: +49 (0)2943 891-0 · www.imi-hydronic.com
3
/
Außengewinde.
4
Stützhülse
D
für Kupfer- oder
Präzisionsstahlrohr
mit einer Wandstärke
von 1 mm.
Art.-Nr.
Ø Rohr
1300-12.170
12
1300-15.170
15
1300-16.170
16
1300-18.170
18
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Imi Heimeier 1311-14.351
- Seite 1 Wandstärke von 1 mm. Art.-Nr. Ø Art.-Nr. Ø Rohr Art.-Nr. Ø Rohr Art.-Nr. Ø Rohr Rohr 1311-14.351 14 x 2 1331-16.351 16 x 2 1300-12.170 3831-12.351 1311-16.351 16 x 2 1300-15.170 3831-15.351 1311-17.351 1300-16.170 17 x 2 3831-16.351...
- Seite 2 S-connection, for compensating different pipe spacings Raccord en S, pour compensation d’écartements de tubes différents S-aansluiting, ter compensatie van verschillende pijpafstanden Installation instructions Instruction de Montage Montagevoorschrift Installation Montage Montage The S-connection can be used Le raccord en S peut être utilisé lors du De S-aansluiting is inzetbaar bij het for exchanging old fittings for remplacement d’anciennes robinetteries...
- Seite 3 Raccordo a S, per la compensazione di diverse distanze dei tubi Conexión S, para el equilibrio de diferentes distancias tubulares S-образная соединительная муфта, для компенсации различных расстояний между трубами Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Руководство по монтажу Montaggio Montaje Монтаж...
- Seite 4 Złączka S-owa, do wyrównywania różnych odstępów rur S- přípoj, na vyrovnaní různých vzdáleností trubek S- prípoj, na vyrovnanie rôznych vzdialeností rúr Instrukcja Montażu Návod na montáž Návod na montáž Montáž Montaż Montáž Zlaczka S-owa stosowana jest przy wymia- S-přípoj se používá při výměně S-prípoj sa používa pri výmene nach starej armatury na armature starých armatur za nové...
- Seite 5 S csatlakozó, A különböző csőtávolságok kiegyenlítésére szolgál S-priključak, za izjednačenje različitih razmaka cijevi Σύνδεση S, για την ισοφάριση διαφορετικών αποστάσεων σωλήνων. Szerelési utasítás Uputa za montažu Οδηγίες συναρμολόγησης Szerelés Montaža Συναρμολόγηση Az S csatlakozó régi armatúráknak S-priključak se ugrađuje kod izmjene Η...
- Seite 6 S形接続 異なった間隔を持つ配管の調整 S-tenging, til jöfnunar á mismunandi pípumillibilum 取扱説明書 Uppsetningarleiðbeiningar 取付 Uppsetning 古い配管設備をG3/4雄ネジの接 Hægt er að koma S-tengingunni 続付きHEIMEIER配管設備と交換 við í skiptingu á eldri útbúnaði する場合、S形接続をはめ込むこ gegn HEIMEIER-útbúnaði með とができます。 tengingu G ¾ utanskrúfugangi. ユニバーサルS形接続を用いる Með hinni altæku S-tengingu er と、異なった間隔を持つ多様な...