Seite 1
Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d’installation A 5710 /. . . Summenzähler Cycle counter Compteur A 5712 /. . . Mengenzähler Cycle counter, resetable Totalisateur A 5714 /. . . Summen-/ Mengenzähler Combined cycle counter Compteur-totalisateur A 5716 /. . . Universalzähler Universal counter Compteur universel...
Seite 2
Einbauhinweise Installation instructions Prescriptions de montage Die Ausfräsungen für A 5710 /. . . , The milled recess for A 5710 /. . . , Les fraisages pour A 5710/. . . , A 5712 /. . . A 5712 /. . . und A 5716 /. . . sind so A 5712 /.
Seite 3
Einbau mit Installation with Montage avec cadre d’isolation Wärmedämmrahmen A 5722 / … insulation frame A 5722 / … thermique A 5722 / … 1. Ausfräsungen für Rahmen (4 + 6) 1. Machine recesses for frames (4 + 6), 1. Réaliser les fraisages pour le cadre bei A 5710 /.
Seite 4
Montage des Mounting the Montage du Isolierrahmens A 5723 / … insulating frame A 5723 / … cadre d’isolation A 5723 / … 1. Bohrungen und Gewinde erstellen 1. Drill and tap holes 1. Réaliser les alésages et les filetages 2.
Seite 5
Montage des Mounting the Montage du Isolierrahmens A 5725 / … insulating frame A 5725 / … cadre d’isolation A 5725 / … 1. Bohrungen und Gewinde erstellen 1. Drill and tap holes 1. Réaliser les alésages et les filetages 2.
Seite 6
Bedienung von A 5712 /. . . Operation of A 5712 /. . . Commande de l’A 5712 /. . . et de und A 5714 /. . . mittels Handsender and A 5714 /. . . using resetting l’A 5714 /. . . au moyen de A 5720 /.
Seite 7
Bedienungsschema des Operating flow chart Schéma d’utilisation Universalzählers for the universal counter du compteur universel V = Vorwahl (Bild 5, Nr. 5) V = Preselect (Fig. 5, no. 5) V = Présélection (Ill. 5, n° 5) R = Reset (Bild 5, Nr.3) R = Reset (Fig.