Park Tool TW-5 Bedienungsanleitung

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
Specific torque specifications are provided by most
component manufacturers to prevent over tightening
and under tightening of bolts and nuts. Park Tool TW-5
and TW-6 Torque Wrenches are high quality, ratcheting,
click type torque wrenches that accurately measure and
apply the proper amount of torque to a bolt or nut.
TORQUE WRENCH USE
1. Determine required torque for threaded fastener
(consult component manufacturer for recommend-
ed torque specifications).
2. Flip ratchet lever to the right if turning wrench in a
clockwise direction. Flip ratchet lever to the left if
turning wrench in a counter-clockwise direction.
3. Pull locking ring to "unlock" position.
4. Turn locking ring until desired torque setting is
displayed by cursor (red line) in scale window.
For the TW-5, major graduations on the scale are
in two Newton Meter increments. For the TW-6,
major graduations on the scale are in four Newton
Meter increments.
5. Push locking ring to "lock" position.
6. Install desired bit (not supplied) onto square head
of torque wrench. The TW-5 accepts 1/4" drive bits
and 3/8" drive bits (with the included adapter).
The TW-6 accepts 3/8" drive bits.
7. Place bit and wrench onto bolt or nut to be
tightened. Grasp handle of torque wrench and
turn with steady force until a "click" is heard and/
or felt. Immediately release force from torque
wrench after "click" .
8. Dial torque setting to lowest point on scale after
each use. Also, dial setting to lowest point when
storing torque wrench.
CALIBRATION:
TW-5 and TW-6 Torque Wrenches
have moving parts that may require service after
extended use. The wrench may be returned to Park Tool
for inspection and recalibration at a reasonable charge.
Visit www.parktool.com or contact Park Tool at
651-777-6868 for additional information.
ACCURACY:
The TW-5 and TW-6 are calibrated to be
accurate to +/-4%.
CARE:
The TW-5 and TW-6 are precision tools and
should be treated with care. Store carefully to avoid
damage. Clean with a dry cloth. Water and solvents
should be avoided.
WARRANTY:
Park Tool Company backs the TW-5 and
TW-6 Torque Wrenches with a one-year warranty.
Ratcheting "Click Type" Torque Wrench
TW-5
3-15 Newton Meter range (26-132 Inch Pounds)
TW-6
10-60 Newton Meter range (88-530 Inch Pounds)
TORQUE CONVERSION
TABLE AND FORMULAS:
measure torque in Newton Meters, which is the force
of one Newton on a lever that is one meter long. A
table on each wrench can be used to quickly convert
from Newton Meters to Inch Pounds, another common
unit of measure. Conversion formulas for converting
Newton Meters to Foot Pounds, Inch Pounds, and
Centimeter Kilograms are listed below:
TORQUE CONVERSION FORMULAS
To Convert To
Inch Pounds Foot Pounds
Inch Pounds Newton Meters
Inch Pounds Centimeter Kilograms
Foot Pounds Inch Pounds
Foot Pounds Newton Meters
Foot Pounds Centimeter Kilograms
Newton Meters Inch Pounds
Newton Meters Foot Pounds
Newton Meters Centimeter Kilograms
Centimeter Kilograms Inch Pounds
Centimeter Kilograms Foot Pounds
Centimeter Kilograms Newton Meters
For additional information on torque concepts,
specifications, conversion tables, and torque
wrench use: www.parktool.com.
Square
Head
Conversion
Lock
Locking Ring
Unlock
® The color BLUE is a registered trademark and trade dress of Park Tool Co.
The TW-5 and TW-6
Multiply by
0.08333
0.113
1.1519
12
1.356
13.825
8.85
0.7376
10.2
0.8681
0.07233
0.09807
Socket
Release
Ratchet
Table
Handle
N-M
Curser
3
Scale
5
7
9
Window
11
Lever
© 2008 Park Tool Co.