MAASLAND ELS10 Anleitung

DRUKKNOP / PUSH BUTTON / BOUTON POUSSOIR / GROßFLÄCHENTASTER
MODELLEN / MODELS / MODÈLES / MODELLE
ELS10, ELS13T, ELS20, ELS23T
SPECIFICATIES / SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES / TECHNISCHE DATEN
V/A
wissel schakelaar
change over switch
inverseur contacteur
Wechsler Taster
5A / 125V AC IP67
2A / 250V AC
4A / 30V DC
OPENEN / OPEN / OUVERT / ÖFFNEN
AANSLUITEN / CONNECTING / CONNECTER / VERDRAHTEN
A
NO COM NC
t +31 88 500 2800
info@maaslandgroep.nl
Kabels / wires / câblage / Verdrahtung
Wit / white / blanc / weiβ NC
Blauw / blue / bleu / blau NO
Zwart / black / noire / schwarz COM
NC = verbreek / break / normalement fermé / Öffner
NO = maak / make / normalement ouvert / Schlieβer
SLUITEN / CLOSE / FERMER / SCHLIEßEN
DRUK HIER DE
ZIJKANT VAN DE
DRUKPLAAT IN EN
TREK DEZE NAAR
VOREN.
PRESS HERE AND
PULL THE COVER
TOWARDS YOU.
APPUYEZ ICI
ET COUPEZ LA
COUVERTURE
VERS VOUS.
DRÜCKEN SIE HIER
UND ZIEHEN DIE
DRUCKPLATTE ZU
SICH.
DRUK HET
BREEKRONDJE (A) UIT
DE GRONDPLAAT.
PUSH PLASTIC
KNOCK-OUT (A) FROM
HOUSING.
POUSSOIR LE KO
DE PLASTIQUE LE
BOÎTIER (A).
ENTFERNEN SIE DIE
KABELEINFÜHRUNG
DURCH
HERAUSBRECHEN
DES KUNSTOFFES (A).
DUW DE DRUKPLAAT
A
IN DE GRONDPLAAT
(A) EN KLIK DE
DUWPLAAT VAST (B).
PUSH COVER INTO
HOUSING (A) AND
ATTACH IN PLACE (B).
B
POUSSEZ LA
COUVERTURE DANS
LE BOÎTIER (A)
ATTACHER EN PLACE
(B).
A DRÜCKPLATTE IN
GEHÄUSE SCHIEBEN
(A) UND FEST
DRÜCKEN (B).
TREK DE
BEKABELING
DOOR HET GAT IN
DE GRONDPLAAT
EN SLUIT DE
BEKABELING AAN
PULL CABLES
THROUGH HOLE
IN HOUSING AND
CONNECT.
TIRER LES CÂBLES
À TRAVERS LE
TROU DU BOÎTIER
ET CONNECTER.
FÜHREN SIE DIE
KABEL DURCH
DAS LOCH IN DAS
GEHÄUSE UND
VERDRAHTEN SIE
DEN TASTER WIE
GEWÜNSCHT.
AC-ELS
201119
ET
www.maaslandgroep.nl
35