Werbung
Quicklinks
Beachten:
Die Zähler müssen bei Werkzeugen mit
kurzen und schnellen Zyklen unbedingt
auf der feststehenden Werkzeugseite
angebracht werden !
Ein Mindesthub von 10 mm ist
einzuhalten.
Caution :
With short and fast cycles, it is
essential that the counters are
mounted on the fixed mould half !
A minimum stroke of 10 mm
is to be observed.
Remarque :
Pour les outils de cycles courts et
rapides, les compteurs doivent être
absolument placés sur le côté fixe
de l'outil !
Une course minimal de 10 mm doit être
respectée.
D/GB/F 02/11
Z 7 - Z 9
Einbauhinweise
Mounting instructions
Instructions d'installation
A 5710 /. . .
Summenzähler
Cycle counter
Compteur
A 5712 /. . .
Mengenzähler
Cycle counter, resetable
Totalisateur
A 5714 /. . .
Summen-/ Mengenzähler
Combined cycle counter
Compteur-totalisateur
A 5716 /. . .
Universalzähler
Universal counter
Compteur universel
A 5720 /. . .
Handsender
Resetting tool
Emetteur de poche
A 5722 /. . .
Wärmedämmrahmen
Insulating frame
Cadre d'isolation thermique
A 5723 /. . .
Isolierrahmen
Insulating frame
Cadre d'isolation
A 5725 /. . .
Isolierrahmen
Insulating frame
Cadre d'isolation
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Hasco A 5710/ Serie
- Seite 1 Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d’installation A 5710 /. . . Summenzähler Cycle counter Compteur A 5712 /. . . Mengenzähler Cycle counter, resetable Totalisateur A 5714 /. . . Summen-/ Mengenzähler Combined cycle counter Compteur-totalisateur A 5716 /. . . Universalzähler Universal counter Compteur universel...
- Seite 2 Einbauhinweise Installation instructions Prescriptions de montage Die Ausfräsungen für A 5710 /. . . , The milled recess for A 5710 /. . . , Les fraisages pour A 5710/. . . , A 5712 /. . . A 5712 /. . . und A 5716 /. . . sind so A 5712 /.
- Seite 3 Einbau mit Installation with Montage avec cadre d’isolation Wärmedämmrahmen A 5722 / … insulation frame A 5722 / … thermique A 5722 / … 1. Ausfräsungen für Rahmen (4 + 6) 1. Machine recesses for frames (4 + 6), 1. Réaliser les fraisages pour le cadre bei A 5710 /.
- Seite 4 Montage des Mounting the Montage du Isolierrahmens A 5723 / … insulating frame A 5723 / … cadre d’isolation A 5723 / … 1. Bohrungen und Gewinde erstellen 1. Drill and tap holes 1. Réaliser les alésages et les filetages 2.
- Seite 5 Montage des Mounting the Montage du Isolierrahmens A 5725 / … insulating frame A 5725 / … cadre d’isolation A 5725 / … 1. Bohrungen und Gewinde erstellen 1. Drill and tap holes 1. Réaliser les alésages et les filetages 2.
- Seite 6 Bedienung von A 5712 /. . . Operation of A 5712 /. . . Commande de l’A 5712 /. . . et de und A 5714 /. . . mittels Handsender and A 5714 /. . . using resetting l’A 5714 /. . . au moyen de A 5720 /.
- Seite 7 Bedienungsschema des Operating flow chart Schéma d’utilisation Universalzählers for the universal counter du compteur universel V = Vorwahl (Bild 5, Nr. 5) V = Preselect (Fig. 5, no. 5) V = Présélection (Ill. 5, n° 5) R = Reset (Bild 5, Nr.3) R = Reset (Fig.
- Seite 8 être préréglé par pression sur la eingestellt werden. be set. touche de présélection. © by HASCO · Postfach 1720 · D-58467 Lüdenscheid · Tel. +49 (0) 2351 957-0 · Fax +49 (0) 2351 957-237 · www.hasco.com · info@hasco.com 11 13 1 i...