BATH+ b-box B05010600 M Bedienungsanleitung

2
1
PUSH
x4
Tacos previstos unicamente para paredes de material macizo
E En caso de instalación en paredes de placas de yeso laminado
E recomendamos utilizar los siguientes tacos: Fisher Universal Plug F1,
UX o UV, o bien, tipo Toggler o Fisher HDF. Este tipo de tacos no son
suministrados por Industrias Cosmic, S.A.
Wads to be used only for soild walls.
F
GB In case of installation in walls of laminated plaster we recommend you
to use the following wall plugs: Fisher Universal Plug F1, UX or UV, or
Toggler or Fisher HDF. This kind of wall plugs is not supplied by
Industrias Cosmic, S.A.
G B
Chevilles prévues uniquement pour murs pleins.
En cas d'installation sur des parois en plaques de plâ tre laminé , nous
F
recommandons d'utiliser les chevilles suivantes : Fisher Universal Plug
F1, UX ou UV, ou bien Toggler ou Fisher HDF. Ce type de chevilles
D n'est pas fourni par Industrias Cosmic, S.A.
Tasseli previsti unicamente per pareti massicci.
I Nel caso d'installazione in pareti di piastre di gesso laminato,
raccomandiamo usare i seguenti tasselli : Fisher Universal Plug F1, UX
I
o UV, o bene, tipo Toggler o Fisher HDF. Questo tipo di tasselli non è
fornito da Industrias Cosmic, S.A.
Bitte, die Bolzen nur für dicke Wanden benutzen
P
D Wenn die Installation an einer Kibs mit Platten erfolgen soll mü ssen
folgende Dü bel eingesetzt werden: Fisher Universal Plug F1, UX o UV,
oder die vom Typ Toggler o Fisher HDF. Diese Dü bel werden nicht
von Industrias Cosmic, S.A.
Tacos previstos unicamente para paredes de material maciço.
P Em caso de instalaç ã o em paredes de placas de gesso laminado
recomendamos a utilizaçã o das seguintes fixaçõ es: Fisher Universal
Plug F1, UX o UV, ou do tipo Toggler ou Fisher HDF. Este tipo de fixaç
õ es nã o sã o fornecidas pelas Industrias Cosmic, S.A.
ADVERTENCIA
A D V E R T E N C IA
WARNING
W A R N IN G
Para limpiarlo usar únicamen-
te un paño húmedo, evitando
P a ra lim p ia rlo u sa r ú n ica m e n te u n p a ñ o h ú m e d o , e vita n d o
Ta co s p re visto s u n ica m e n te p a ra E por completo el uso de
p o r co m p le to e l u so d e d e te rg e n te s á cid o s o a g re sivo s.
p a re d e s d e m a te ria l m a cizo . detergentes ácidos o
agresivos.
Clean with a moist cloth, do
N e tto ye z à l'a id e d 'u n ch iffo n h u m id e e t n 'u tilise z p a s d e
C h e ville s p ré vu e s u n iq u e m e n t p o u r
F
not use acidic or agressive
d é te rg e n ts a cid e s o u a g re ssifs.
m u rs p le in s.
detergents Ander any
circumstances.
C le a n w ith a m o ist clo th , d o n o t u se a cid ic o r a g g re ssive
W a d s to b e u se d o n ly fo r so ild w a lls. G B
d e te rg e n ts u n d e r a n y circu m sta n ce s.
Nettoyez à l'aide d'un chiffon
humide et n'utilisez pas
détergents acides ou
agressifs.
V e rw e n d e n S ie zu r R e in ig u n g n u r e in fe u ch te s Tu ch u n d
B itte , d ie B o lze n n u r fü r d icke W a n d e n
D
ve rm e id e n S ie d ie V e rw e n d u n g vo n sa u re n o d e r
b e n u tze n .
a g g re ssive n W a sch m itte ln .
Per a la sua pulizia usare
unicamente uno strofinaccio
P e r a la su a p u lizia u sa re u n ica m e n te u n o stro fin a ccio
Ta sse lli p re visti u n ica m e n te p e r p a re ti inumidito, evitando absoluta-
I
in u m id ito , e vita n d o a sso lu ta m e n te l'u tilizzo d i d e te rsivi mente l'utilizzo di detersivi
m a ssicci.
acidi o aggressivi.
a cid i o a g g re ssivi.
Verwenden Sie zur Reinigung
Ta co s p re visto s u n ica m e n te p a ra P a ra lim p a r u sa r u n ica m e n te u m p a n o h ú m id o , e vita n d o
P
nur ein feuchtes Tuch und
p a re d e s d e m a te ria l m a ciço . p o r to ta lm e n te o u so d e d e te rg e n te s á cid o s o u a g re ssivo s.
vermeiden Sie die Verwen-
dung von sauren oder
agressiven Waschmitteln.
Para limpiar usar unicamente
un pano húmido, evitando por
totalmente o uso de detergen-
tes àcidos ou agresivos.
60914-V3
B05010600_M
B05010800_M
B05011000_M